Текст и перевод песни Oscar Lee - Pedoguano

Pedoguano

Pedoguano
Me asomé por la ventana y salí de mi casa,
Noté que algo raro ese día me esperaba;
Me puse mis garras y también me puse en marcha.
Se pronosticaba una bonita una mañana.

Le hablé a mi mujer, dije "¿Qué piensas hacer?",
Me dijo "No lo sé, pero hay que pasárnosla bien".
La vi en la esquina y pensé "Mi chica es la más linda"
Y encima siempre saca los porros de maría.

Fumamos uno, dos o tres;
Me acosté en el parque a ver las nubes sobre el césped,
Veíamos formas raras, cosas curadas y extrañas,
De vez en cuando se me escapaba la carcajada...

Se esfumó el avión, y pues llegó el bajón.
Buscamos un lugar pa′ llenar el estomago;
Fuimos al Carls Jr. dije "chingue su madre,
No me gusta la comida rápida pero hace hambre".

Hamburguesa western: Salsa BBQ,
Aros de cebolla, papas fritas, hijo de su
Pinche madre, andaba bien lleno, ya no podía ni caminar;
Pos un tabaco para poder continuar.

Se prestaba la situación como pa' ver a la clicka,
El sol estaba en el punto perfecto pa′ unas frías.
Tomé el camión. "Buenas tardes" me dijo el chofer,
Yo contesté "Pos buenas tardes tenga usted".

Al bajarme pude apreciar una tira rondando la cuadra,
Le dio de gane, no dijo nada;
Una ligera sonrisa se dibujó en mi cara.
Con madre, porque en las bolsas teníamos marihuana.

Llegué por fin, ahora ponte unas del
King Lil G, el Kase o el Rels B.
Que suene la música porque hay mucho que festejar,
Todo está perfecto y nada me puede frenar.

Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Ando como quiero y como quiera ando.
Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Me la paso todo el tiempo pedoguano.

Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Ando como quiero y como quiera ando.
Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Me la paso todo el tiempo disfrutando.

Hoy es el mejor día de mi vida, pero mañana tambor,
Porque para mi siempre es hoy.
El pasado solamente es un frío fantasma
Y el futuro, pues sólo son las ganas.

Pedoguano

Pedoguano
J'ai regardé par la fenêtre et je suis sorti de la maison,
J'ai remarqué que quelque chose d'étrange m'attendait ce jour-là ;
J'ai mis mes griffes et j'ai aussi démarré.
Une belle matinée était prévue.

J'ai parlé à ma femme, j'ai dit "Qu'est-ce que tu comptes faire ?",
Elle m'a répondu "Je ne sais pas, mais il faut s'amuser".
Je l'ai vue au coin de la rue et j'ai pensé "Ma chérie est la plus belle"
Et en plus, elle sort toujours ses joints de marijuana.

On a fumé un, deux ou trois ;
Je me suis allongé dans le parc pour regarder les nuages ​​au-dessus de l'herbe,
On voyait des formes bizarres, des choses guéries et étranges,
De temps en temps, je riais à gorge déployée...

L'avion a disparu, et puis le moral est tombé.
On cherche un endroit pour remplir l'estomac ;
On est allés au Carls Jr. j'ai dit "Foutez le camp,
Je n'aime pas la nourriture rapide mais j'ai faim".

Hamburger western : Sauce BBQ,
Anneaux d'oignons, frites, fils de
Putain de merde, j'étais bien rempli, je ne pouvais plus marcher ;
Alors un tabac pour pouvoir continuer.

La situation se prêtait bien à voir les amis,
Le soleil était au point parfait pour des bières.
J'ai pris le camion. "Bon après-midi" m'a dit le chauffeur,
J'ai répondu "Bon après-midi à vous aussi".

En descendant, j'ai pu apercevoir une bande qui tournait autour du pâté de maisons,
Il a été heureux, il n'a rien dit ;
Un léger sourire s'est dessiné sur mon visage.
Avec ma mère, parce que dans les sacs, on avait de la marijuana.

J'y suis arrivé enfin, maintenant met des trucs du
King Lil G, le Kase ou le Rels B.
Que la musique joue car il y a beaucoup à fêter,
Tout est parfait et rien ne peut me freiner.

Aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie mon frère,
Je fais ce que je veux et comme je veux.
Aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie mon frère,
Je passe tout mon temps à être pédoguano.

Aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie mon frère,
Je fais ce que je veux et comme je veux.
Aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie mon frère,
Je passe tout mon temps à profiter.

Aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie, mais demain tambour,
Parce que pour moi c'est toujours aujourd'hui.
Le passé n'est qu'un fantôme froid
Et le futur, ce ne sont que des envies.