Текст и перевод песни Oscar feat. Ian - Oriunde Ma Duc

Oriunde Ma Duc

Am pus în mijlocul grădinii o floare de colț
Orice spun e-o duma doar că nu poa' să-nțeleagă toți
Îmi calculez energia în volți
Succesul, faima și recunoașterea, nu-s făcute pentru toți
Pot să te omor și în living
Pot să te omor și în living
Arată ca o doamnă, te tratează ca pe-o zdreanță
Pleacă de acasă când adormi, se-ntoarce de dimineață
Dă din fese pe piese la petreceri, pe mese
O face ca să conteze, trăiește să se distreze

Mesaje pe WhatsApp, pe telefon mereu
Nu vorbește cu Andreea, ăla-i de fapt numărul meu
O sumă mare de bani nu te face mai special
O pizdă bună futută nu te face Don Juan
O minte mai deschisă nu te face spiritual
Și niște păr lung nu te face Oscar

Oriunde mă duc tre' să mă învârt
Am făcut niște greșeli, da' jur că nu mă mai uit în trecut
Cu panarame nu discut, nu m-ascund
Mă uit în oglindă și zâmbesc fiindcă știu cine sunt, yeah
Oriunde mă duc tre' să mă învârt
Am făcut niște greșeli, da' jur că nu mă mai uit în trecut
Cu panarame nu discut, nu m-ascund
Mă uit în oglindă și zâmbesc fiindcă știu cine sunt, yeah

Uneori simt că sunt binecuvântat, alte ori mi se pare că totu' e împotriva mea
Târfele astea vorbesc încontinuu despre toți pentru că nu sunt în stare să facă altceva
Crede-mă, nu vrei beef, te repeți ca un gif
Niște dread-uri și-un spliff nu te fac Chief Keef
De-detest oamenii care dau cu ură fără motiv
N-ai cum să fii artist dacă nu ești inovativ
Când intru în studio se umflă pe frunte o venă
M-am lăsat de Battle c-am făcut prea mulți rapperi de jenă
Da' pe YouTube pare că eram vai de viața mea
Pentru c-au vrut mereu să mă pună într-o lumină rea, yeah

Oriunde mă duc tre' să mă învârt
Am făcut niște greșeli, da' jur că nu mă mai uit în trecut
Cu panarame nu discut, nu m-ascund
Mă uit în oglindă și zâmbesc fiindcă știu cine sunt, yeah
Oriunde mă duc tre' să mă învârt
Am făcut niște greșeli, da' jur că nu mă mai uit în trecut
Cu panarame nu discut, nu m-ascund
Mă uit în oglindă și zâmbesc fiindcă știu cine sunt, yeah

Inovativ când dansează lasciv, când ne punem la șpriț după dăm la schimb
După, dăm la plic, mă deschide la șliț, face față la dinți, toate pizdele cringe
Dăm bucăți, prim, mă confundă c-un pimp, mă tot sună, resping, nu mai știu ce-i zic
Am pizde kitsch, zici că vin din schit, asta crede că-i skin, sare viața ca-n film, yeah
M-agit, frați în stradă, magic
Am saci în stradă, trafic, marfă, bag-uri, rapid, yeah, yeah
Pare falit, marcă banu', calic
Dau tare ca-n ring, nu pun botu-n vorbe, n-am timp, yeah
Pălăvrăgește despre câte sute vinzi
Da' te știe cartieru' despre câte sute minți

Întrebarea mea finală, oare câte sute atingi?
Filat de gabori care au fost odată amici

Oriunde mă duc tre' să mă învârt
Am făcut niște greșeli, da' jur că nu mă mai uit în trecut
Cu panarame nu discut, nu m-ascund
Mă uit în oglindă și zâmbesc fiindcă știu cine sunt, yeah
Oriunde mă duc tre' să mă învârt
Am făcut niște greșeli, da' jur că nu mă mai uit în trecut
Cu panarame nu discut, nu m-ascund
Mă uit în oglindă și zâmbesc fiindcă știu cine sunt, yeah

