Текст и перевод песни Oscar Lee - Mandala

Mandala

La expiación de mi lóbulo frontal
Causante de mi auto psicoanálisis mental
Causante de alegrías y de penas
Causante de ver mi rostro en facciones ajenas

Sigue girando la rueda del Samsara
Siguen siendo frías las noches en el Sahara
Y tu ara la tierra que ese es tu trabajo
Y es una ilusión del estar arriba o abajo

Bambalinas de humo creadas en el cerebro
Con mis múltiples personalidades me encuentro
Cada paso, algo nuevo, otro cuento
Otro invento, un nuevo intento

Son señas de la relatividad del tiempo
Son los sueños los destellos de íntimos deseos
Pasajeros de la navegada
Vaya que la realidad se le desplaya

Abro puestas hacia adentro y hacia afuera
Date cuenta, la ignorancia cobra cuentas
Las cosas pequeñas nos unen al universo
En cada beso y en cada verso

No nacimos en la tierra, nacimos de ella
Y a ella volveremos, es solo cuestión de inercia
Así que piénsalo dos veces si has de joderla
Porque llegará el día en que todo tu ego sea mierda

Vivimos en un vacío, no hay ni voz
Mas que el drama para sazonar nuestro camino
El cual es colectivo y tiene un objetivo
Que va más allá de que te interese estar vivo

Somos chispazos de conciencia
Somos la sabiduría y la infinita inteligencia
Todo una escala, un mándala, inhala, exhala
Y acaba al puto holograma
Que nos separa de lo que perseguimos

No hay distancia, solo excusas sin sentido
Las estrellas desde el espacio miran al suelo
Nunca dudes, es lo ajeno
Porque lo mejor siempre es el momento
Y vas a saborearlo o a quedarte viendo

Hoy siento una luz en mi plexo
Es el éxodo que viene contando un nuevo comienzo
Es el todo, es el monto de mis logros
Mis fracasos, mis amores y mis odios

En el norte, Doble H
Que se agachen
Oscar le levanta la tela, shit
Hey, bien, Oscar L doble e
Wey, bien, es él, es él

Mandala

L'expiation de mon lobe frontal
Causant mon auto-psychoanalyse mentale
Causant des joies et des peines
Causant de voir mon visage dans les traits des autres

La roue du Samsara continue de tourner
Les nuits dans le Sahara sont toujours froides
Et tu laboures la terre, c'est ton travail
Et c'est une illusion d'être en haut ou en bas

Des rideaux de fumée créés dans le cerveau
Je me retrouve avec mes multiples personnalités
Chaque pas, quelque chose de nouveau, une autre histoire
Une autre invention, une nouvelle tentative

Ce sont des signes de la relativité du temps
Ce sont les rêves qui sont les reflets de désirs intimes
Passagers du navire qui navigue
La réalité se déroule devant toi

J'ouvre des portes vers l'intérieur et vers l'extérieur
Comprends, l'ignorance exige des comptes
Les petites choses nous relient à l'univers
Dans chaque baiser et chaque vers

Nous ne sommes pas nés sur la terre, nous sommes nés d'elle
Et nous y retournerons, c'est juste une question d'inertie
Alors réfléchis-y à deux fois si tu dois la foutre en l'air
Parce que viendra le jour où tout ton ego sera de la merde

Nous vivons dans le vide, il n'y a ni voix
Sauf le drame pour assaisonner notre chemin
Qui est collectif et a un objectif
Qui va au-delà de ta volonté de vivre

Nous sommes des éclairs de conscience
Nous sommes la sagesse et l'intelligence infinie
Tout une échelle, un mandala, inspire, expire
Et termine ce putain d'hologramme
Qui nous sépare de ce que nous poursuivons

Il n'y a pas de distance, seulement des excuses sans sens
Les étoiles depuis l'espace regardent le sol
Ne doute jamais, c'est l'étranger
Parce que le meilleur est toujours le moment présent
Et tu vas le savourer ou rester à regarder

Aujourd'hui, je sens une lumière dans mon plexus
C'est l'exode qui vient raconter un nouveau départ
C'est le tout, c'est le montant de mes réussites
Mes échecs, mes amours et mes haines

Dans le nord, Double H
Baissez les yeux
Oscar soulève le rideau, merde
Hey, bien, Oscar L double e
Hé, bien, c'est lui, c'est lui