Текст и перевод песни Oscar Emch - Antalgique

Antalgique

J'pose la pilule sur ta langue
J'la pose délicatement
Laisse la fondre sur ta langue
Elle est effervescente.
Peu importe la couleur (peu importe la couleur)
C'est un anti-douleur pour les peines de coeurs.
J'pose la pilule sur ta langue
J'la pose délicatement
Laisse la fondre sur ta langue
Elle est effervescente.
Je t'annonce la couleur (je t'annonce la couleur)
C'est un antalgique pour les nostalgiques.

À consommer modérément
Je le fais machinalement
Mon credo, un peu d'eau
Provoque réaction chimique
Diffuse le principe actif
Et le mal disparaît.
Quand on remue le passé, on risque de manquer d'air
La pilule est mal passée, c'est son effet secondaire
Voilà ce qui arrive
Si tu manques d'attention, vérifie la notice.
(Hey hey hey)

J'pose la pilule sur ta langue
J'la pose délicatement
Laisse la fondre sur ta langue
Elle est effervescente.
Peu importe la couleur (peu importe la couleur)
C'est un anti-douleur pour les peines de coeurs.
J'pose la pilule sur ta langue
J'la pose délicatement
Laisse la fondre sur ta langue
Elle est effervescente.
Je t'annonce la couleur (je t'annonce la couleur)
C'est un antalgique pour les nostalgiques.

Referme tes lèvres sur mon doigt
C'est doux et puis c'est chaud à la fois
Le chagrin passe avec la nuit
Ça passe plus vite avec le produit.
Voilà qu'elle en redemande
Je lui réponds par un oui
Je pourrais passer commande, à partir de minuit.
Vivement l'anesthésie
Je veux quitter mon corps, juste le temps d'une nuit.

J'pose la pilule sur ta langue
J'la pose délicatement

J'pose la pilule sur ta langue (sur ta langue)
J'la pose délicatement (délicatement)
Laisse la fondre sur ta langue (sur ta langue)
Elle est effervescente. (effervescente)
Peu importe la couleur (couleur, couleur)
C'est un anti-douleur pour les peines de coeurs.
J'pose la pilule sur ta langue (sur ta langue)
J'la pose délicatement (délicatement)
Laisse la fondre sur ta langue (sur ta langue)
Elle est effervescente. (effervescente)
Je t'annonce la couleur (couleur, couleur)
C'est un antalgique pour les nostalgiques.

Antalgic

I put the pill on your tongue
I put it gently
Let it melt on your tongue
It's effervescent.
No matter the color (no matter the color)
It's a painkiller for heartaches.
I put the pill on your tongue
I put it gently
Let it melt on your tongue
It's effervescent.
I tell you the color (I tell you the color)
It's an analgesic for the nostalgic.

To be consumed in moderation
I do it mechanically
My credo, a little water
Causes a chemical reaction
Distributes the active ingredient
And the pain disappears.
When we stir up the past, we risk running out of air
The pill went down badly, it's its side effect
That's what happens
If you lack attention, check the instructions.
(Hey hey hey)

I put the pill on your tongue
I put it gently
Let it melt on your tongue
It's effervescent.
No matter the color (no matter the color)
It's a painkiller for heartaches.
I put the pill on your tongue
I put it gently
Let it melt on your tongue
It's effervescent.
I tell you the color (I tell you the color)
It's an analgesic for the nostalgic.

Close your lips on my finger
It's soft and at the same time it's warm
The sorrow passes with the night
It passes faster with the product.
Here she is asking for more
I answer her with a yes
I could place an order, starting at midnight.
Long live the anesthesia
I want to leave my body, just for one night.

I put the pill on your tongue
I put it gently

I put the pill on your tongue (on your tongue)
I put it gently (gently)
Let it melt on your tongue (on your tongue)
It's effervescent. (effervescent)
No matter the color (color, color)
It's a painkiller for heartaches.
I put the pill on your tongue (on your tongue)
I put it gently (gently)
Let it melt on your tongue (on your tongue)
It's effervescent. (effervescent)
I tell you the color (color, color)
It's an analgesic for the nostalgic.