Текст и перевод песни Oscar - Știu Cine Sunt

Știu Cine Sunt

Și probabil că părinții tăi au plătit pe cineva
Ca să-ți îndeplinească visul de-a scoate un album
Deci, tu n-a trebuit să editezi sau să masterizezi niciodată
Oricum, ai 13 ani, mai ai timp
Însă din nefericire visul tău nu o să se îndeplinească niciodată

N-am așteptări de la nimeni,
Asa ziși tovarăși, m-au mințit fără oprire
Nu vreau beef-uri cu nimeni, nu mai sunt imatur
Mă maturizez, mă concentrez, muncesc să fiu mai bun
Știu câțiva rapperi care ar vrea să mă vadă mort
Știu câțiva rapperi care sunt așa geloși că avem tot
Nu sunt trapper, rapper, guester, faker și ăsta-i nu-i un diss
Fie că-ți place sau nu, sunt un artist
E așa de greu să ai încredere în cineva
Aseară mi-a șoptit o păsărică cum că mă iubea
Am observat că toate-s păsări călătoare
Zboară din cuib în cuib și pleacă când e răcoare
Sentimentele tale sunt numai de fațadă
Înțelege că sunt îndrăgostit numai de artă
Și simt în inimă cea mai mare spadă
Uneori simt că ești cea mai frumoasă fată
Dar când soarele răsare, tot vibe-ul ăsta dispare
Îmi cer mii de scuze că nu sunt ceea ce pare
Aveam 12 ani când mi-am dat seama cine sunt
Am țipat în gura mare tre' să dau cu ei de pământ
Am crescut fără tată, dar am avut atâta artă
Și mulți oameni care mi-au arătat calea dreaptă
Fraierii încă vorbesc, fac ce iubesc
Până mor și mor pentru ce iubesc
Dar mor când îi văd pe ăștia cu fițe că au țoale
De parcă ajungi în rai dacă e outfit-ul tare
M-am săturat să ofer șanse ori și cui
Te-am ajutat enorm când erai al nimănui
M-ai dezamăgit când am văzut că ești așa de rău
Te comportai de parcă îs cel mai mare dușman al tău
Dar cineva m-a învățat să ofer a doua șansă
Pentru că nu există om care să nu greșească
Iar, acum sunt în studio cu artiștii pe care îi ascultam
Cum poate să-mi pese de ăia care zic: lasă-te Oscar!
Lasă-te, oricum o să dispari
Sunt tot aici și-au trecut deja vreo 4 ani
Lil Wayne, Kid Cudi și Kendrick Lamar
Sunt cei mai buni prieteni pe care îi am
So, fuck this! Ce e loialitatea?
Când toți îți iau binele și-ți lasă răutatea

Fuck this, ce e loialitatea?
Când toți îți iau binele și-ți lasă răutatea
Mă hrănesc cu ură doar că dau energii bune
Mi-am făcut un nume, fostele când mă vâd fac spume
Rapperi fac despre mine dume, dar nu pot să-mi pese
Să mă-njure, mă concentrez numai pe sume
Vor să mă dea mai încet fiindcă sunt prea tare
Am inima blindată, niciodată nu mă doare
Noua generație, pe cale să vă doboare
Am apărut peste noapte, dar îi las cu ochii în soare
Moartea e un răspuns, viața îi o întrebare
Ăsta-i modul meu, știu de ce sunt în stare
Nu-mi pasă dacă ai cuțite sau pistoale
Când ai flow-uri banale, dume penale
Nu mai las orice fraier
Să intre în viața mea
Deși mă inspira chiar și prostia cuiva
Lasă tăcerea să vorbească
M-am lăsat de muzică, nu a știut să mă iubească
Hainele nu mă fac, eu le fac pe ele
Și uite îs ca Pelé, ceva gen coca în capele
Am iubirea tatuată pe piele
Zâmbesc și în momente grele
Pentru că am muzica în vene
Veneream veterani
Eram cel mai mare fan
Toate piesele le cântam
Și speram că...
O să fiu la fel de sus ca ei
Nu voiam să fiu un maimuțoi ca Bape
Am ajuns departe, de curând am realizat
Nu te gândi că mă opresc, drumul nu s-a terminat
Știu că nu e pavat cu flori
E pavat cu fiori, depresii, dor
Nu-i ușor să fii cineva
Cineva m-a învățat că succesul cade din nori
Și în zile senine sunt o tornadă, sting frustări și las ura să ardă

