Текст и перевод песни Oscar Scheller feat. Havelock - Picture Perfect

Picture Perfect

I'm tired of overthinking
What happiness means
I'm in the kitchen sinking
Mind is playing tricks on me
I've got a loaded pistol
Full of memories
And my heart is beating a bit too fast for me

Cos time is like Michaelangelo
Painting pictures where it goes
Of another world
That we'll never know

Pictures of us we look so happy then
Who knows if we were
Still we can just pretend
It's picture perfect
Everything we wanted
Pictures of us let's take it back to then, oh

When I'm feeling down and out
I get the photo albums out
I take a trip down memory lane
Let's dissociate from the good old days
I see a wide eyed boy
Bushy in the tail and far from coy
Before my days got long
Where did it all go wrong?

Cos time is like Michaelangelo
Painting pictures where it goes
Of another world
That we'll never know

Pictures of us we look so happy then
Who knows if we were
Still we can just pretend
It's picture perfect
Everything we wanted
Pictures of us let's take it back to then, oh

Pictures of us we look so happy then
Who knows if we were
Still we can just pretend
It's picture perfect
Everything we wanted
Pictures of us let's take it back to then, oh

Image Parfaite

Je suis fatigué de trop réfléchir
Ce que le bonheur signifie
Je suis dans la cuisine, je coule
Mon esprit me joue des tours
J'ai un pistolet chargé
Plein de souvenirs
Et mon cœur bat un peu trop vite pour moi

Parce que le temps est comme Michel-Ange
Peindre des images là où il va
D'un autre monde
Que nous ne connaîtrons jamais

Des images de nous, on a l'air si heureux alors
Qui sait si on l'était
On peut quand même faire semblant
C'est l'image parfaite
Tout ce que nous voulions
Des images de nous, ramenons-nous à ce moment-là, oh

Quand je me sens déprimé et à bout de forces
Je sors les albums photos
Je fais un voyage dans le passé
Détachons-nous des bons vieux jours
Je vois un garçon aux yeux écarquillés
Fouillis dans la queue et loin d'être timide
Avant que mes journées ne deviennent longues
Où tout a-t-il mal tourné ?

Parce que le temps est comme Michel-Ange
Peindre des images là où il va
D'un autre monde
Que nous ne connaîtrons jamais

Des images de nous, on a l'air si heureux alors
Qui sait si on l'était
On peut quand même faire semblant
C'est l'image parfaite
Tout ce que nous voulions
Des images de nous, ramenons-nous à ce moment-là, oh

Des images de nous, on a l'air si heureux alors
Qui sait si on l'était
On peut quand même faire semblant
C'est l'image parfaite
Tout ce que nous voulions
Des images de nous, ramenons-nous à ce moment-là, oh