Текст и перевод песни Oscar Lang - Are You Happy?

Are You Happy?

Are you happy?
Is there someone you wanna be?
Is there something
Something that I'm failing to see?

But I know the back door into your head
See hidden meanings in things that you've said
So I thought I'd ask if everything's fine

I always knew you to be laughin' at yourself
You're way too good at tryna hide the way you felt
I figured out that you were cryin' out for help

Are you happy?
You used to smile at the sun
Now it's faded
And all your light has been gone

There's some hesitation behind your eyes
Your reservations at living your life
Don't try and tell me that everything's fine

I always knew you to be better on your own
And now I see that you hated being alone
You said you'd tell me if you need me but you don't

I hope you know that you don't have to pretend
'Cause I'll be there again and again
I hope you know that you don't have to pretend
'Cause I'll be there again and again

Wish I could make you see the better days
Wish I could show you how it's just a phase
Wish I could make you feel a little blown away
Wish I could make you see the better days

Es-tu heureuse ?

Es-tu heureuse ?
Y a-t-il quelqu'un que tu aimerais être ?
Y a-t-il quelque chose
Quelque chose que je ne vois pas ?

Mais je connais la porte dérobée dans ta tête
Je vois des significations cachées dans ce que tu as dit
Alors j'ai pensé demander si tout allait bien

Je t'ai toujours connue pour rire de toi-même
Tu es bien trop douée pour essayer de cacher ce que tu ressentais
J'ai compris que tu criais à l'aide

Es-tu heureuse ?
Tu avais l'habitude de sourire au soleil
Maintenant c'est estompé
Et toute ta lumière est partie

Il y a une certaine hésitation dans tes yeux
Tes réserves à vivre ta vie
N'essaie pas de me dire que tout va bien

Je t'ai toujours connue pour être meilleure seule
Et maintenant je vois que tu détestais être seule
Tu as dit que tu me le dirais si tu avais besoin de moi, mais tu ne le fais pas

J'espère que tu sais que tu n'as pas à faire semblant
Parce que je serai là encore et encore
J'espère que tu sais que tu n'as pas à faire semblant
Parce que je serai là encore et encore

J'aimerais pouvoir te faire voir les jours meilleurs
J'aimerais pouvoir te montrer que ce n'est qu'une phase
J'aimerais pouvoir te faire sentir un peu époustouflée
J'aimerais pouvoir te faire voir les jours meilleurs