Текст и перевод песни Oscar Legendario - Adixión

Adixión

Es que no me gusta que me digan "loco"
(Es como un mal sueño)
¿Estoy loco?
(Es como un mal sueño)
¿Y quién no lo está? ¡¿Quién no lo está?!
(Es como un mal sueño)
¿Es la locura...
Una enfermedad?

Que alguien venga a intentar curarme
Pero yo creo que ya es demasiado tarde
En mi cabeza vuelan pensamientos como cuervos
Devorando a mis neuronas como a los conejos

Pierdo el suelo, los ojos me dan vuelta
No enfoco nada, vista de caleidoscopio, dame cuerda
Hay alcohol en mi sistema, me envenena, tu anestesia
Es placebo que me eleva el costo de la cuenta

Y me estás matando poco a poco, bebiendo de mi ser
Fingiendo que eres alguien diferente a lo que fuiste ayer
O a lo que serás mañana, tú no cambias
Siempre haces lo que te entra en gana

Eres un ciclo que se repite y se repite
Se repite, se repite
Un súcubo que se arrepiente, searrepiente
Serrepiente, serpiente

Mujer, tú me quieres cortar las alas
Si bien, siempre me dices que me amas
Infier-no cuando me brindas la espalda
Sintien-do que mi bienestar no vale nada

¿Cuántas veces no di la otra mejilla en tu nombre?
Lo podría jurar sin miedo en el nombre del padre
Sacrosanto siempre fue mi trato hacia tu carne
Y tú me pagaste bebiéndote to′a mi sangre

Escupiendo acido muriático
La maldad siempre tiene un final trágico
Si tú eres Luna yo soy tu lunático
Y tus lunares laberinto emblemático

Maquillando mis heridas como un embalsamador
Personaje del Necronomicón
Nunca he pisado un centro de rehabilitación
Pero tus ojos, tu boca; adixión

Adixión, adixión
Adixión, mi adixión, tú eres mi adixión
Adixión, adixión
Adixión, mi adixión, tú eres mi adixión

Pareciera una resistencia de...
De ver esa parte, esa parte que también es nuestra
Oscura, oculta, negra
Que no queremos voltear a ver
Que nos asusta

Addiction

Je n'aime pas qu'on me dise "fou"
(C'est comme un mauvais rêve)
Suis-je fou?
(C'est comme un mauvais rêve)
Et qui ne l'est pas? Qui ne l'est pas?!
(C'est comme un mauvais rêve)
Est-ce que la folie...
Est une maladie?

Que quelqu'un vienne essayer de me guérir
Mais je pense que c'est déjà trop tard
Des pensées comme des corbeaux volent dans ma tête
Dévorant mes neurones comme des lapins

Je perds le sol, mes yeux tournent
Je ne vois rien, vue de kaléidoscope, donne-moi un coup de fil
Il y a de l'alcool dans mon système, ça m'empoisonne, ton anesthésie
C'est un placebo qui augmente le coût de la facture

Et tu me tues petit à petit, en buvant mon être
Faisant semblant d'être quelqu'un de différent de ce que tu étais hier
Ou de ce que tu seras demain, tu ne changes pas
Tu fais toujours ce qui te plaît

Tu es un cycle qui se répète et se répète
Se répète, se répète
Un succube qui se repent, se repent
Se repent, serpent

Femme, tu veux me couper les ailes
Bien que tu me dises toujours que tu m'aimes
Enfer quand tu me donnes le dos
Sentant que mon bien-être ne vaut rien

Combien de fois n'ai-je pas tourné l'autre joue en ton nom?
Je pourrais le jurer sans peur au nom du père
Mon traitement envers ta chair a toujours été sacré
Et tu m'as payé en buvant tout mon sang

Crachant de l'acide muriatique
La méchanceté a toujours une fin tragique
Si tu es la Lune, je suis ton fou
Et tes grains de beauté, un labyrinthe emblématique

Maquillant mes blessures comme un embaumeur
Personnage du Necronomicon
Je n'ai jamais mis les pieds dans un centre de réadaptation
Mais tes yeux, ta bouche; addiction

Addiction, addiction
Addiction, mon addiction, tu es mon addiction
Addiction, addiction
Addiction, mon addiction, tu es mon addiction

Cela ressemblerait à une résistance à...
De voir cette partie, cette partie qui est aussi la nôtre
Sombre, cachée, noire
Que nous ne voulons pas regarder
Qui nous fait peur