Où Que J'Aille

J'ai planté une marguerite au milieu du jardin
Tout ce que je dis est une blague, mais tout le monde ne peut pas comprendre
Je calcule mon énergie en volts
Le succès, la gloire et la reconnaissance ne sont pas faits pour tout le monde
Je peux te tuer dans le salon
Je peux te tuer dans le salon
Elle ressemble à une dame, il la traite comme une moins que rien
Elle quitte la maison quand tu t'endors, elle revient le matin
Elle remue son cul sur la musique aux fêtes, sur les tables
Elle le fait pour exister, elle vit pour s'amuser

Messages sur WhatsApp, au téléphone tout le temps
Elle ne parle pas à Andreea, c'est en fait mon numéro
Une grosse somme d'argent ne te rend pas spécial
Une bonne salope baisée ne fait pas de toi Don Juan
Un esprit plus ouvert ne te rend pas spirituel
Et quelques cheveux longs ne font pas de toi Oscar

Où que j'aille, je dois m'imposer
J'ai fait des erreurs, mais je jure que je ne regarde plus en arrière
Je ne parle pas aux nullités, je ne me cache pas
Je me regarde dans le miroir et je souris parce que je sais qui je suis, ouais
Où que j'aille, je dois m'imposer
J'ai fait des erreurs, mais je jure que je ne regarde plus en arrière
Je ne parle pas aux nullités, je ne me cache pas
Je me regarde dans le miroir et je souris parce que je sais qui je suis, ouais

Parfois, je me sens béni, d'autres fois, j'ai l'impression que tout est contre moi
Ces putes parlent de tout le monde tout le temps parce qu'elles ne sont bonnes à rien d'autre
Crois-moi, tu ne veux pas de clash, tu te répètes comme un gif
Des dreadlocks et un joint ne font pas de toi Chief Keef
Je déteste les gens qui déversent de la haine sans raison
Tu ne peux pas être un artiste si tu n'es pas innovant
Quand j'entre dans le studio, une veine me gonfle sur le front
J'ai arrêté le Battle rap parce que j'ai mis trop de rappeurs dans l'embarras
Mais sur YouTube, on aurait dit que j'étais un minable
Parce qu'ils ont toujours voulu me faire passer pour le méchant, ouais

Où que j'aille, je dois m'imposer
J'ai fait des erreurs, mais je jure que je ne regarde plus en arrière
Je ne parle pas aux nullités, je ne me cache pas
Je me regarde dans le miroir et je souris parce que je sais qui je suis, ouais
Où que j'aille, je dois m'imposer
J'ai fait des erreurs, mais je jure que je ne regarde plus en arrière
Je ne parle pas aux nullités, je ne me cache pas
Je me regarde dans le miroir et je souris parce que je sais qui je suis, ouais

Innovant quand elle danse lascivement, quand on fume un joint après on échange
Après, on sort les billets, elle s'ouvre à moi, elle me sourit, toutes ces salopes superficielles
On donne des morceaux, on prend, elle me confond avec un proxénète, elle m'appelle sans arrêt, je raccroche, je ne sais plus quoi lui dire
J'ai des putes bling-bling, on dirait qu'elles sortent d'un film, elle se croit une dure à cuire, la vie est comme un film, ouais
Je m'agite, les frères dans la rue, magique
J'ai des sacs dans la rue, du trafic, de la marchandise, des sachets, rapidement, ouais, ouais
Il a l'air fauché, il marque l'argent, il est chaud
Je frappe fort comme sur le ring, je ne me laisse pas faire, je n'ai pas le temps, ouais
Il se vante de combien de centaines il vend
Mais le quartier sait combien de centaines il ment

Ma question finale, combien de centaines touches-tu réellement ?
Surveillé par les flics qui étaient autrefois des amis

Où que j'aille, je dois m'imposer
J'ai fait des erreurs, mais je jure que je ne regarde plus en arrière
Je ne parle pas aux nullités, je ne me cache pas
Je me regarde dans le miroir et je souris parce que je sais qui je suis, ouais
Où que j'aille, je dois m'imposer
J'ai fait des erreurs, mais je jure que je ne regarde plus en arrière
Je ne parle pas aux nullités, je ne me cache pas
Je me regarde dans le miroir et je souris parce que je sais qui je suis, ouais