Текст и перевод песни Oscar Javier Rosero - De Mil en Mil
De Mil en Mil
De Mil en Mil
Ahi
va
el
barracho
ahi
va
el
perdido
el
mujeriegon
el
apostador.
Voilà
le
buveur,
voilà
le
perdu,
le
coureur
de
jupons,
le
joueur.
Ahi
va
el
que
juega
lo
apuesta
todo
de
mil
en
mil
se
gasta
un
monton
dice
la
gente
que
cuando
paso
y
hablan
de
mi
si
señor.
Voilà
celui
qui
joue,
qui
mise
tout,
qui
dépense
des
milliers,
dit
la
foule
quand
je
passe
et
parle
de
moi,
oui
mon
cher.
Dice
la
gente
cuando
paso
me
señalan
si
señor
lo
apuesto
todo
esa
es
mi
dicha.
Dit
la
foule
quand
je
passe,
ils
me
pointent
du
doigt,
oui
mon
cher,
je
mise
tout,
c’est
mon
bonheur.
En
la
sina
ese
gallo
yo
voy
y
en
caranbola
atres
bandas
con
mis
tragos
hasta
reto
el
campeon
...
Au
billard,
ce
coq,
j’y
vais,
et
en
carambole
à
trois
bandes,
avec
mes
verres,
je
défie
même
le
champion…
Esa
es
mi
vida
mi
alegria
es
mi
destino
no
lo
cambio
por.
C’est
ma
vie,
ma
joie,
c’est
mon
destin,
je
ne
l’échangerais
pas
pour…
Y
que
me
importa
lo
que
digan
que
soy.
Et
que
m’importe
ce
qu’ils
disent
que
je
suis…
Borracho
mujeriego
y
jugador
vivo
feliz
vivo
mi
vida
del
que
diran
no
vivo
yo
vivo
feliz
vivo
mi
vida
del
que
diran
no
vivo
yo
...
Buveur,
coureur
de
jupons
et
joueur,
je
vis
heureux,
je
vis
ma
vie,
de
ce
qu’on
dit,
je
n’en
vis
pas,
je
vis
heureux,
je
vis
ma
vie,
de
ce
qu’on
dit,
je
n’en
vis
pas…
Yo
juego
todo
es
mi
pasion
ala
ruleta
yo
le
apuesto
al
corazon
y
si
demalas
en
el
juego
y
muy
debuenas
muy
debuenas
en
el
amor.
Je
joue
tout,
c’est
ma
passion,
à
la
roulette,
je
mise
sur
mon
cœur,
et
si
je
suis
mauvais
au
jeu,
je
suis
très
bon,
très
bon
dans
l’amour.
Esa
es
la
gente
cuando
paso
hablan
de
mi
si
señor
dice
la
gente
cuando
paso
menseñalan
si
señor...
...
C’est
la
foule,
quand
je
passe,
ils
parlent
de
moi,
oui
mon
cher,
dit
la
foule
quand
je
passe,
ils
me
pointent
du
doigt,
oui
mon
cher…
…
Lo
apuesto
todo
esa
es
mi
dicha
ennla
sina.
Je
mise
tout,
c’est
mon
bonheur,
au
billard.
Ese
gallo
yo
voy
y
en
caranbola
a
tres
bandas
connmisntragosbhasta
reto
el
campeon
...
Ce
coq,
j’y
vais,
et
en
carambole
à
trois
bandes,
avec
mes
verres,
je
défie
même
le
champion…
Esa
es
mi
vida.
C’est
ma
vie.
Mi
alegria
es
mi
destino
no
lo
cambio
por
dos
esa
es
mi
vida
ybque
menimporta
lo
que
digan
que
soy
borracho
mujeriego
y
jugador
vivo
feñiz
vivo
feliz
del
que
diran
no
vivo
yo.
Ma
joie,
c’est
mon
destin,
je
ne
l’échangerais
pas
pour
deux,
c’est
ma
vie,
et
que
m’importe
ce
qu’ils
disent
que
je
suis,
buveur,
coureur
de
jupons
et
joueur,
je
vis
heureux,
je
vis
heureux,
de
ce
qu’on
dit,
je
n’en
vis
pas.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oscar Javier Rosero Delgado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.