Текст и перевод песни Oscarcito - Tumbaye

Tumbaye

Llevo tiempo con las ganas de decírtelo
Llevo días practicando en el espejo
Llevo meses con la ganas de robarte un beso
Llevo noches deseándote en silencio

Vente, vente pa' quererte
Vente pa' llevarte
Hacer el amor en el cielo

Vete, vete pa' soñarte
Vete pa' encontrarte
Vete pa' extrañarte de nuevo

Cuando se quiere, el amor te atrapa
Es algo que no puedes, no puedes evitar
Cuando se quiere, sobrán las ganas
Y cuando tu te acercas, mi corazón

Retumba tumbayé
Retumba tumbayá
Retumba tumbayé yé yé vamo allá
Retumba tumbayé
Retumba tumbayá
Retumba tumbayé yé yé vamo allá

Si tan solo tu supieras lo que yo siento al mirarte
Si tan solo entendieras lo bien que se siente amarte
Si un beso me dieras, quizás te sintieras igual que yo, que yo...

Si te vas por un segundo, a mi se me acaba el mundo
Si te vas por un momento, a mi se me acaba el tiempo
Si un beso me dieras, quizás te sintieras igual que yo, que yo...

Vente, vente pa' quererte
Vente pa' llevarte
Hacer el amor en el cielo

Vete, vete pa' soñarte
Vete pa' encontrarte
Vete pa' extrañarte de nuevo
Cuando se quiere, el amor te atrapa

Es algo que no puedes, no puedes evitar
Cuando se quiere, sobran las ganas
Y cuando tu te acercas, mi corazón
Retumba tumbayé
Retumba tumbayá
Retumba tumbayé yé yé vamo allá
Retumba tumbayé

Retumba tumbayá
Retumba tumbayé yé yé vamo allá
Llevo tiempo con las ganas de decírtelo

Llevo días practicando en el espejo
Llevo meses con la ganas de robarte un beso
Llevo noches deseándote en silencio

Vente, vente pa' quererte
Vente pa' llevarte
Hacer el amor en el cielo
Vete, vete pa' soñarte

Vete pa' encontrarte
Vete pa' extrañarte de nuevo
Cuando se quiere, el amor te atrapa
Es algo que no puedes, no puedes evitar
Cuando se quiere, sobran las ganas
Y cuando tu te acercas, mi corazón
Retumba tumbayé
Retumba tumbayá
Retumba tumbayé yé yé vamo allá
Retumba tumbayé
Retumba tumbayá
Retumba tumbayé yé yé vamo allá
Cada vez que te veo
Mi corazón retumba
Woh que bella!
Desde la otra galaxia
El lápiz de platino Santana!
Chris Jade!
Yeah! Oscarcito!

Tumbaye

Je suis depuis longtemps en train de te le dire
Je passe des journées à m'entraîner devant le miroir
Cela fait des mois que je veux te voler un baiser
Je passe des nuits à te désirer en silence

Viens, viens pour t'aimer
Viens pour te prendre
Faire l'amour dans le ciel

Va, va pour te rêver
Va pour te trouver
Va pour te manquer à nouveau

Quand on aime, l'amour te capture
C'est quelque chose que tu ne peux pas, tu ne peux pas éviter
Quand on aime, il y a beaucoup d'envie
Et quand tu t'approches, mon cœur

Résonne tumbayé
Résonne tumbayá
Résonne tumbayé yé yé allons-y
Résonne tumbayé
Résonne tumbayá
Résonne tumbayé yé yé allons-y

Si seulement tu savais ce que je ressens quand je te regarde
Si seulement tu comprenais à quel point c'est bon de t'aimer
Si tu me donnais un baiser, tu te sentirais peut-être comme moi, comme moi...

Si tu pars pour une seconde, le monde se termine pour moi
Si tu pars pour un instant, le temps se termine pour moi
Si tu me donnais un baiser, tu te sentirais peut-être comme moi, comme moi...

Viens, viens pour t'aimer
Viens pour te prendre
Faire l'amour dans le ciel

Va, va pour te rêver
Va pour te trouver
Va pour te manquer à nouveau
Quand on aime, l'amour te capture

C'est quelque chose que tu ne peux pas, tu ne peux pas éviter
Quand on aime, il y a beaucoup d'envie
Et quand tu t'approches, mon cœur
Résonne tumbayé
Résonne tumbayá
Résonne tumbayé yé yé allons-y
Résonne tumbayé

Résonne tumbayá
Résonne tumbayé yé yé allons-y
Je suis depuis longtemps en train de te le dire

Je passe des journées à m'entraîner devant le miroir
Cela fait des mois que je veux te voler un baiser
Je passe des nuits à te désirer en silence

Viens, viens pour t'aimer
Viens pour te prendre
Faire l'amour dans le ciel
Va, va pour te rêver

Va pour te trouver
Va pour te manquer à nouveau
Quand on aime, l'amour te capture
C'est quelque chose que tu ne peux pas, tu ne peux pas éviter
Quand on aime, il y a beaucoup d'envie
Et quand tu t'approches, mon cœur
Résonne tumbayé
Résonne tumbayá
Résonne tumbayé yé yé allons-y
Résonne tumbayé
Résonne tumbayá
Résonne tumbayé yé yé allons-y
Chaque fois que je te vois
Mon cœur résonne
Woh que tu es belle!
Depuis l'autre galaxie
Le stylo de platine Santana!
Chris Jade!
Yeah! Oscarcito!