Volver a Nacer (Remake) - Oscar Legendario перевод на немецкий

Volver a Nacer (Remake)

Sin saber qué hacer o a dónde llegar
Te pido de rodillas que me perdones, mamá
Que en un principio nada de esto fue mi intención
Y si lo fue, pues bueno; lo siento, pero aquí estoy

A veces me siento muy, muy solo
Como aquel que sufre algún horrible trastorno
Es una lucha interna lo que anhelo poder resolver
Quitándome la vida námas pa' jamás volver

Aún así temo a volver a nacer
A volver a la rutina de ganar o a perder
Extraño tanto a papá y esos tiempos atrás
Donde la vida me prometía felicidad

Tengo un fuego quemándome desde adentro hacía fuera
La infancia se fue y ya no hay nada que la devuelva
Hoy solo contemplo lo que queda en mis libretas
Para ver si algo de ello despega

Mis amigos no me escuchan si quiero hablarles
Fumo marihuana pa' sentir que me recorre un frío calambre
La droga me está quitando el hambre
Y tú sabes que hablo con el corazón siempre

En ocasiones soy bueno y no sé con qué objetivo
Si mi espíritu afligido ya se encuentra podrido
Busco la soledad, allá donde nadie pueda verme
Con la intención de retorcerme

Y que se muera la gente que miente
Pocos conservan dentro de sí un alma decente
¡Coño! cuando estoy perdiendo la cordura
Es cuando de verdad me libero las ataduras

Unos tan ganchados con la dura y yo con la duda
De qué procederá a estas alturas
Gastando mi poco dinero en alcohol
Cuando llego al desmayo es mi descanso, bro

Y yo no quiero volver a nacer aquí
No quiero volver a tener principio o fin
Fluctuaciones entre sobrevivir o morir
This is how it is life in the streets

Y yo no quiero volver a nacer aquí
No quiero volver a tener principio o fin
Fluctuaciones entre sobrevivir o morir
This is how it is life in the streets

Wiedergeboren werden (Remake)

Ohne zu wissen, was ich tun oder wohin ich gehen soll
Ich bitte dich auf Knien, mir zu verzeihen, Mama
Dass das alles anfangs nicht meine Absicht war
Und wenn doch, nun gut; es tut mir leid, aber hier bin ich

Manchmal fühle ich mich sehr, sehr allein
Wie jemand, der an einer schrecklichen Störung leidet
Es ist ein innerer Kampf, den ich zu lösen ersehne
Mir das Leben nehmend, nur um niemals zurückzukehren

Trotzdem fürchte ich mich davor, wiedergeboren zu werden
Zurückzukehren zur Routine des Gewinnens oder Verlierens
Ich vermisse Papa so sehr und jene Zeiten von damals
Wo das Leben mir Glück versprach

Ein Feuer brennt in mir von innen nach außen
Die Kindheit ist fort und nichts kann sie zurückbringen
Heute betrachte ich nur, was in meinen Notizbüchern übrig ist
Um zu sehen, ob etwas davon abhebt

Meine Freunde hören mir nicht zu, wenn ich mit ihnen reden will
Ich rauche Marihuana, um zu fühlen, wie mich ein kalter Krampf durchläuft
Die Droge nimmt mir den Hunger
Und du weißt, dass ich immer mit dem Herzen spreche

Manchmal bin ich gut und weiß nicht, zu welchem Zweck
Wenn mein gequälter Geist schon verrottet ist
Ich suche die Einsamkeit, dort, wo mich niemand sehen kann
Mit der Absicht, mich zu winden

Und mögen die Leute sterben, die lügen
Wenige bewahren in sich eine anständige Seele
Verdammt! Wenn ich den Verstand verliere
Dann löse ich wirklich meine Fesseln

Einige sind so süchtig nach dem Harten und ich nach dem Zweifel
Was jetzt wohl geschehen wird
Mein weniges Geld für Alkohol ausgebend
Wenn ich ohnmächtig werde, ist das meine Pause, Bro

Und ich will hier nicht wiedergeboren werden
Ich will nicht wieder Anfang oder Ende haben
Schwankungen zwischen Überleben oder Sterben
This is how it is life in the streets

Und ich will hier nicht wiedergeboren werden
Ich will nicht wieder Anfang oder Ende haben
Schwankungen zwischen Überleben oder Sterben
This is how it is life in the streets