Текст и перевод песни Oscar Legendario - Adixión

Adixión

Es que no me gusta que me digan "loco"
(Es como un mal sueño)
¿Estoy loco?
(Es como un mal sueño)
¿Y quién no lo está? ¡¿Quién no lo está?!
(Es como un mal sueño)
¿Es la locura...
Una enfermedad?

Que alguien venga a intentar curarme
Pero yo creo que ya es demasiado tarde
En mi cabeza vuelan pensamientos como cuervos
Devorando a mis neuronas como a los conejos

Pierdo el suelo, los ojos me dan vuelta
No enfoco nada, vista de caleidoscopio, dame cuerda
Hay alcohol en mi sistema, me envenena, tu anestesia
Es placebo que me eleva el costo de la cuenta

Y me estás matando poco a poco, bebiendo de mi ser
Fingiendo que eres alguien diferente a lo que fuiste ayer
O a lo que serás mañana, tú no cambias
Siempre haces lo que te entra en gana

Eres un ciclo que se repite y se repite
Se repite, se repite
Un súcubo que se arrepiente, searrepiente
Serrepiente, serpiente

Mujer, tú me quieres cortar las alas
Si bien, siempre me dices que me amas
Infier-no cuando me brindas la espalda
Sintien-do que mi bienestar no vale nada

¿Cuántas veces no di la otra mejilla en tu nombre?
Lo podría jurar sin miedo en el nombre del padre
Sacrosanto siempre fue mi trato hacia tu carne
Y tú me pagaste bebiéndote to′a mi sangre

Escupiendo acido muriático
La maldad siempre tiene un final trágico
Si tú eres Luna yo soy tu lunático
Y tus lunares laberinto emblemático

Maquillando mis heridas como un embalsamador
Personaje del Necronomicón
Nunca he pisado un centro de rehabilitación
Pero tus ojos, tu boca; adixión

Adixión, adixión
Adixión, mi adixión, tú eres mi adixión
Adixión, adixión
Adixión, mi adixión, tú eres mi adixión

Pareciera una resistencia de...
De ver esa parte, esa parte que también es nuestra
Oscura, oculta, negra
Que no queremos voltear a ver
Que nos asusta

Addiction

You don't like to call me "crazy."
(It's like living in a bad dream)
Am I crazy?
(It's like living in a bad dream)
Who isn't? Who isn't?!
(It's like living in a bad dream)
Is going crazy...
An illness?

Have someone come and try to cure me
But I think it's already too late
My brain is filled with thoughts like ravens
Devouring my neurons like rabbits

I'm losing my ground, my vision is blurry
I can't focus, my vision is like a kaleidoscope, wind me up
There's alcohol in my system, it's poisoning me, your anesthesia
It's a placebo that's costing me a lot

And you're killing me, little by little, drinking from me
Pretending to be someone different from who you were yesterday
Or who you'll be tomorrow, you don't change
You always do whatever you want

You're a cycle that repeats itself over and over
It repeats, it repeats
A succubus who repents, you repent
A serpent, a snake

Woman, you want to clip my wings
Even though you always tell me that you love me
Hell when you turn your back on me
Feeling like my well-being isn't worth anything

How many times have I turned the other cheek in your name?
I can swear in the name of the father without fear
I have always been sacred in my dealings with you
And you have repaid me by drinking all my blood

Spewing muriatic acid
Evil always has a tragic end
If you are the Moon, I am your lunatic
And your moles are the symbolic labyrinth

Covering my wounds like an embalmer
A character from the Necronomicon
I have never set foot in a rehabilitation center
But your eyes, your mouth; addiction

Addiction, addiction
Addiction, my addiction, you are my addiction
Addiction, addiction
Addiction, my addiction, you are my addiction

It seems like a resistance to...
To see that part, that part that is ours too
Dark, hidden, black
That we don't want to look at
That scares us