Текст и перевод песни Oscar Lee - Mandala

Mandala

La expiación de mi lóbulo frontal
Causante de mi auto psicoanálisis mental
Causante de alegrías y de penas
Causante de ver mi rostro en facciones ajenas

Sigue girando la rueda del Samsara
Siguen siendo frías las noches en el Sahara
Y tu ara la tierra que ese es tu trabajo
Y es una ilusión del estar arriba o abajo

Bambalinas de humo creadas en el cerebro
Con mis múltiples personalidades me encuentro
Cada paso, algo nuevo, otro cuento
Otro invento, un nuevo intento

Son señas de la relatividad del tiempo
Son los sueños los destellos de íntimos deseos
Pasajeros de la navegada
Vaya que la realidad se le desplaya

Abro puestas hacia adentro y hacia afuera
Date cuenta, la ignorancia cobra cuentas
Las cosas pequeñas nos unen al universo
En cada beso y en cada verso

No nacimos en la tierra, nacimos de ella
Y a ella volveremos, es solo cuestión de inercia
Así que piénsalo dos veces si has de joderla
Porque llegará el día en que todo tu ego sea mierda

Vivimos en un vacío, no hay ni voz
Mas que el drama para sazonar nuestro camino
El cual es colectivo y tiene un objetivo
Que va más allá de que te interese estar vivo

Somos chispazos de conciencia
Somos la sabiduría y la infinita inteligencia
Todo una escala, un mándala, inhala, exhala
Y acaba al puto holograma
Que nos separa de lo que perseguimos

No hay distancia, solo excusas sin sentido
Las estrellas desde el espacio miran al suelo
Nunca dudes, es lo ajeno
Porque lo mejor siempre es el momento
Y vas a saborearlo o a quedarte viendo

Hoy siento una luz en mi plexo
Es el éxodo que viene contando un nuevo comienzo
Es el todo, es el monto de mis logros
Mis fracasos, mis amores y mis odios

En el norte, Doble H
Que se agachen
Oscar le levanta la tela, shit
Hey, bien, Oscar L doble e
Wey, bien, es él, es él

Mandala

Atonement of my frontal lobe
Causer of my mental self-psychoanalysis
Causer of joys and sorrows
Causer of seeing my face in alien features

The wheel of Samsara keeps on turning
Nights in the Sahara remain cold
And you till the land, for that's your job
And it's an illusion to be above or below

Smoke screens created by the brain
I meet my multiple personalities
Each step, something new, another story
Another invention, a new attempt

They are signs of time's relativity
Dreams are flashes of intimate desires
Passengers of the sailing
Oh, how reality unfurls before them

I open doors inward and outward
Realize that ignorance takes its toll
The small things connect us to the universe
In every kiss and every verse

We are not born on earth, we are born of it
And to it we shall return, it's just a matter of inertia
So think twice before you fuck it up
Because the day will come when your whole ego will be shit

We live in a vacuum, there is no voice
But that of the drama to spice up our path
Which is collective and has an objective
That goes beyond your interest in staying alive

We are sparks of conscience
We are the wisdom and infinite intelligence
All a scale, a mandala, inhale, exhale
And end the fucking hologram
That separates us from what we seek

There is no distance, only meaningless excuses
The stars gaze at the ground from space
Never doubt, it's the alien
Because the best is always the moment
And you're going to savor it or watch it pass you by

Today I feel a light in my plexus
It's the exodus that tells of a new beginning
It's the whole, the sum of my accomplishments
My failures, my loves, and my hatreds

In the north, Doble H
Make them duck
Oscar raises the curtain, shit
Hey, yeah, Oscar L double e
Yo, yeah, it's him, it's him