Текст и перевод песни Oscar Zia - Human

Human

I know exactly how you feel
You can hear what they think
Like a shadow in the dark
Are you even real?
They will bring you down
Your weakness makes them win
You have to realize
You′re stronger than you think

'Cause once that you′ve seen
What's on the other side
You have to believe
You can win this fight

If you think we're human, take a look once again
If you think we′re human, where′s the heart when we just look away?
If you think we're human, you should think once again
If you think we′re human, look at us, it's time to make a change
And the question remains

About the world and why we′re here
What's the purpose of this pain?
You might feel powerless at times
Go on and make it disappear

′Cause every time you feel weak
Say you're stronger than fear
But you have to believe
We're gonna make it there

If you think we′re human, take a look once again
If you think we′re human, where's the heart when we just look away?
If you think we′re human, you should think once again
If you think we're human, look at us, it′s time to make a change
And the question remains

Are we human?
Are we human?
Who are you, man?
Who are you, man?
Are we human?
Are we human?
Look at us, it's time to make a change

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Look at us, it′s time to make a change (oh, oh, oh, oh)

If you think we're human, take a look once again
If you think we're human, where′s the heart when we just look away?
If you think we′re human, you should think once again
If you think we're human, look at us, it′s time to make a change
And the question remains

Are we human?
Are we human?
Who are you, man?
Who are you, man?
Are we human?
Are we human?

Look at us, it's time to make a change

Humain

Je sais exactement ce que tu ressens
Tu peux entendre ce qu'ils pensent
Comme une ombre dans le noir
Es-tu même réel ?
Ils vont te rabaisser
Ta faiblesse les fait gagner
Tu dois réaliser
Tu es plus fort que tu ne le penses

Parce qu'une fois que tu as vu
Ce qui est de l'autre côté
Tu dois croire
Tu peux gagner ce combat

Si tu penses que nous sommes humains, regarde encore une fois
Si tu penses que nous sommes humains, où est le cœur quand on ne fait que détourner le regard ?
Si tu penses que nous sommes humains, tu devrais y réfléchir à nouveau
Si tu penses que nous sommes humains, regarde-nous, il est temps de changer
Et la question demeure

À propos du monde et de pourquoi nous sommes ici
Quel est le but de cette douleur ?
Tu peux te sentir impuissant parfois
Vas-y et fais-la disparaître

Parce que chaque fois que tu te sens faible
Dis que tu es plus fort que la peur
Mais tu dois croire
On va y arriver

Si tu penses que nous sommes humains, regarde encore une fois
Si tu penses que nous sommes humains, où est le cœur quand on ne fait que détourner le regard ?
Si tu penses que nous sommes humains, tu devrais y réfléchir à nouveau
Si tu penses que nous sommes humains, regarde-nous, il est temps de changer
Et la question demeure

Sommes-nous humains ?
Sommes-nous humains ?
Qui es-tu, mon homme ?
Qui es-tu, mon homme ?
Sommes-nous humains ?
Sommes-nous humains ?
Regarde-nous, il est temps de changer

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Regarde-nous, il est temps de changer (oh, oh, oh, oh)

Si tu penses que nous sommes humains, regarde encore une fois
Si tu penses que nous sommes humains, où est le cœur quand on ne fait que détourner le regard ?
Si tu penses que nous sommes humains, tu devrais y réfléchir à nouveau
Si tu penses que nous sommes humains, regarde-nous, il est temps de changer
Et la question demeure

Sommes-nous humains ?
Sommes-nous humains ?
Qui es-tu, mon homme ?
Qui es-tu, mon homme ?
Sommes-nous humains ?
Sommes-nous humains ?

Regarde-nous, il est temps de changer