Текст и перевод песни Oscar Javier Rosero - Prendo Rodao

Prendo Rodao

Ya me tome el primero
Otra copa y prendo e rodao

Porque ya el trago corre
Por todas mis venas
Ya esta invadiendo mi pecho
Una gran ansiedad

Ya otra copa a mi boca
Con mis amigos me siento de verdad
Que se me olvidan las penas
Y los problemas que no saben faltar

Ya me sente y brindemos
La buelta a dado
Ahora tengo que invitar

Ya el trago corre
Y su efecto acelera
Y confundida mi mente
Le da por recordar

A la que fuera mi amada
A mi madre adorada
A mi amigos de infacia
A los que se marcharon
Ahora aqui no estan

A la que fuera mi amada
A mi madre adorada
A mi amigos de el alma
A los que se marcharon
Ahora aqui no éstan

Por eso sirvame amigo
Es un momento para disfrutar
Por eso sirvame amigo
Es un momento para celebrar

No importa que allan recuerdos
Que algunos hagan llorar
Y no importa que este momento
Algunos lo miren mal

Ya todo aqui en confianza
Muchas palabras se dicen sin pensar
Unos confiesan de amores
De esos que son muy secretos
Otros mienten que hay plata
Para derrochar
Algunos son mas discretos
Que se dedican solo a escuchar
Para asi al otro dia no dar motivo
Para que hablen mal

Ya me sente y brindemos
La buelta a dado
Ahora tengo que invitar

Ya el trago corre
Y su efecto acelera
Y confundida mi mente
Le da por recordar

A la que fuera mi amada
A mi madre adorada
A mi amigos de infacia
A los que se marcharon
Ahora aqui no estan

A la que fuera mi amada
A mi madre adorada
A mi amigos de el alma
A los que se marcharon
Ahora aqui no éstan

Por eso sirvame amigo
Es un momento para disfrutar
Por eso sirvame amigo
Es un momento para celebrar

No importa que allan recuerdos
Que algunos hagan llorar
Y no importa que este momento
Algunos lo miren mal

Зажигаю

Я уже выпил первый стакан,
ещё один – и я зажгу!

Ведь алкоголь уже бежит
по всем моим венам,
он уже наполняет мою грудь
тревогой.

Ещё один стакан к моим губам,
с друзьями я чувствую себя по-настоящему собой.
Я забываю о печалях
и проблемах, которые всегда найдутся.

Я сел и поднимаю тост,
круг сделал оборот,
теперь моя очередь угощать.

Алкоголь разливается,
и его действие ускоряется,
и мой затуманенный разум
начинает вспоминать.

О той, кто была моей возлюбленной,
о моей обожаемой матери,
о моих друзьях детства,
о тех, кто ушёл,
теперь их здесь нет.

О той, кто была моей возлюбленной,
о моей обожаемой матери,
о моих дорогих друзьях,
о тех, кто ушёл,
теперь их здесь нет.

Поэтому налей мне, друг,
это момент, которым нужно насладиться.
Поэтому налей мне, друг,
это момент, который нужно отпраздновать.

Неважно, что есть воспоминания,
которые заставляют плакать,
и неважно, что этот момент
кто-то может осуждать.

Здесь все свои,
много слов говорится не думая.
Кто-то признается в любви,
в той, что хранится в тайне,
другие врут, что у них есть деньги,
чтобы сорить ими направо и налево.
Некоторые более сдержанны,
они просто слушают,
чтобы на следующий день не дать повода
для сплетен.

Я сел и поднимаю тост,
круг сделал оборот,
теперь моя очередь угощать.

Алкоголь разливается,
и его действие ускоряется,
и мой затуманенный разум
начинает вспоминать.

О той, кто была моей возлюбленной,
о моей обожаемой матери,
о моих друзьях детства,
о тех, кто ушёл,
теперь их здесь нет.

О той, кто была моей возлюбленной,
о моей обожаемой матери,
о моих дорогих друзьях,
о тех, кто ушёл,
теперь их здесь нет.

Поэтому налей мне, друг,
это момент, которым нужно насладиться.
Поэтому налей мне, друг,
это момент, который нужно отпраздновать.

Неважно, что есть воспоминания,
которые заставляют плакать,
и неважно, что этот момент
кто-то может осуждать.