Текст и перевод песни Oscar Lee - Hip Hop Motriz

Hip Hop Motriz

El hip hop está dentro de mí, energía motriz
Gas lacrimógeno expedido por la gran matriz
Que al ser inhalado hace que los cuerpos se muevan
Que partículas en guerra encuentren su tregua

Se abalanza el poder de la lengua
El espíritu de la pesadez mengua
Tengo a mis preocupaciones en la raya
Allá para que nunca me den batalla

Catapultando mis letras hasta la frontera
Quiero que sepan que aquí en mi tierra sí quema
El brinco de caderas, baila, venas verás
Yo aún conservo la esperanza en las generaciones nuevas

Me esfuerzo porque mi música se vuelva emblema
Personal de que fui sincero en todos mis temas
Leva, limas el carácter que tú tienes
Que todo el presunto billete que aparentes
Para, vale más el corazón que cargas
Que si en tu pantalón tienes pistola con balas

Pero no lo entienden, ellos no comprenden
Que el hip hop sí es movimiento inteligente
Elevándome en el sendero de la serpiente
Oh, gran música unificadora de mentes

Muevan los brazos de lado a lado
Dejando los problemas de lado
Muevan los brazos de lado a lado
Que todos somos hip hop, soldados

Muevan los brazos de lado a lado
Dejando los problemas de lado
Muevan los brazos de lado a lado
Que todos, que, que, que todos que

Y aunque allá afuera aparente
Estar todo tan deprimente
Cierro los ojos, me concentro y voy sonriente
Luego los abro para modificar el ambiente
El poder de la mente es tan potente que se siente

Y siente como va subiendo por el vientre
Se atiborra en la boca y escapa entre los dientes
We are writers of the real rap flyva
Who wanna see Babylon on fire?

En esto soy un profeta, una escopeta
Una metanfetamina, mi estamina
Es disciplina para hiphoperos en la esquina
Que tomen todos su medicina

Muevan los brazos de lado a lado
Dejando los problemas de lado
Muevan los brazos de lado a lado
Que todos somos hip hop soldados

Muevan los brazos de lado a lado
Dejando los problemas de lado
Muevan los brazos de lado a lado
Que todos, que, que, que todos que

Hip Hop Motriz

Le hip hop est en moi, énergie motrice
Gaz lacrymogène émis par la grande matrice
Qui, une fois inhalé, fait bouger les corps
Que les particules en guerre trouvent leur trêve

Le pouvoir de la langue se jette en avant
L'esprit de la lourdeur diminue
J'ai mes soucis en ligne de mire
Là-bas pour qu'ils ne me donnent jamais bataille

Je catapulte mes paroles jusqu'à la frontière
Je veux qu'ils sachent qu'ici, dans ma terre, ça brûle
Le saut des hanches, danse, tu verras des veines
Je garde encore l'espoir dans les nouvelles générations

Je m'efforce pour que ma musique devienne un emblème
Personnel de ce que j'ai été sincère dans tous mes thèmes
Lève-toi, lime le caractère que tu as
Que tout le billet présumé que tu sembles avoir
Arrête, le cœur que tu portes vaut plus
Que si tu as un pistolet avec des balles dans ton pantalon

Mais ils ne comprennent pas, ils ne comprennent pas
Que le hip hop est un mouvement intelligent
Je m'élève sur le sentier du serpent
Oh, grande musique unificatrice des esprits

Mettez vos bras de côté
En laissant les problèmes de côté
Mettez vos bras de côté
Que nous sommes tous du hip hop, des soldats

Mettez vos bras de côté
En laissant les problèmes de côté
Mettez vos bras de côté
Que tous, que, que, que tous que

Et même si là-bas, dehors, ça semble
Être tout si déprimant
Je ferme les yeux, je me concentre et je vais en souriant
Puis je les ouvre pour modifier l'ambiance
Le pouvoir de l'esprit est si puissant qu'on le sent

Et sens comme ça monte dans le ventre
Ça se bourre dans la bouche et s'échappe entre les dents
We are writers of the real rap flyva
Who wanna see Babylon on fire?

En cela, je suis un prophète, un fusil à pompe
Une méthamphétamine, mon énergie
C'est la discipline pour les hip-hoppeurs du coin
Que tous prennent leur médicament

Mettez vos bras de côté
En laissant les problèmes de côté
Mettez vos bras de côté
Que nous sommes tous des soldats du hip hop

Mettez vos bras de côté
En laissant les problèmes de côté
Mettez vos bras de côté
Que tous, que, que, que tous que