Текст и перевод песни Oscar Scheller feat. Havelock - Picture Perfect

Picture Perfect

I'm tired of overthinking
What happiness means
I'm in the kitchen sinking
Mind is playing tricks on me
I've got a loaded pistol
Full of memories
And my heart is beating a bit too fast for me

Cos time is like Michaelangelo
Painting pictures where it goes
Of another world
That we'll never know

Pictures of us we look so happy then
Who knows if we were
Still we can just pretend
It's picture perfect
Everything we wanted
Pictures of us let's take it back to then, oh

When I'm feeling down and out
I get the photo albums out
I take a trip down memory lane
Let's dissociate from the good old days
I see a wide eyed boy
Bushy in the tail and far from coy
Before my days got long
Where did it all go wrong?

Cos time is like Michaelangelo
Painting pictures where it goes
Of another world
That we'll never know

Pictures of us we look so happy then
Who knows if we were
Still we can just pretend
It's picture perfect
Everything we wanted
Pictures of us let's take it back to then, oh

Pictures of us we look so happy then
Who knows if we were
Still we can just pretend
It's picture perfect
Everything we wanted
Pictures of us let's take it back to then, oh

Идеальная картина

Я устал все обдумывать,
Что значит счастье.
Я на кухне тону,
Мой разум играет со мной злые шутки.
У меня заряженный пистолет,
Полный воспоминаний,
И мое сердце бьется слишком быстро.

Ведь время, как Микеланджело,
Рисует картины там, где идет,
Другого мира,
Который мы никогда не узнаем.

На фотографиях мы выглядим такими счастливыми,
Кто знает, были ли мы такими.
Но мы можем просто притвориться.
Это идеальная картина,
Все, чего мы хотели.
Фотографии нас, давай вернемся туда, о.

Когда мне грустно и тоскливо,
Я достаю фотоальбомы.
Я путешествую по переулку памяти,
Давай отвлечемся от старых добрых времен.
Я вижу широко раскрытые глаза мальчика,
Пушистого, наивного и далеко не скромного.
До того, как мои дни стали длинными,
Где все пошло не так?

Ведь время, как Микеланджело,
Рисует картины там, где идет,
Другого мира,
Который мы никогда не узнаем.

На фотографиях мы выглядим такими счастливыми,
Кто знает, были ли мы такими.
Но мы можем просто притвориться.
Это идеальная картина,
Все, чего мы хотели.
Фотографии нас, давай вернемся туда, о.

На фотографиях мы выглядим такими счастливыми,
Кто знает, были ли мы такими.
Но мы можем просто притвориться.
Это идеальная картина,
Все, чего мы хотели.
Фотографии нас, давай вернемся туда, о.