Текст и перевод песни Oscar Lang - Thank You

Thank You

It's been a couple months since I've seen you
(It's been a couple months since I've seen you)
I know you're moving on, now we're old news
(I know you're moving on, now we're old news)

It's hard to forget the something that we had
But I'm happy for you, I can swear that's the truth
Oh, I'll try to improve for good

Thank you so much
For giving me that something, your love
I've changed the way I act now because
You made me see that I could be enough
So I'd like to
Thank you so much
For giving me that something, your love
You changed the way I am now because
I should've known better than giving you up

I see you running off with a new guy
(I see you running off with a new guy)
I hope you're getting on with your new life
(I hope you're getting on with your new life)

But obviously, you've took a great big part of me
Now I'm all on my own, I can see how I've grown
Oh, this change that I've shown for good

Thank you so much
For giving me that something, your love
I've changed the way I act now because
You made me see that I could be enough
So I'd like to
Thank you so much
For giving me that something, your love
You changed the way I am now because
I should've known better than giving you up

Thank you so much
For giving me that something, your love
I've changed the way I act now because
You made me see that I could be enough
So I'd like to
Thank you so much
For giving me that something, your love
You changed the way I am now because
I should've known better than giving you up

So I'd like to
Thank you so much
For giving me that something, your love
I've changed the way I act now because
You made me see that I could be enough
So I'd like to
Thank you so much
For giving me that something, your love
You changed the way I am now because
I should've known better than giving you up

Merci

Ça fait quelques mois que je ne t'ai pas vue
(Ça fait quelques mois que je ne t'ai pas vue)
Je sais que tu avances, maintenant nous sommes du passé
(Je sais que tu avances, maintenant nous sommes du passé)

C'est difficile d'oublier ce que nous avions
Mais je suis heureux pour toi, je peux te jurer que c'est la vérité
Oh, j'essaierai de m'améliorer pour de bon

Merci beaucoup
De m'avoir donné ce quelque chose, ton amour
J'ai changé ma façon d'agir maintenant parce que
Tu m'as fait voir que je pouvais être assez bien
Alors j'aimerais
Merci beaucoup
De m'avoir donné ce quelque chose, ton amour
Tu as changé ma façon d'être maintenant parce que
J'aurais dû mieux savoir que de te laisser partir

Je te vois filer avec un nouveau mec
(Je te vois filer avec un nouveau mec)
J'espère que tu progresses dans ta nouvelle vie
(J'espère que tu progresses dans ta nouvelle vie)

Mais de toute évidence, tu as pris une grande partie de moi
Maintenant je suis tout seul, je peux voir comment j'ai grandi
Oh, ce changement que j'ai montré pour de bon

Merci beaucoup
De m'avoir donné ce quelque chose, ton amour
J'ai changé ma façon d'agir maintenant parce que
Tu m'as fait voir que je pouvais être assez bien
Alors j'aimerais
Merci beaucoup
De m'avoir donné ce quelque chose, ton amour
Tu as changé ma façon d'être maintenant parce que
J'aurais dû mieux savoir que de te laisser partir

Merci beaucoup
De m'avoir donné ce quelque chose, ton amour
J'ai changé ma façon d'agir maintenant parce que
Tu m'as fait voir que je pouvais être assez bien
Alors j'aimerais
Merci beaucoup
De m'avoir donné ce quelque chose, ton amour
Tu as changé ma façon d'être maintenant parce que
J'aurais dû mieux savoir que de te laisser partir

Alors j'aimerais
Merci beaucoup
De m'avoir donné ce quelque chose, ton amour
J'ai changé ma façon d'agir maintenant parce que
Tu m'as fait voir que je pouvais être assez bien
Alors j'aimerais
Merci beaucoup
De m'avoir donné ce quelque chose, ton amour
Tu as changé ma façon d'être maintenant parce que
J'aurais dû mieux savoir que de te laisser partir