Текст и перевод песни Oscar Javier Rosero - Prendo Rodao

Prendo Rodao

Ya me tome el primero
Otra copa y prendo e rodao

Porque ya el trago corre
Por todas mis venas
Ya esta invadiendo mi pecho
Una gran ansiedad

Ya otra copa a mi boca
Con mis amigos me siento de verdad
Que se me olvidan las penas
Y los problemas que no saben faltar

Ya me sente y brindemos
La buelta a dado
Ahora tengo que invitar

Ya el trago corre
Y su efecto acelera
Y confundida mi mente
Le da por recordar

A la que fuera mi amada
A mi madre adorada
A mi amigos de infacia
A los que se marcharon
Ahora aqui no estan

A la que fuera mi amada
A mi madre adorada
A mi amigos de el alma
A los que se marcharon
Ahora aqui no éstan

Por eso sirvame amigo
Es un momento para disfrutar
Por eso sirvame amigo
Es un momento para celebrar

No importa que allan recuerdos
Que algunos hagan llorar
Y no importa que este momento
Algunos lo miren mal

Ya todo aqui en confianza
Muchas palabras se dicen sin pensar
Unos confiesan de amores
De esos que son muy secretos
Otros mienten que hay plata
Para derrochar
Algunos son mas discretos
Que se dedican solo a escuchar
Para asi al otro dia no dar motivo
Para que hablen mal

Ya me sente y brindemos
La buelta a dado
Ahora tengo que invitar

Ya el trago corre
Y su efecto acelera
Y confundida mi mente
Le da por recordar

A la que fuera mi amada
A mi madre adorada
A mi amigos de infacia
A los que se marcharon
Ahora aqui no estan

A la que fuera mi amada
A mi madre adorada
A mi amigos de el alma
A los que se marcharon
Ahora aqui no éstan

Por eso sirvame amigo
Es un momento para disfrutar
Por eso sirvame amigo
Es un momento para celebrar

No importa que allan recuerdos
Que algunos hagan llorar
Y no importa que este momento
Algunos lo miren mal

Je prendrai le chemin

J'ai déjà pris le premier
Encore une gorgée et je prendrai le chemin

Parce que la boisson coule déjà
Dans toutes mes veines
Elle envahit déjà ma poitrine
Une grande anxiété

Encore une gorgée à ma bouche
Avec mes amis, je me sens vraiment bien
J'oublie mes peines
Et les problèmes qui ne manquent jamais

Je me suis assis et nous trinquerons
Le tour est donné
Maintenant, je dois inviter

La boisson coule déjà
Et son effet accélère
Et mon esprit confus
Il veut se souvenir

De celle qui était mon aimée
De ma mère adorée
De mes amis d'enfance
De ceux qui sont partis
Maintenant ils ne sont plus là

De celle qui était mon aimée
De ma mère adorée
De mes amis d'âme
De ceux qui sont partis
Maintenant ils ne sont plus là

Alors sers-moi un verre mon ami
C'est le moment de profiter
Alors sers-moi un verre mon ami
C'est le moment de célébrer

Peu importe les souvenirs
Que certains fassent pleurer
Et peu importe que ce moment
Certains le regardent mal

Maintenant tout est en confiance ici
Beaucoup de mots sont dits sans réfléchir
Certains avouent leurs amours
Ceux qui sont très secrets
D'autres mentent en disant qu'il y a de l'argent
À gaspiller
Certains sont plus discrets
Qui ne font que écouter
Pour ne pas donner de raison le lendemain
Pour qu'ils parlent mal

Je me suis assis et nous trinquerons
Le tour est donné
Maintenant, je dois inviter

La boisson coule déjà
Et son effet accélère
Et mon esprit confus
Il veut se souvenir

De celle qui était mon aimée
De ma mère adorée
De mes amis d'enfance
De ceux qui sont partis
Maintenant ils ne sont plus là

De celle qui était mon aimée
De ma mère adorée
De mes amis d'âme
De ceux qui sont partis
Maintenant ils ne sont plus là

Alors sers-moi un verre mon ami
C'est le moment de profiter
Alors sers-moi un verre mon ami
C'est le moment de célébrer

Peu importe les souvenirs
Que certains fassent pleurer
Et peu importe que ce moment
Certains le regardent mal