Текст и перевод песни Oscar Emch feat. Enchantée Julia - Down (feat. Enchantée Julia)

Down (feat. Enchantée Julia)

Dis-moi dis-moi comment faire?
(Dis-moi dis-moi comment faire?)
Moi je fais n'importe quoi
Et mon coeur de pierre
N'en finit plus d'être froid.
L'absence du père (l'absence du père)
C'est vrai que ça pèse parfois
Jamais tant de vide
N'avait pris autant de place.

Hey
Tout est feu, tout est flamme
Tout est bleu, tout est drame.
(Hehehey)
Tous les deux, dans les larmes
Tous mes voeux sans les armes.
(Heyyy)

Éclaire-moi je ne vois rien dans ce noir (dans ce noir)
Je ressens ta présence sans te voir (sans te voir)
Allumons une bougie pour la nuit
Qu'elle dure jusqu'à midi.
(Hey hey hey)

Quand j'suis down (down)
Que j'entends sa voix dans les flammes
(Que j'entends sa voix dans les flammes)
Ses mots sont aiguisés comme une lame (comme une lame)
Tout devient plus simple quand on parle,
On s'comprend.
Quand j'suis down (down down down down down)
Que je passe toute la journée dans l'sofa (sofa)
J'ai déjà vu ce film 23 fois (23 fois)
J'ai pas besoin de le dire quand j'vais mal,
Tu comprends. (tu comprends)

Tomber dans le vide, déjà fait ce rêve parfois.
Entre mes doigts tu files (sweet)
J'ai fini par attraper froid.
Noyée dans le Nil, rien ne vaut l'amour d'un Roi.
Emmêlée dans mes fils
Le téléphone n'attends que toi.
(Na na na naaa)

Y'a comme un décalage,
Comme un décalage
Quand ces gens me parlent
Quand ces gens se parent
De faux états d'âme
Qui s'envolent comme un paréo sur la plage ye ye
Là-dehors vent du Nord, vent qui souffle (He)
Moi j'attends sur le banc, sur la touche (He)
J'reste seul, j'passe des heures sous la douche
Perdu dans mes pensées quand j'suis down down down.

Quand j'suis down (down)
Que j'entends sa voix dans les flammes
(Que j'entends sa voix dans les flammes)
Ses mots sont aiguisés comme une lame (comme une lame)
Tout devient plus simple quand on parle,
On s'comprend.
Quand j'suis down (down down down down down)
Que je passe toute la journée dans l'sofa (sofa)
J'ai déjà vu ce film 23 fois (trois fois)
J'ai pas besoin de le dire quand j'vais mal,
Tu comprends.

Quand j'échoue à faire des choix face à mes problèmes
Quand j'ai chaud et quand j'ai froid et quand c'est le bordel
Quand j'me soûle et que rien me soulage sauf les cocktails,
Au milieu de la nuit on peut s'appeler quand même.
Quand j'échoue à faire des choix face à mes problèmes
Quand j'ai chaud et quand j'ai froid et quand c'est le bordel
Quand j'me soûle et que rien me soulage sauf les cocktails,
Et peut-être la barmaid. (et peut-être la barmaid)

Down (feat. Enchantée Julia)

Tell me tell me how to do it?
(Tell me tell me how to do it?)
I do whatever
And my heart of stone
Never stops being cold.
The absence of the father (the absence of the father)
It's true that it sometimes weighs
Never such a void
Had taken so much space.

Hey
Everything is fire, everything is flame
Everything is blue, everything is drama.
(Hehehey)
Both of us, in tears
All my wishes without the weapons.
(Heyyy)

Enlighten me I see nothing in this darkness (in this darkness)
I feel your presence without seeing you (without seeing you)
Light a candle for the night
May it last until noon.
(Hey hey hey)

When I'm down (down)
That I hear her voice in the flames
(That I hear her voice in the flames)
Her words are sharp as a blade (as a blade)
Everything becomes simpler when we talk,
We understand each other.
When I'm down (down down down down down)
That I spend all day on the sofa (sofa)
I've already seen this movie 23 times (23 times)
I don't need to say it when I'm not feeling well,
You understand. (you understand)

Falling into the void, already had this dream sometimes.
Between my fingers you slip (sweet)
I ended up catching a cold.
Drowned in the Nile, nothing is worth the love of a King.
Tangled in my wires
The phone is just waiting for you.
(Na na na naaa)

There's like a lag,
Like a lag
When these people talk to me
When these people adorn themselves
With false states of mind
That fly away like a sarong on the beach yeah yeah
Out there north wind, wind blowing (He)
I wait on the bench, on the sidelines (He)
I stay alone, I spend hours in the shower
Lost in my thoughts when I'm down down down.

When I'm down (down)
That I hear her voice in the flames
(That I hear her voice in the flames)
Her words are sharp as a blade (as a blade)
Everything becomes simpler when we talk,
We understand each other.
When I'm down (down down down down down)
That I spend all day on the sofa (sofa)
I've already seen this movie 23 times (three times)
I don't need to say it when I'm not feeling well,
You understand.

When I fail to make choices in the face of my problems
When I'm hot and when I'm cold and when it's a mess
When I get drunk and nothing relieves me but cocktails,
In the middle of the night we can call each other anyway.
When I fail to make choices in the face of my problems
When I'm hot and when I'm cold and when it's a mess
When I get drunk and nothing relieves me but cocktails,
And maybe the barmaid. (and maybe the barmaid)