Текст и перевод песни Oscar Lee - Sueños Lúcidos

Sueños Lúcidos

Sueños lucidos, sueño sueños lucidos,
Sueños lucidos, sueño sueños lucidos;
Sueños lucidos, sueño sueños lucidos,
Sueños lucidos, sueño sueños lucidos.

Hay quien opina que lo que pase con el mundo
No vale un carajo, pero yo siento que me estoy
Acercando; en el fondo de la mente navegando dopado.
Pensando en todo lo acontecido y disparando mi proyección al infinito,
Conocimiento es lo que saciará mi
Apetito; acumulando sabiduría de lo vivido.

Dividido en partes, yo; nos sobra el tiempo y jamás es tarde.
No creo del todo en lo que el hombre
Imparte, tengo fe en el amor y confío en el arte.
Deseando verme hecho pedazos;
Como Hermes, mensajero de lo que es abstracto.

Corrientes de luz por el tracto
Revelando nuestro lenguaje como el tractatus;
Ipso facto, wacha vato, entre los cuerdos yo soy el más regado.
¿Dónde se encuentran los reflejos de
Realidad? Mis palabras sin sabor ya no dan para más,
Sólo que me queda besar, amar, tal vez llorar, sonreír y algo más...

Si vas buscando la paz ya te alcanzará,
Y hasta los demonios internos se elevarán.
Y me cala y me escala, disparado rápido como bala.
Dímelo, dime lo que no hay que decir...
Dime quién, dime quién no se encuentra aquí

Conmigo. Prendo la vela y soy el
Testigo de mi propio juicio y todo mi cometido;
Pido y brindo por el enemigo,
Abro las puertas de percepción de mis sentidos:
Estoy viendo por los tímpanos mundos
Remotos como lo era el antiguo Líbano;
Dime no, pero como quiera pruébalo,
Siéntelo, estamos hechos de lo mismo, anda acéptalo.

Paisajes lejanos y afrodisíacos,
Son recuerdos nostálgicos de un bello pasado
Que siempre buscará el humano desesperado:
La unión con el todo y la expansión de nuestro tacto.
Sueños lúcidos; veo los campos cuánticos
Entretejiéndose con la imaginación.

Fuego y creación, son chispazos de intención.
Dejo la ilusión; veo a Dios.

Rêves Lucides

Rêves lucides, je rêve de rêves lucides,
Rêves lucides, je rêve de rêves lucides;
Rêves lucides, je rêve de rêves lucides,
Rêves lucides, je rêve de rêves lucides.

Certains pensent que ce qui arrive au monde
Ne vaut rien, mais je sens que je suis
En train de m'approcher; au fond de mon esprit, je navigue, dopé.
Je pense à tout ce qui s'est passé et je projette mon avenir à l'infini,
La connaissance est ce qui comblera mon
Appétit; accumulant la sagesse du vécu.

Divisé en parties, moi; on a le temps et il n'est jamais trop tard.
Je ne crois pas tout ce que l'homme
Dit, j'ai foi en l'amour et je fais confiance à l'art.
Je désire me voir en morceaux;
Comme Hermès, messager de l'abstrait.

Courants de lumière à travers le conduit
Révélant notre langage comme le Tractatus;
Ipso facto, wacha vato, parmi les sages, je suis le plus fou.
Où sont les reflets de
La réalité? Mes mots sans saveur ne suffisent plus,
Il ne me reste plus qu'à embrasser, aimer, peut-être pleurer, sourire et quelque chose de plus...

Si tu cherches la paix, elle te rejoindra,
Et même les démons internes s'élèveront.
Et ça me pénètre, ça me dépasse, lancé rapidement comme une balle.
Dis-le moi, dis-moi ce qu'il ne faut pas dire...
Dis-moi qui, dis-moi qui ne se trouve pas ici

Avec moi. J'allume la bougie et je suis le
Témoin de mon propre jugement et de toute ma mission;
Je demande et je bois à la santé de l'ennemi,
J'ouvre les portes de perception de mes sens:
Je vois par les tympans des mondes
Lointains comme l'était l'ancien Liban;
Dis-moi non, mais quoi qu'il en soit, goûte-le,
Sentis-le, nous sommes faits de la même chose, accepte-le.

Paysages lointains et aphrodisiaques,
Ce sont des souvenirs nostalgiques d'un beau passé
Que l'homme désespéré recherchera toujours:
L'union avec le tout et l'expansion de notre toucher.
Rêves lucides; je vois les champs quantiques
Se tissant avec l'imagination.

Feu et création, ce sont des éclairs d'intention.
Je laisse l'illusion; je vois Dieu.