Текст и перевод песни Oscar Prince - Me Duele en el Alma

Me Duele en el Alma

¡Yeh!
Por ti
Oscar Prince Music

¡Ay Chari-chari-chari!

Hola, fue muy raro volver a tenerte así
Frente a frente, y muy cerquita de mí
Hoy debo escribirte lo que siento
Y dicen que de amor nadie se muere y comprendí
Fuiste tú quien decidió marcharse aquí
Hoy regresas y solo dices: "Lo siento"

Me duele en el alma, me duele mirarte y tener que decir: "No te quiero"
Me duele que llores, pero tengo que ser sincero
Hoy, en otros brazos, encontré un amor verdadero
Me duele en el alma, me duele saber que cuando más te amé, te marchaste
Me duele pensar en aquél dolor que causaste
Tengo que decirte que estoy con un amor sincero
Que me enseñó a olvidarte

Me duele en el alma, me duele mirarte y tener que decir: "No te quiero"
Me duele que llores, pero tengo que ser sincero
Hoy, en otros brazos, encontré un amor verdadero
Que me enseñó a olvidarte

El Galán de la Champeta
Escucha quién te canta
Oscar Prince

Ahora tú quieres volver, pero no se va a poder
Mami, tú te fuiste porque tú quisiste
Ahora tengo otro querer
Ahora tú quieres volver, pero no se va a poder
Mami, tú te fuiste porque tú quisiste
Ahora tengo otro querer

Me duele en el alma, me duele saber que cuando más te amé te marchaste
Me duele pensar en aquél dolor que causaste
Tengo que decirte que estoy con un amor sincero
Dímelo, Samy The Producer

Ahora tú quieres volver, pero no se va a poder
Mami, tú te fuiste porque tú quisiste
Ahora tengo otro querer
Ahora tú quieres volver, pero no se va a poder
Mami, tú te fuiste porque tú quisiste
Ahora tengo otro querer
Que me enseñó a olvidarte

Мне больно в душе

¡Да!
Ради тебя
Музыка Oscar Prince

¡Ай, Чари-чари-чари!

Привет, было очень странно снова видеть тебя так,
Лицом к лицу, и так близко ко мне.
Сегодня я должен написать тебе, что чувствую,
И говорят, что от любви никто не умирает, и я понял.
Это ты решила уйти отсюда.
Сегодня ты возвращаешься и просто говоришь: "Прости".

Мне больно в душе, мне больно смотреть на тебя и говорить: "Я тебя не люблю".
Мне больно, что ты плачешь, но я должен быть честен.
Сегодня, в других объятиях, я нашел настоящую любовь.
Мне больно в душе, мне больно знать, что когда я любил тебя больше всего, ты ушла.
Мне больно думать о той боли, которую ты причинила.
Я должен сказать тебе, что я с настоящей любовью,
Которая научила меня забыть тебя.

Мне больно в душе, мне больно смотреть на тебя и говорить: "Я тебя не люблю".
Мне больно, что ты плачешь, но я должен быть честен.
Сегодня, в других объятиях, я нашел настоящую любовь,
Которая научила меня забыть тебя.

Сердцеед Чампеты
Слушай, кто тебе поет
Oscar Prince

Теперь ты хочешь вернуться, но это невозможно.
Детка, ты ушла, потому что сама захотела.
Теперь у меня другая любовь.
Теперь ты хочешь вернуться, но это невозможно.
Детка, ты ушла, потому что сама захотела.
Теперь у меня другая любовь.

Мне больно в душе, мне больно знать, что когда я любил тебя больше всего, ты ушла.
Мне больно думать о той боли, которую ты причинила.
Я должен сказать тебе, что я с настоящей любовью,
Скажи это, Samy The Producer

Теперь ты хочешь вернуться, но это невозможно.
Детка, ты ушла, потому что сама захотела.
Теперь у меня другая любовь.
Теперь ты хочешь вернуться, но это невозможно.
Детка, ты ушла, потому что сама захотела.
Теперь у меня другая любовь.
Которая научила меня забыть тебя.