Текст и перевод песни Oscar Zia - Ingen kan göra dig hel

Ingen kan göra dig hel

Det finns ingen som kan göra dig hel
Kanske är det bara jag
Men tror du hörde nåt i mina andetag
Du vill nog inte veta vad jag känner (känner, känner)
Du tar flera steg tillbaks
Följer samma mönster, du har blivit van
Tror inte du har fattat vi gått sönder
För du behöver tid, jag behöver allting annat
Och varför ge oss tid nu när allt vi är har stannat?
Borde säga allt men tror inte du vill veta vad jag tänker
Att varje gång du falller ner blir sprickorna fler och fler
Det finns ingen som kan göra dig hel
När jag tejpat varje del syns det trasiga mer och mer
Det finns ingen som kan göra dig hel
Men jag gav upp, gav upp mig själv igen
Att jag inte kunde se
Att jag borde ha gett upp
Gett upp för länge sen
(Det finns ingen som kan göra dig hel)
Måste låta bli ett tag
För ingenting blir bättre om jag stannar kvar
Jag tror du måste fatta vi gått sönder
Men jag trillar alltid dit, är så rädd att du ska ramla
Vet jag borde gå men du ber alltid stanna
Och när du säger "vi" är det alltid som mitt hjärta bara glömmer
Att varje gång du falller ner blir sprickorna fler och fler
Det finns ingen som kan göra dig hel
När jag tejpat varje del syns det trasiga mer och mer
Det finns ingen som kan göra dig hel
Men jag gav upp, gav upp mig själv igen
Att jag inte kunde se
Att jag borde ha gett upp
Gett upp för länge sen
(Det finns ingen som kan göra dig hel)
(Förutom du, förutom du, förutom du)
(Det finns ingen som kan göra dig hel) (förutom du, förutom du)
(Förutom du)
(Det finns ingen som kan göra dig hel) (förutom du, förutom du)
(Förutom du)
(Det finns ingen som kan göra dig hel)
För varje gång du falller ner blir sprickorna fler och fler
Det finns ingen som kan göra dig hel
När jag tejpat varje del syns det trasiga mer och mer
Det finns ingen som kan göra dig hel
Men jag gav upp, gav upp mig själv igen
Att jag inte kunde se
Att jag borde ha gett upp
Gett upp för länge sen
(Det finns ingen som kan göra dig hel)

Personne ne peut te rendre entier

Il n'y a personne qui puisse te rendre entier
C'est peut-être juste moi
Mais crois-tu avoir entendu quelque chose dans mon souffle
Tu ne veux probablement pas savoir ce que je ressens (ressens, ressens)
Tu recules de plusieurs pas
Tu suis le même modèle, tu y es habitué
Je ne crois pas que tu aies compris que nous nous sommes brisés
Parce que tu as besoin de temps, moi j'ai besoin de tout le reste
Et pourquoi nous donner du temps maintenant alors que tout ce que nous sommes s'est arrêté ?
Je devrais tout dire mais je ne crois pas que tu veuilles savoir ce que je pense
Que chaque fois que tu tombes, les fissures sont de plus en plus nombreuses
Il n'y a personne qui puisse te rendre entier
Quand j'ai recollé chaque partie, les dégâts sont de plus en plus visibles
Il n'y a personne qui puisse te rendre entier
Mais j'ai abandonné, j'ai abandonné moi-même à nouveau
Que je ne pouvais pas voir
Que j'aurais dû abandonner
Abandonner il y a longtemps
(Il n'y a personne qui puisse te rendre entier)
Je dois m'abstenir un moment
Parce que rien ne s'améliorera si je reste
Je crois que tu dois comprendre que nous nous sommes brisés
Mais je tombe toujours dans le panneau, j'ai tellement peur que tu tombes
Je sais que je devrais partir mais tu me demandes toujours de rester
Et quand tu dis "nous", c'est comme si mon cœur oubliait
Que chaque fois que tu tombes, les fissures sont de plus en plus nombreuses
Il n'y a personne qui puisse te rendre entier
Quand j'ai recollé chaque partie, les dégâts sont de plus en plus visibles
Il n'y a personne qui puisse te rendre entier
Mais j'ai abandonné, j'ai abandonné moi-même à nouveau
Que je ne pouvais pas voir
Que j'aurais dû abandonner
Abandonner il y a longtemps
(Il n'y a personne qui puisse te rendre entier)
(Sauf toi, sauf toi, sauf toi)
(Il n'y a personne qui puisse te rendre entier) (sauf toi, sauf toi)
(Sauf toi)
(Il n'y a personne qui puisse te rendre entier) (sauf toi, sauf toi)
(Sauf toi)
(Il n'y a personne qui puisse te rendre entier)
Parce que chaque fois que tu tombes, les fissures sont de plus en plus nombreuses
Il n'y a personne qui puisse te rendre entier
Quand j'ai recollé chaque partie, les dégâts sont de plus en plus visibles
Il n'y a personne qui puisse te rendre entier
Mais j'ai abandonné, j'ai abandonné moi-même à nouveau
Que je ne pouvais pas voir
Que j'aurais dû abandonner
Abandonner il y a longtemps
(Il n'y a personne qui puisse te rendre entier)