Текст и перевод песни Oscar IV - vice. // Lately

vice. // Lately

Lately i've been on the edge of living
Where did all this money ever get me
Spend it all on girls
Cash my chips
Throw it in a well
I cash my wish
Lately thing's been looking up though
(Looking up though!)
Treat me right, plus she a nympho
(Every night I swear!)
Swear my time's going up
My tie's clipped on right
Band-Aid vibes
Gushing out my side, wrapped up tight

Lately i've been on the edge of living and dying
Doomed to this prison planet
I'm still here trying
Looking up to stars
See that belt, Orion
Does it matter anyway
Yo please remind me

Lately i've been on the edge of dying
Glare upon my visor
See my rival, light is blinding
Cracked marble the tile
Decals on the Honda
I need more to spend on
Fill my closet with attire
Top it all with vices, aye
Fuck it where's my lighter
Time is flying by with all these hedonistic trials
Read a book a year ago about a man who got some money
So I copped it
Walked behind a man with change in pocket
Then he dropped it
Catching up and make it right, no cents
That is nonsense
Once I get a hunnid million
Imma count it up from the floor to the ceiling
Stop dealing
Maybe start dealing with this shit i've been feeling, ugh
Holding my pass
Walk in the door
Fresh bake, early morn
In I badge
Head down to the floor
Sign in, maybe sighing alone

Dying to live
Or am I dying just surviving
Dying to live
But if I live am I thriving
Dying to live, living to die
Lately this my mindstate

Lately i've been on the edge of living and dying
Doomed to this prison planet
I'm still here trying
Looking up to stars
See that belt, Orion
Does it matter anyway
Yo please remind me
Lately i've been on the edge of living and dying
Doomed to this prison planet
I'm still here trying
Looking up to stars
See that belt, Orion
Guess it matters in a way
I'm reminded

vice. // Dernièrement

Dernièrement, j'ai été au bord de la vie
Où est passé tout cet argent, où m'a-t-il mené ?
Je l'ai dépensé pour des filles
J'ai encaissé mes jetons
Je les ai jetés dans un puits
J'ai encaissé mon souhait
Dernièrement, les choses ont commencé à aller mieux cependant
(Aller mieux !)
Elle me traite bien, en plus, c'est une nympho
(Tous les soirs, je te jure !)
Je jure que mon temps s'améliore
Ma cravate est bien attachée
Ambiance pansement
Qui coule de mon côté, bien enveloppé

Dernièrement, j'ai été au bord de la vie et de la mort
Condamné à cette planète prison
Je suis toujours là, j'essaie
Je lève les yeux vers les étoiles
Je vois cette ceinture, Orion
Est-ce que ça a de l'importance de toute façon
Yo, rappelle-moi, s'il te plaît

Dernièrement, j'ai été au bord de la mort
Je regarde mon viseur
Je vois mon rival, la lumière est aveuglante
Le carrelage en marbre fissuré
Les autocollants sur la Honda
J'ai besoin de plus pour dépenser
Remplir mon placard de vêtements
Couronner le tout avec des vices, ouais
Fous le camp, où est mon briquet
Le temps passe vite avec tous ces essais hédonistes
J'ai lu un livre il y a un an sur un homme qui a eu de l'argent
Alors je l'ai attrapé
J'ai marché derrière un homme avec de la monnaie dans sa poche
Puis il l'a laissé tomber
Rattraper et remettre les choses en ordre, sans un sou
C'est du n'importe quoi
Une fois que j'aurai un million de dollars
Je vais le compter du sol au plafond
Arrêter de trafiquer
Peut-être commencer à gérer cette merde que je ressens, ugh
Tenir mon laissez-passer
Entrer par la porte
Fraîchement cuit, tôt le matin
Mon insigne
Descendre à l'étage
Signer, peut-être soupirer tout seul

Mourir pour vivre
Ou est-ce que je meurs juste en survivant
Mourir pour vivre
Mais si je vis, est-ce que je prospère
Mourir pour vivre, vivre pour mourir
Dernièrement, c'est mon état d'esprit

Dernièrement, j'ai été au bord de la vie et de la mort
Condamné à cette planète prison
Je suis toujours là, j'essaie
Je lève les yeux vers les étoiles
Je vois cette ceinture, Orion
Est-ce que ça a de l'importance de toute façon
Yo, rappelle-moi, s'il te plaît
Dernièrement, j'ai été au bord de la vie et de la mort
Condamné à cette planète prison
Je suis toujours là, j'essaie
Je lève les yeux vers les étoiles
Je vois cette ceinture, Orion
Je suppose que ça a de l'importance d'une certaine manière
Je suis rappelé