Oscar Lee - México Ácido - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Oscar Lee - México Ácido




México Ácido
Кислотная Мексика
Veo a mi gente muriendo en la calle
Вижу, как мои люди умирают на улицах,
Mientras raperos posando en el flayer
а рэперы красуются на флайерах.
¿Cuáles son tus prioridades?
Каковы твои приоритеты, милая?
Si nuestro pueblo se muere de hambre
Если наш народ умирает от голода.
Inocentes jóvenes disueltos en ácido
Невинные юнцы растворяются в кислоте
Por el crimen organizado
от рук организованной преступности,
Que tiene sus ganancias gracias a las drogas
которая наживается на наркотиках,
Que nosotros mismos consumimos y vendemos
которые мы сами потребляем и продаем.
Están asociados con el gobierno
Они в сговоре с правительством,
Nos quieren ver muertos
они хотят видеть нас мертвыми.
Una víctima llora por lo que sembró
Одна жертва плачет о том, что посеяла,
Y otra llora, pero la diferencia es que no hizo nada
а другая плачет, но разница в том, что она ничего не сделала,
No debía nada
ничего не была должна.
Murió para que sufriera su camarada
Умерла, чтобы страдал ее товарищ.
Hoy es el entierro, pero mañana se cobra la venganza y el círculo de violencia no para
Сегодня похороны, а завтра месть, и этот круг насилия не остановить.
El infierno está en la tierra
Ад на земле, дорогая.
Pedimos paz, pero lo único que hacemos es la gue
Мы просим мира, но все, что делаем это война.
Rápido, corre, escapa de este averno que pareciera un castigo eterno
Быстрее, беги, спасайся из этой преисподней, которая кажется вечным наказанием.
Los raperos presumen de drogas portando armas cortas
Рэперы хвастаются наркотиками и короткими стволами,
Sus lujosas trocás, llaman a niñas y a mujeres zorras
своими роскошными тачками, называют девушек и женщин шлюхами,
Y ellas en discos bailando sus rolas (rolas)
а они в клубах танцуют под их треки (треки).
Pero todo va a cambiar
Но все изменится,
Si ponemos un baiza de voluntad
если мы проявим хоть каплю воли.
Está escrito y no se puede evitar
Это предначертано, и этого не избежать.
La finalidad es evolucionar, ya
Цель эволюционировать, уже.
En búsqueda de nuestra felicidad
В поисках нашего счастья
Y de llevarnos a la mesa otro pedazo de pan
и возможности положить на стол еще кусок хлеба.
Nuestras ambiciones nos la quieren jugar
Наши амбиции хотят с нами сыграть злую шутку,
Tu maldito ego te quiere asesinar
твое проклятое эго хочет тебя убить.
Felicidades
Поздравляю,
Te has convertido justo en lo que ellos siempre quisieron que fueras
ты стал именно тем, кем они всегда хотели тебя видеть:
Otro cabeza hueca, hablando de mujeres de dinero y delincuencia
еще один пустоголовый, говорящий о женщинах, деньгах и преступности.
Yo que es la realidad, pero no entiendo por qué hacer una jodida apología de ella
Я знаю, что это реальность, но не понимаю, зачем ее прославлять.
Indígenas muriendo en nuestras sierras
Индейцы умирают в наших горах,
Las grandes ciudades hundiéndose en la miseria
большие города тонут в нищете.
Todavía me preguntan: "¿por qué la cara seria?"
Меня до сих пор спрашивают: "Почему такое серьезное лицо?"
Descansa en paz carnal
Покойся с миром, брат.
Tal vez en la siguiente vida te den una nueva oportunidad
Может быть, в следующей жизни тебе дадут новый шанс
De cambiar todas tus decisiones para poder volverlo a intentar
изменить все свои решения и попробовать снова.
Esto no es rap conciencia
Это не рэп-совесть,
Es más bien un mensaje de alerta
это скорее послание тревоги.
Tenemos manchadas las manos con la sangre de nuestra tierra
Наши руки запачканы кровью нашей земли.
MX quema
Мексика горит.





Авторы: Oscar Lee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.