Текст и перевод песни Oscar Lee - Chanchuya

Chanchuya

Yoh, ajá
Ajá
Uh-wih

Yo salgo de mi casa, quiero hacer lo que se me da la gana y
No me dejan porque toda la banda pone trabas
No soy un ser sociable
Y no me interesa que me pongan atención o que me hables

Estoy loco y roto y eso me queda corto
Mi única misión es ir por ahí rompiendo ortos
¿Dónde están los otros?, porque aquí nosotros
Tenemos el hip hop apuntando hacia su rostro

Y me miden, me piden y piensan que uno finge
Cuando dice que será más grande que una esfinge
No metas las narices o tendrás cicatrices
Para mí cualquier círculo humano es de actrices

De Televisa o algo peor
Miro a través de sus ojos y veo un relleno de popo
Y que no quepa duda que me vale verga
Si alguien va a matarme, pues me ahorrará la cuerda

VLX, LSD, OL doble E
My check, my check
Hommie, aquí mi jugada sobre la mesa
Convino mi sinceridad con destre-

Sabían que esto iba a pasar
Que iba a llegar y les iba a patear
El culo, te lo juro, ya no seas chanchuyo
O acabarás cavando tu tumba, te lo aseguro

Yo fumo cigarros, actúo bizarro
Y no me agrada que la gente se encuentre mirando
Lo que hago y deshago, 21 y soy un vago
Mal pagado y traumado, pero aún así levanto

Late, ten fe
VLX haciendo ruido otra vez
Late, ten fe
En tres segundos ya me los volví a coger

Y van, van, van preocupándose de qué hablar
Vienen a joder con este clan
Ellos siguen y persisten
Pero lo que no entienden es que para mí en realidad no existen

Y van, van, van, preocupándose de que hablar
Vienen a joder con este clan
Ellos siguen y persisten
Pero lo que no entienden es que para mí en realidad no existen

VLX, LSD, OL doble E
My check, my check
My check, my check

Chanchuya

Yoh, ajá
Ajá
Uh-wih

Je sors de chez moi, je veux faire ce qui me plaît et
On ne me laisse pas parce que tout le monde met des obstacles
Je ne suis pas un être sociable
Et je ne me soucie pas que tu me portes attention ou que tu me parles

Je suis fou et brisé, et ça ne suffit pas
Ma seule mission est de me promener et de briser des fesses
Où sont les autres ?, parce qu'ici nous
On a le hip hop qui pointe vers ton visage

Et ils me mesurent, me demandent et pensent qu'on fait semblant
Quand on dit que ce sera plus grand qu'un sphinx
Ne mets pas ton nez, ou tu auras des cicatrices
Pour moi, tout cercle humain est composé d'actrices

De Televisa ou pire
Je regarde à travers leurs yeux et je vois un remplissage de caca
Et ne doute pas que je m'en fiche
Si quelqu'un veut me tuer, eh bien, il me fera économiser la corde

VLX, LSD, OL double E
My check, my check
Hommie, voici mon jeu sur la table
J'ai combiné ma sincérité avec la dextérité-

Tu savais que ça allait arriver
Que j'allais arriver et te donner des coups de pied
Au cul, je te le jure, arrête d'être un chanchuyo
Ou tu finiras par creuser ta tombe, je te l'assure

Je fume des cigarettes, j'agis bizarrement
Et je n'aime pas que les gens me regardent
Ce que je fais et que je défais, 21 et je suis un fainéant
Mal payé et traumatisé, mais quand même je me lève

Bat, aie confiance
VLX fait du bruit encore une fois
Bat, aie confiance
En trois secondes, je les ai de nouveau attrapés

Et ils vont, vont, vont, s'inquiétant de quoi parler
Ils viennent foutre le bordel avec ce clan
Ils continuent et persistent
Mais ce qu'ils ne comprennent pas, c'est que pour moi, en réalité, ils n'existent pas

Et ils vont, vont, vont, s'inquiétant de quoi parler
Ils viennent foutre le bordel avec ce clan
Ils continuent et persistent
Mais ce qu'ils ne comprennent pas, c'est que pour moi, en réalité, ils n'existent pas

VLX, LSD, OL double E
My check, my check
My check, my check