Текст и перевод песни Oscar Lee - Como las Nubes

Como las Nubes

¿Cuándo fue que dejó de sonreírse entre sí la gente?
Ya olvidé cuándo fue
¿Cuánto tiempo pasé drogado y sintiéndome inconsciente?
Ya olvidé cuánto fue

¿Cuándo fue que el rap empezó a dividir
En vez de unificar y propagar en música la verdad?
¿Cuándo fue que perdimos toda la seriedad
Ganamos frivolidad y esparcimos vanidad?

¿Cuándo fue que las drogas se convirtieron en cadenas
Y dejaron de ser alas para volar?
¿Cuándo fue que dejamos de sentir el amor
Y perdimos nuestra propia humanidad?

Hoy veo mi vida cambiando
Dividiéndose y flotando como las nubes
Hoy veo más claramente
Cómo todo lo que baja sube

¿Cuántos amigos perdí por no querer hablar?
¿Cuántos me valoran de verdad?
¿Hace cuánto nos empezó a dar indiferencia
Toda la pobreza y la hambruna de esta ciudad?

¿Hace cuánto pasó que lo que pasó
Me secuestró y atormentó, y a mi niño lo silenció?
¿Hace cuánto que no me siento feliz ni ebrio?
Ni tampoco con las drogas de diseño

¿Hace cuánto tuve el sueño de ser un profeta
Y derramar sabiduría mediante letras?
¿Hace cuánto que mi revolución comenzó
A causa de que mi ignorancia se cansó?

Y descansó dándose una educación autodidacta
Aunque nada de esto conste en actas
Cuéntame, ¿tú de qué te retractas?
Yo de mucho y a la vez de nada

Hoy veo mi vida cambiando
Dividiéndose y flotando como las nubes
Hoy veo más claramente
Cómo todo lo que baja sube

Rubén Barragán en el beat
Viva la X, bro
Yoh

Как облака

Когда же люди перестали улыбаться друг другу?
Я уже забыл, когда это было.
Сколько времени я провел одурманенным и в беспамятстве?
Я уже забыл, сколько.

Когда рэп начал разделять,
Вместо того, чтобы объединять и распространять истину через музыку?
Когда мы потеряли всю серьезность
И обрели легкомыслие, распространяя тщеславие?

Когда наркотики превратились в цепи
И перестали быть крыльями, чтобы летать?
Когда мы перестали чувствовать любовь
И потеряли собственную человечность?

Сегодня я вижу, как меняется моя жизнь,
Разделяется и парит, как облака.
Сегодня я вижу яснее,
Что все, что падает, поднимается.

Скольких друзей я потерял, потому что не хотел говорить?
Сколько ценят меня по-настоящему?
Как давно нам стала безразлична
Вся нищета и голод этого города?

Как давно случилось то, что случилось,
Похитило меня и мучило, и заставило моего ребенка замолчать?
Как давно я не чувствую себя счастливым или пьяным?
И даже с дизайнерскими наркотиками.

Как давно мне снилось стать пророком
И изливать мудрость через буквы?
Как давно началась моя революция
Из-за того, что мое невежество устало?

И отдохнуло, получив самообразование,
Хотя ничего из этого не зафиксировано в протоколах.
Расскажи мне, в чем ты раскаиваешься?
Я во многом, и в то же время ни в чем.

Сегодня я вижу, как меняется моя жизнь,
Разделяется и парит, как облака.
Сегодня я вижу яснее,
Что все, что падает, поднимается.

Рубен Барраган на бите
Да здравствует X, бро
Йоу