Текст и перевод песни Oscar Lee - Un Tiro de Distancia

Un Tiro de Distancia

Recuerdo perfectamente la noche precisa en que la conocí
Me vio a mí, sí, dijo: "tú eres pa' mí, Lee hoy te me vas a morir"
No pude apreciar bien su rostro
Porque tenía los ojos cerrados y el cerebro anestesiado
Solo pensando
En el gran amor que mi familia incondicionalmente me ha brindado

Y click-clack
Solamente estamos hacia un tiro de distancia
Y click-clack
Dime de qué sirvió toda tu perseverancia

Y click-clack
Solamente estamos hacia un tiro de distancia
Y click-clack
Dime de qué sirvió toda mi perseverancia

Por sus venas corre muchísima sangre fría
Y no dudarían en derramar de la mía
Tienen ganas de venganza y de destrucción
Por la manera en como el mundo nos trató, bro

Pero sí existe la redención
Y claro que también existe la salvación
Yo, hay que buscar en el interior
O hay que bucear en la reflexión

Veo al humano y todos son humanos
Demasiado humanos solo añorando
La forma de sacarnos de lado
Calidez entre corazones helados

¿Y cómo esperas cosechar algo que no es el mal
Si el mal es lo que tú predicas, hermano?
¿Cómo esperas encontrar una luz al final
Si la tiniebla es lo que siembra tu paso?

Gustan de burlarse y no verse al espejo
Pero cada vez están más incompletos
No se dan cuenta de que caminan lento
En un callejón que va directo hacia un desierto

Frío como el hielo, duro como acero
Y con el puto temperamento de mi abuelo
A veces veo lo malo de lo bueno
A veces tejemos nuestro propio infierno

¿Dónde está el paraíso terrenal?
Si no lo logro divisar en el placer, carnal
Actividad moviéndome como animal
Todo se me ha convertido en una rutina más

Y click-clack
Solamente estamos hacia un tiro de distancia
Y click-clack
Dime de qué sirvió toda tu perseverancia

Y click-clack
Solamente estamos hacia un tiro de distancia
Y click-clack
Dime de qué sirvió toda mi perseverancia

Oh, oh, oh, oh
Oscar Lee en el micrófono
THR representa
Viva la X, 2-0-1-6, yoh
Monterrey, Nuevo León, México, bro

Un coup de distance

Je me souviens parfaitement de la nuit précise où je t'ai rencontrée
Tu m'as vu, oui, tu as dit : "Tu es pour moi, Lee, aujourd'hui tu vas mourir"
Je n'ai pas pu bien distinguer ton visage
Parce que j'avais les yeux fermés et le cerveau anesthésié
Pensant seulement
Au grand amour que ma famille m'a toujours apporté

Et click-clack
Nous ne sommes qu'à un coup de distance
Et click-clack
Dis-moi à quoi a servi toute ta persévérance

Et click-clack
Nous ne sommes qu'à un coup de distance
Et click-clack
Dis-moi à quoi a servi toute ma persévérance

Dans tes veines coule beaucoup de sang froid
Et vous n'hésiteriez pas à verser du mien
Vous avez envie de vengeance et de destruction
Pour la façon dont le monde nous a traités, mon frère

Mais la rédemption existe
Et bien sûr, le salut existe aussi
Moi, il faut chercher à l'intérieur
Ou il faut plonger dans la réflexion

Je vois l'humain, et tous sont humains
Trop humains, ils ne font que désirer
Le moyen de nous mettre de côté
Chaleur entre les cœurs gelés

Et comment espères-tu récolter autre chose que le mal
Si le mal est ce que tu prêches, mon frère ?
Comment espères-tu trouver une lumière au bout
Si les ténèbres sont ce que ton pas sème ?

Ils aiment se moquer et ne pas se regarder dans le miroir
Mais ils sont de plus en plus incomplets
Ils ne se rendent pas compte qu'ils marchent lentement
Dans une ruelle qui mène directement à un désert

Froid comme la glace, dur comme l'acier
Et avec le putain de tempérament de mon grand-père
Parfois, je vois le mauvais côté du bien
Parfois, nous tissons notre propre enfer

Où est le paradis terrestre ?
Si je ne parviens pas à le distinguer dans le plaisir, mon frère
Activité me déplaçant comme un animal
Tout est devenu une routine de plus

Et click-clack
Nous ne sommes qu'à un coup de distance
Et click-clack
Dis-moi à quoi a servi toute ta persévérance

Et click-clack
Nous ne sommes qu'à un coup de distance
Et click-clack
Dis-moi à quoi a servi toute ma persévérance

Oh, oh, oh, oh
Oscar Lee au micro
THR représente
Vive la X, 2-0-1-6, yoh
Monterrey, Nuevo Leon, Mexique, mon frère