Текст и перевод песни Oscar Lee - Visiones Líquidas

Visiones Líquidas

En la puta calle como se debe
Con confianza
Oscar Legendario

Dicen que no es sano que pase tanto tiempo en mi cuarto
Lo que no entienden es que mi parto
Se ha dado para que yo regale el hardcore
No me hagas caso, pero este es mi caso

Cada quien tiene uno distinto en la cabeza
Yo busco el medio de exponer lo que la mía piensa
Y piensa y piensa en tantas cosas
Le doy vueltas a tu planeta en un par de horas

Y no necesito libros si con la música leo colores
No necesito que me des razones
Yo tengo las mías día con día
Vivo un fuerte debate entre la alegría

Y la depresión de saber quién soy
De llegar al sol, de exprimir mi voz
De buscar acción en cada esquina
Aunque a veces mi autoestima no me estima y me lástima, imagina

Que cada comentario se clava como una espina
Que ni la mejor de las drogas te retira
Derretidas las semanas, no pasa casi nada
Y mi ateísmo me golpea en la cara

Quiero creer en Dios, pero no puedo y muero
Entre recuerdos de los cuales muchos ni me acuerdo
Y eso que he presenciado hechos extraordinarios
Mas soy un desgraciado graciado

Con el don de la escritura en la mano
No pienso usarlo en vano
Mi ideal es prenderme en fuego, hermano

"Consíguete un trabajo y una novia
Que el tiempo se te agota
Anda, búscalo ahora", eso dice mi sombra
Y hay tiempos tan ojetes que he llegado a pensar
Que de verdad ella no se equivoca

¿Sabrá la gente que me visto difunto desde el techo
Por maldades que he hecho y me han desecho?
Todas mis noches siempre son frías
Porque vuelvo a la cama con otro kilo de odio y uno de envidia

Hiphopers que nunca probaron la calle
Y en la web aprenden de mi cultura a detalle
Niños que se creen que saben más que uno
Wacha mi disco, con gusto te lo presumo

Mi nulo esfuerzo me ha tumbado al piso
Porque no amo a las personas y solo amo al hip hop
Y, y, y solo amo al hip hop
Y solo amo al hip hop
Y solo amo al hip hop

Visions Liquides

Dans la rue, comme il se doit
Avec confiance
Oscar Légende

Ils disent que ce n'est pas sain de passer autant de temps dans ma chambre
Ce qu'ils ne comprennent pas, c'est que mon accouchement
S'est produit pour que je donne le hardcore
Ne fais pas attention à moi, mais c'est mon cas

Chacun a un monde différent dans sa tête
Je cherche le moyen d'exposer ce que la mienne pense
Et elle pense et repense à tant de choses
Je fais le tour de ta planète en quelques heures

Et je n'ai pas besoin de livres si je lis les couleurs avec la musique
Je n'ai pas besoin que tu me donnes des raisons
J'ai les miennes jour après jour
Je vis un débat intense entre la joie

Et la dépression de savoir qui je suis
D'atteindre le soleil, d'exprimer ma voix
De chercher l'action à chaque coin de rue
Même si parfois mon estime de moi ne me respecte pas et me blesse, imagine

Que chaque commentaire se plante comme une épine
Que même la meilleure des drogues ne te retire pas
Les semaines fondues, il ne se passe presque rien
Et mon athéisme me frappe au visage

Je veux croire en Dieu, mais je ne peux pas et je meurs
Parmi les souvenirs dont beaucoup ne me reviennent même pas
Et pourtant, j'ai été témoin de faits extraordinaires
Mais je suis un pauvre type chanceux

Avec le don de l'écriture à la main
Je ne pense pas l'utiliser en vain
Mon idéal est de m'enflammer, mon frère

« Trouve-toi un travail et une petite amie
Le temps s'écoule
Vas-y, cherche maintenant », dit mon ombre
Et il y a des moments tellement merdiques que j'en suis arrivé à penser
Qu'elle n'avait pas vraiment tort

La foule saura-t-elle que je me suis habillé de mort depuis le toit
Pour les méchancetés que j'ai faites et qui m'ont détruit ?
Toutes mes nuits sont toujours froides
Parce que je retourne au lit avec un autre kilo de haine et un de l'envie

Des hip-hopers qui n'ont jamais connu la rue
Et qui sur le web apprennent ma culture dans les détails
Des enfants qui se croient plus intelligents que moi
Regarde mon disque, je suis ravi de te le montrer

Mes efforts nuls m'ont fait tomber par terre
Parce que je n'aime pas les gens, j'aime juste le hip hop
Et, et, et j'aime juste le hip hop
Et j'aime juste le hip hop
Et j'aime juste le hip hop