Текст и перевод песни Oscar Urbina - I Have to Know

I Have to Know

Auta sadharan jivan ma kati ota beyog jhelincha
Kati paschatap sath ma pida haru Dekhincha
Kati naya sathi kati naya manchay vettincha
Kati dhoka pauchau kati badal le cheakincha
Dhadkan haru Budcha mana ma sambanda metinda
Atma hatya gardim jasto lagcha malai ekchin ta
Afnai katha lekchu ma, biyog haru dekhinda
Mero atit ka chot haru ko yo dag chai kaile Metin cha

Jhuto Prem le netra chopi dey ko ek nalayek bakti ma
Yo Tadpan haru mero man ko kha sakinthyo yeti ma
Adhrisya pratima le bolau da ma rokkina
Kalpananik goreyto le chekidey deyra vir pani dekhina

Sava pratham yo sabai kura sattya ho
Sundai chu afno mutu dhadkey ko
Dhadkey ra hoina mutu vatkey ko
Aftero akanchya ko pakharo bata thyio yo khasey ko

Ma hasey ko khusi le hoina muskan lai tasey ko
Mero muhar ma asu le naniv ney agni cha jhalkey ko
Tei ni andhero, man mero chaldai thyo mero atma bal le ho
Thakit ankha timi auney bato herna lai ho parkhey ko

Tara Uhu le hidney bato ma ta aru mod ni rayechar
Sayed mero chemata ma katai kumi vaye cha
Us ko bastra utari santos diney kam mero rayecha
Yo Thau ma Man le chaye jasto kha hudo raye cha

Kha hudo raye cha
Yo yug ma satya ko awaz pani sano hudo raye cha
Yo thau ma man le chaye jasto kha hudo raye cha

Kha hudo raye cha vawana thulo vayera
Maya prem ko kasam ma sadentrya lukdo raye cha
Ah vagi ko dau lagda tya kukarma pugdo raye cha
Khusi manchay bich ma yeha aaham juddo raye cha

Feri farkeyra herda mero samya lai
Dikkar chu hola maile aafai lai
Yo hat haru chod dina vanney lai
Aankha ko agadi aankha ma heri yo najar chal ney lai

K nai garna sakchu ma
K nai vanna sakchu ma
K aash garu ijjat ko mahato nahuney bastu ma
Aatma santhi milcha re nadi ma bagney aastu ma
Aatmai ta sumpi sakey maile k ko sath ma basu ma

Tei pani aasu ra pida haru ek bani
Mero man ma aauna dinna kei pani
Durgandit man lai safa pareyra
Safalta lai chupchu tespachi
Basdina pida shayera
Tara yo thau ma man le chaye jasto kha hudo raye cha

Kha hudo raye cha
Yo yug ma satya ko awaz pani sano hudo raye cha
Yo thau ma man le chaye jasto kha hudo raye cha

Я должен знать

Сколько невзгод приходится пройти в этой обычной жизни?
Сколько раскаяния, сколько боли я вижу?
Сколько новых друзей, сколько новых сцен я узнаю?
Сколько раз я обманывался, сколько перемен пережил?
Сердцебиение учащается, когда в голове возникают отношения.
Иногда мне кажется, что я стою на грани самоубийства.
Я пишу свою историю, видя эти расставания.
Раны моего прошлого… Когда же заживет эта боль?

В этой никчемной преданности, где фальшивая любовь закрывает глаза…
Смогла бы ты вместить всю эту боль в своем сердце?
Невидимый образ зовет меня, но я не могу остановиться.
Воображаемый туман ослепляет меня, и я вижу даже яды.

Прежде всего, все это правда.
Я слышу, как моя голова стучит.
Она не стучит, а скорее кружится.
Ведь это был осколок от чьей-то неоконченной истории.

Я улыбаюсь не от счастья, а для вида.
Слезы на моем лице — это пламя не погасшего огня.
И все же, несмотря на тьму, мое сердце продолжало биться, моя душа была сильна.
Мои уставшие глаза искали путь, по которому ты могла бы прийти.

Но на пути, по которому она шла, были и другие повороты.
Возможно, в моей судьбе чего-то не хватает.
Моей задачей было снять с нее одежды и подарить покой.
Кажется, здесь происходит что-то неладное.

Что-то здесь не так.
В этом веке даже голос правды слишком тих.
Кажется, здесь происходит что-то неладное.

Что происходит? Огромные стены…
В клятвах любви и привязанности прячется ложь.
Боль от предательства… Кажется, злодеяния достигают цели.
Я стою один посреди сцены счастья.

Оглядываясь назад, на мою тень…
Мне стыдно за себя.
Эти руки, которые нужно отпустить…
Этот взгляд прямо передо мной… увести его…

Что я могу сделать?
Что я могу сказать?
Какой в этом смысл, если нет чести?
Обрету ли я душевный покой, утонув в реке?
Я уже отдал свою душу, с кем мне теперь быть?

И все же, слезы и боль объединились,
Ничто не может проникнуть в мое сердце.
Очищая свой испорченный разум,
Я ищу успех,
Живя с этой болью,
Но кажется, здесь происходит что-то неладное.

Что происходит?
В этом веке даже голос правды слишком тих.
Кажется, здесь происходит что-то неладное.