Текст и перевод песни Oscar Legendario - Nuestro amor volátil

Nuestro amor volátil

Hace mucho tiempo que te comencé a amar
Y hace tiempo comprendí que tú era(e)s mi verdad
La Luz que me llevará hasta el final
Y la oscuridad que nos perderá

De vista el mundo material
Difuminas con las pinceladas de tu mano mi faceta intelectual
Sólo verte me hace sonreír
Quiero perderme mil veces y volver a ti

Emperatriz, imperativo del existir
Verbo, palabra, unión, principio y fin
Punto culmine, chispa de creación
Polos opuestos, equilibrio en vibración

En las nebulosas de tus ojos yo vuelo
Y en tu ausencia me encuentro conmigo, pero a la vez me pierdo
Es el ego, es encierro
No quiero ser esclavo de mi deseo, pero deseo

Que me concedas el deseo de congelar el tiempo en un beso
Sensaciones carentes de precio, es el aprecio
Son tus manos recargadas sobre mi trapecio
Y aunque te ame recio yo no te poseo

Quiero verte volar, huir entre cerezos
Cuidarte desde las sombras; seguirte, ser tu preso
Y tú te asombrarás el verme caminar ileso
Y entenderás entonces que el amor se trata de eso

Porque lo que nos quema es lo que de verdad nos lleva al cielo
Y aquello que duele es lo que nos hace volvernos más fuertes
Trascender la muerte
Es nuestro amor volátil

Nuestro amor volátil
(Es nuestro amor volátil)
Nuestro amor vola′

Hace mucho tiempo que te comencé a amar
Y hace tiempo comprendí que tú era(E)s mi verdad
La Luz que me llevará hasta el final
Y la oscuridad que nos perderá

Наша летучая любовь

Давно я начал любить тебя
И давно понял, что ты — моя истина
Свет, который приведет меня к концу
И тьма, которая нас погубит

Из виду мир материальный
Размываешь мазками своей руки мою интеллектуальную грань
Только вид твой заставляет меня улыбаться
Хочу потеряться тысячу раз и вернуться к тебе

Императрица, императив существования
Глагол, слово, союз, начало и конец
Кульминация, искра творения
Противоположные полюса, равновесие в вибрации

В туманностях твоих глаз я летаю
А в твоем отсутствии я нахожу себя, но в то же время теряюсь
Это эго, это заточение
Не хочу быть рабом своего желания, но желаю

Чтобы ты даровала мне желание заморозить время в поцелуе
Ощущения, лишенные цены, это — признательность
Это твои руки, лежащие на моей трапеции
И хотя я сильно люблю тебя, я не владею тобой

Хочу видеть, как ты летишь, скрываешься среди цветущей вишни
Оберегать тебя из тени; следовать за тобой, быть твоим пленником
А ты удивишься, увидев меня идущим невредимым
И поймешь тогда, что любовь — это и есть

Потому что то, что нас жжет, — это то, что на самом деле ведет нас к небесам
И то, что причиняет боль, делает нас сильнее
Преодолеть смерть
Это наша летучая любовь

Наша летучая любовь
(Это наша летучая любовь)
Наша любовь летит'

Давно я начал любить тебя
И давно понял, что ты — моя истина
Свет, который приведет меня к концу
И тьма, которая нас погубит