Și nu e totul despre bani
Ați uitat de fani
Sunt tot ce mi-am dorit vreodată
Sunt Ștefan!

I Know Who I Am

And your parents probably paid someone
To fulfill your dream of releasing an album
So you never had to edit or master anything
Anyway, you're 13, you still have time
But unfortunately, your dream will never come true

I don't have expectations from anyone,
So-called comrades, they lied to me non-stop
I don't want beef with anyone, I'm not immature anymore
I'm maturing, I'm focusing, I'm working to be better
I know a few rappers who would like to see me dead
I know a few rappers who are so jealous that we have everything
I'm not a trapper, rapper, guester, faker and this is not a diss
Whether you like it or not, I am an artist
It's so hard to trust anyone
Last night a little bird whispered to me that she loved me
I noticed that they're all migratory birds
They fly from nest to nest and leave when it's cold
Your feelings are only a facade
Understand that I am only in love with art
And I feel the biggest sword in my heart
Sometimes I feel like you're the most beautiful girl
But when the sun rises, all this vibe disappears
I'm so sorry that I'm not what it seems
I was 12 years old when I realized who I am
I shouted at the top of my lungs, I have to hit them to the ground
I grew up without a father, but I had so much art
And many people who showed me the right path
The fools are still talking, I do what I love
Until I die and die for what I love
But I die when I see these guys with airs that they have clothes
As if you get to heaven if the outfit is cool
I'm tired of giving chances to everyone
I helped you enormously when you were nobody's
You disappointed me when I saw that you were so bad
You acted like I'm your worst enemy
But someone taught me to give a second chance
Because there is no person who will not make mistakes
And now I'm in the studio with the artists I listened to
How can I care about those who say: give up Oscar!
Give up, you're gonna disappear anyway
I'm still here and it's been 4 years
Lil Wayne, Kid Cudi and Kendrick Lamar
Are the best friends I have
So, fuck this! What is loyalty?
When everyone takes your good and leaves your badness

Fuck this, what is loyalty?
When everyone takes your good and leaves your badness
I feed on hate just to give good energies
I made a name for myself, my exes foam when they see me
Rappers make jokes about me, but I can't care
Let them curse me, I'm only focusing on sums
They want to turn me down because I'm too loud
I have a bulletproof heart, it never hurts
The new generation, about to take you down
I appeared overnight, but I leave them with their eyes in the sun
Death is an answer, life is a question
This is my way, I know what I am capable of
I don't care if you have knives or guns
When you have banal flows, criminal jokes
I don't let just any fool
Into my life
Although even someone's stupidity inspired me
Let the silence speak
I quit music, she didn't know how to love me
Clothes don't make me, I make them
And look, I'm like Pelé, something like coke in the chapels
I have love tattooed on my skin
I smile even in hard times
Because I have music in my veins
I revered veterans
I was the biggest fan
I sang all the songs
And I was hoping that...
I'm gonna be as high as them
I didn't want to be a monkey like Bape
I've come a long way, I recently realized
Don't think I'm stopping, the road is not over
I know it's not paved with flowers
It's paved with shivers, depressions, longing
It's not easy to be someone
Someone taught me that success falls from the clouds
And on serene days I am a tornado, I extinguish frustrations and let the hate burn

And it's not all about money
You forgot about the fans
They are all I ever wanted
I am Stefan!