De Mil en Mil - Oscar Javier Rosero перевод на немецкий

De Mil en Mil

ahi va el barracho ahi va el perdido el mujeriegon el apostador.
ahi va el que juega lo apuesta todo de mil en mil se gasta un monton dice la gente que cuando paso y hablan de mi si señor.
dice la gente cuando paso me señalan si señor lo apuesto todo esa es mi dicha.
en la sina ese gallo yo voy y en caranbola atres bandas con mis tragos hasta reto el campeon ...
esa es mi vida mi alegria es mi destino no lo cambio por.
dos.
y que me importa lo que digan que soy.
borracho mujeriego y jugador vivo feliz vivo mi vida del que diran no vivo yo vivo feliz vivo mi vida del que diran no vivo yo ...
yo juego todo es mi pasion ala ruleta yo le apuesto al corazon y si demalas en el juego y muy debuenas muy debuenas en el amor.
esa es la gente cuando paso hablan de mi si señor dice la gente cuando paso menseñalan si señor... ...
lo apuesto todo esa es mi dicha ennla sina.
ese gallo yo voy y en caranbola a tres bandas connmisntragosbhasta reto el campeon ...
esa es mi vida.
mi alegria es mi destino no lo cambio por dos esa es mi vida ybque menimporta lo que digan que soy borracho mujeriego y jugador vivo feñiz vivo feliz del que diran no vivo yo.

Tausend um Tausend

Da geht der Säufer, da geht der Verlorene, der Frauenheld, der Spieler.
Da geht der, der spielt, alles wettet, tausend um tausend eine Menge ausgibt, sagen die Leute, wenn ich vorbeigehe, und sie reden über mich, jawohl.
Sagen die Leute, wenn ich vorbeigehe, zeigen sie auf mich, jawohl, ich wette alles, das ist mein Glück.
Beim Spiel setze ich auf diesen Hahn, und beim Dreiband-Karambolage fordere ich mit meinen Drinks sogar den Champion heraus ...
Das ist mein Leben, meine Freude, es ist mein Schicksal, ich tausche es nicht ein gegen
zwei.
Und was kümmert es mich, was sie sagen, was ich sei.
Säufer, Frauenheld und Spieler, ich lebe glücklich, lebe mein Leben, von dem 'Was werden sie sagen?' lebe ich nicht, ich lebe glücklich, lebe mein Leben, von dem 'Was werden sie sagen?' lebe ich nicht ...
Ich spiele alles, das ist meine Leidenschaft, beim Roulette setze ich aufs Herz, und wenn ich Pech im Spiel habe, dann habe ich viel Glück, viel Glück in der Liebe.
Das sind die Leute, wenn ich vorbeigehe, reden sie über mich, jawohl, sagen die Leute, wenn ich vorbeigehe, zeigen sie auf mich, jawohl... ...
Ich wette alles, das ist mein Glück beim Spiel.
Auf diesen Hahn setze ich, und beim Dreiband-Karambolage fordere ich mit meinen Drinks sogar den Champion heraus ...
Das ist mein Leben.
Meine Freude, es ist mein Schicksal, ich tausche es nicht gegen zwei ein, das ist mein Leben, und was kümmert es mich, was sie sagen, dass ich sei: Säufer, Frauenheld und Spieler, ich lebe glücklich, lebe glücklich, von dem 'Was werden sie sagen?' lebe ich nicht.