Hip Hop Motriz - Oscar Lee перевод на немецкий

Hip Hop Motriz

El hip hop está dentro de mí, energía motriz
Gas lacrimógeno expedido por la gran matriz
Que al ser inhalado hace que los cuerpos se muevan
Que partículas en guerra encuentren su tregua

Se abalanza el poder de la lengua
El espíritu de la pesadez mengua
Tengo a mis preocupaciones en la raya
Allá para que nunca me den batalla

Catapultando mis letras hasta la frontera
Quiero que sepan que aquí en mi tierra sí quema
El brinco de caderas, baila, venas verás
Yo aún conservo la esperanza en las generaciones nuevas

Me esfuerzo porque mi música se vuelva emblema
Personal de que fui sincero en todos mis temas
Leva, limas el carácter que tú tienes
Que todo el presunto billete que aparentes
Para, vale más el corazón que cargas
Que si en tu pantalón tienes pistola con balas

Pero no lo entienden, ellos no comprenden
Que el hip hop sí es movimiento inteligente
Elevándome en el sendero de la serpiente
Oh, gran música unificadora de mentes

Muevan los brazos de lado a lado
Dejando los problemas de lado
Muevan los brazos de lado a lado
Que todos somos hip hop, soldados

Muevan los brazos de lado a lado
Dejando los problemas de lado
Muevan los brazos de lado a lado
Que todos, que, que, que todos que

Y aunque allá afuera aparente
Estar todo tan deprimente
Cierro los ojos, me concentro y voy sonriente
Luego los abro para modificar el ambiente
El poder de la mente es tan potente que se siente

Y siente como va subiendo por el vientre
Se atiborra en la boca y escapa entre los dientes
We are writers of the real rap flyva
Who wanna see Babylon on fire?

En esto soy un profeta, una escopeta
Una metanfetamina, mi estamina
Es disciplina para hiphoperos en la esquina
Que tomen todos su medicina

Muevan los brazos de lado a lado
Dejando los problemas de lado
Muevan los brazos de lado a lado
Que todos somos hip hop soldados

Muevan los brazos de lado a lado
Dejando los problemas de lado
Muevan los brazos de lado a lado
Que todos, que, que, que todos que

Hip Hop Motorik

Hip Hop ist in mir, treibende Energie
Tränengas, ausgestoßen von der großen Matrix
Das, eingeatmet, die Körper sich bewegen lässt
Dass Partikel im Krieg ihren Waffenstillstand finden

Die Macht der Sprache bricht hervor
Der Geist der Schwere schwindet
Ich halte meine Sorgen in Schach
Dort drüben, damit sie mir niemals einen Kampf liefern

Meine Texte bis zur Grenze katapultierend
Ich will, dass ihr wisst, dass es hier in meiner Heimat heiß hergeht
Das Schwingen der Hüften, tanze, die Adern pochen
Ich bewahre noch die Hoffnung auf die neuen Generationen

Ich bemühe mich, damit meine Musik zum Emblem wird
Ein persönliches dafür, dass ich in all meinen Tracks aufrichtig war
Hey Poser, du feilst an dem Charakter, den du hast
Dass all das angebliche Geld, das du vortäuschst
Halt, das Herz, das du trägst, ist mehr wert
Als eine Pistole mit Kugeln in deiner Hose

Aber sie verstehen es nicht, sie begreifen es nicht
Dass Hip Hop wirklich eine intelligente Bewegung ist
Mich auf dem Pfad der Schlange erhebend
Oh, große Musik, die die Geister vereint

Bewegt die Arme von Seite zu Seite
Lasst die Probleme beiseite
Bewegt die Arme von Seite zu Seite
Denn wir alle sind Hip Hop, Soldaten

Bewegt die Arme von Seite zu Seite
Lasst die Probleme beiseite
Bewegt die Arme von Seite zu Seite
Dass alle, dass, dass, dass alle, dass

Und auch wenn es draußen scheint
Alles so deprimierend zu sein
Schließe ich die Augen, konzentriere mich und gehe lächelnd
Dann öffne ich sie, um die Umgebung zu verändern
Die Macht des Geistes ist so stark, dass man sie fühlt

Und spüre, wie es den Bauch hinaufsteigt
Es staut sich im Mund und entweicht zwischen den Zähnen
Wir sind die Verfasser des echten Rap-Flavours
Wer will Babylon brennen sehen?

Darin bin ich ein Prophet, eine Schrotflinte
Ein Metamphetamin, meine Ausdauer
Ist Disziplin für Hip-Hopper an der Ecke
Sollen alle ihre Medizin nehmen

Bewegt die Arme von Seite zu Seite
Lasst die Probleme beiseite
Bewegt die Arme von Seite zu Seite
Denn wir alle sind Hip Hop Soldaten

Bewegt die Arme von Seite zu Seite
Lasst die Probleme beiseite
Bewegt die Arme von Seite zu Seite
Dass alle, dass, dass, dass alle, dass