Si la Ves - Oscar Prince перевод на немецкий

Si la Ves

Si la ves esta fue la despedida
Su esperanza está perdida
No me importa un detalle
Mucho menos su alegría
El pasado, que es pasado
He tratao de supérarlo
De superarlooo

Si la ves cuéntale que no me alcance
No hace efecto su romance
Quizá suene egoísta
Pero no eres importante
Si llore al no aceptar que
De mi vida ella se iría,
Sin saber que volvería,

Dile que yo quiero
Que ella ya se vaya
Dile que ella gano su batalla
Dile que ya, yo no quiero nada
No quiero nadaaaaa
Hay dile que yo quiero
Que ella ya se vaya
Dile que ella gano su batalla
Dile que ya, yo no quiero nada,
Y que se vaya con tó su amor.

Supiste de mis sentimientos
Pero con el tiempo voló
Sabía que te necesitaba
Pero no estaba tu amor
Decirte mil palabras pá que
Si ahora yo no quiero volveer
Acepto que me duele
Pero entre el amor y el dolor
A ti te toca perder.

Callas, fallas, ahora, vienes como sin nada
Piensas que con besos
El dolor se pasaa,
Y yo no entendí él porque
Si yo a ti nunca te falle
Callas, fallas, ahora, vienes como sin nada
Piensas que con besos
El dolor se pasa,
Y yo no entendí él porque
Si yo a ti nunca te falleee

Oye shariff, shariff, shariff,
Dj Profetaaa
Este es Prince Music
El galán de la champeta
Escucha quien te canta
Oscar Prince

Y ahora llora, llora, llora
Se siente sola, sola, sola
Llego su hora, hora, hora
Ahora me toca verla llorar
Y ahora llora, llora, llora
Se siente sola, sola, sola
Llego su hora, llego su horaaaaa
Y ahora llora, llora, llora
Se siente sola, sola, sola
Llego su hora, hora, hora
Ahora me toca verla llorar
Y ahora llora, llora, llora
Se siente sola, sola, sola
Llego su hora, llego su horaaaaa

Hay dile que yo quiero
Que ella ya se vaya
Dile que ella gano su batalla
Dile que ya, yo no quiero nada
No quiero nadaaaaa

Dj Beibi
Dimelo Samy "The Producer"

Y ahora llora, llora, llora
Se siente sola, sola, sola
Llego su hora, hora, hora
Ahora me toca verla llorar
Y ahora llora, llora, llora
Se siente sola, sola, sola
Llego su hora, su horaaaaa
Si la ves. (rapsori)

Wenn du sie siehst

Wenn du sie siehst, das war der Abschied
Ihre Hoffnung ist verloren
Mich interessiert kein Detail
Noch weniger ihre Freude
Die Vergangenheit ist Vergangenheit
Ich habe versucht, es zu überwinden
Es zu überwinden

Wenn du sie siehst, erzähl ihr, dass sie mich nicht erreicht
Ihre Romanze hat keine Wirkung
Es mag egoistisch klingen
Aber du bist nicht wichtig
Ob ich geweint habe, als ich nicht akzeptieren konnte, dass
Sie aus meinem Leben gehen würde,
Ohne zu wissen, dass sie zurückkehren würde,

Sag ihr, dass ich will
Dass sie jetzt geht
Sag ihr, dass sie ihren Kampf gewonnen hat
Sag ihr, dass ich nichts mehr will
Ich will nichts mehr
Sag ihr, dass ich will
Dass sie jetzt geht
Sag ihr, dass sie ihren Kampf gewonnen hat
Sag ihr, dass ich nichts mehr will,
Und dass sie mit ihrer ganzen Liebe gehen soll.

Du wusstest von meinen Gefühlen
Aber mit der Zeit verflogen sie
Ich wusste, dass ich dich brauchte
Aber deine Liebe war nicht da
Dir tausend Worte sagen, wozu?
Wenn ich jetzt nicht zurückkehren will
Ich akzeptiere, dass es mir weh tut
Aber zwischen Liebe und Schmerz
Bist du an der Reihe zu verlieren.

Du schweigst, versagst, jetzt kommst du wie aus dem Nichts
Du denkst, dass mit Küssen
Der Schmerz vergeht,
Und ich habe nicht verstanden, warum
Wenn ich dich nie im Stich gelassen habe
Du schweigst, versagst, jetzt kommst du wie aus dem Nichts
Du denkst, dass mit Küssen
Der Schmerz vergeht,
Und ich habe nicht verstanden, warum
Wenn ich dich nie im Stich gelassen habe

Hör zu, Shariff, Shariff, Shariff,
Dj Profetaaa
Das ist Prince Music
Der Galan der Champeta
Hör zu, wer dir singt
Oscar Prince

Und jetzt weint sie, weint, weint
Sie fühlt sich allein, allein, allein
Ihre Stunde ist gekommen, gekommen, gekommen
Jetzt bin ich dran, sie weinen zu sehen
Und jetzt weint sie, weint, weint
Sie fühlt sich allein, allein, allein
Ihre Stunde ist gekommen, ihre Stunde ist gekommen
Und jetzt weint sie, weint, weint
Sie fühlt sich allein, allein, allein
Ihre Stunde ist gekommen, gekommen, gekommen
Jetzt bin ich dran, sie weinen zu sehen
Und jetzt weint sie, weint, weint
Sie fühlt sich allein, allein, allein
Ihre Stunde ist gekommen, ihre Stunde ist gekommen

Sag ihr, dass ich will
Dass sie jetzt geht
Sag ihr, dass sie ihren Kampf gewonnen hat
Sag ihr, dass ich nichts mehr will
Ich will nichts mehr

Dj Beibi
Sag es mir, Samy "The Producer"

Und jetzt weint sie, weint, weint
Sie fühlt sich allein, allein, allein
Ihre Stunde ist gekommen, gekommen, gekommen
Jetzt bin ich dran, sie weinen zu sehen
Und jetzt weint sie, weint, weint
Sie fühlt sich allein, allein, allein
Ihre Stunde ist gekommen, ihre Stunde
Wenn du sie siehst. (Rapsori)