Abstract Met Tact - Osdorp Posse перевод на немецкий

Abstract Met Tact

(Voor zover ik (Daniel) weet is deze tekst door Def P.
Zelf opgestuurd naar Ewout)
Abstract en met tact heb ik een stijl gepakt
En verkapt en vertakt zodat mijn peil niet zakt,
Dus pak je shit maar in, d'r zit geen pit meer in,
Want als ik dit begin, komt er geen shit meer in.
Het gebied van taal, ik houd niet van kaal
Maar sta niet voor paal als ik mijn lied verhaal
In deze rap-rijmstijl, want ik heb mijn stijl
Uit een vette rhyme-file als ik een vette rijm keil -- geil --.
Het verbaal verhaal kan beginnen,
Ik verwoord de woorden en verzin de zinnen,
Die we deden, en ik tevreden kan ontleden,
Om de rede van een zinsnede te ontkleden.
En besproei de radio met een napalm walm,
Want als ik een neus voor hits had was ik wel een zalm,
Dus kalm, mijn shit ontstond onder de grond,
Want ook zonder die strond kom ik bijzonder goed rond.
Dus slaag je slag, vandaag de dag
En ik graag je graf, als ik jou graag mag.
Ik schep nu het zand in overmoed,
Want bij eb is er strand in overvloed.
Goed, je hebt hoop op een leven na de dood
Maar is het dan niet idioot om dood te gaan kloot!?
Wel, of je nu verkeerd verkeert of wordt vereerd,
Dood wordt je ten zeerste meer gewaardeerd.
Wat een zorgen maar ach, morgen komt weer een dag,
Dat je deze dorre dag niet meer verzorgen mag.
De dope waar ik op hoop die droop en kroop
Laat en mondjesmaat van de straat.
De pessimist verwijt de ketel wel dat ie zwart ziet,
Maar jij praat over de finish
Als je nog niet een een start ziet?
Maak een goeie A en praat dan over B.
De O.P. deed C-D, en wij gaan door met E.
Hallo aarde hebben wij contact?
Of is deze tact voor jullie nog te abstract?
Denk maar na, ik dacht je voor, ga maar na, ik ging je voor.
Doe maar na ik deed je voor hoe deze thor het beetje voor
Beetje voor elkaar kreeg, dat jij me aankeek,
Naspreekt, nadeed, uiteindelijk nakeek
En afzag, want ik neem een afslag
Waar ik zelf afmag, en zo m'n eigen levensweg afrag.
Want de weg des levens loopt altijd dood,
Alleen diegenen die afwijken zijn voor altijd groot
En oneindig, maar wat is daarvan dan de zin?
Want iets dat oneindig is heeft dan toch ook geen begin?
En iets wat niet begint heeft dan toch ook geen einde?
Is oneindigheid niets, of is niets oneindig?
Fok it!, soms denk ik 'nu denk ik iets'
Maar als ik daar dan over nadenk denk ik eigenlijk niets.
Het is net als dat je droomt dat je ligt te dromen
Denkend dat je alles voor elkaar hebt lig je toch volkomen
Hulpeloos te slapen in de realiteit,
Terwijl een wereld van gedachtes jouw ware leven lijdt.
Dus meeloper, jij bent pas een echte meeloper,
Als je met antimeelopers mee gaat lopen
Door te zeggen dat je mede-meelopers meelopen
En zo open op respect van hun voorlopers hopen.
Dit is de tijd -- tijd -- van orginaliteit -- teit --
En creativiteit -- teit -- en vaardigheid,
Die deze tijd bevrijdt -- vrijdt -- van criminaliteit -- teit --
En negativiteit en onzekerheid.
Dus strijd, voor jezelf en een perfecte omgeving,
Want jouw directe omgeving is jouw directe beleving.
Het gaat er inderdaad om dat jij erbij stilstaat,
Dat jij nou stilstaat, en de tijd maar doorgaat!
De zin van deze zinnen kan jij nimmer meer verzinnen,
Want ik had ze al verzonnen en ik ben binnen!
Hallo aarde hebben wij contact?
Of is deze tact voor jullie nog te abstract?

Abstrakt Mit Takt

(Soweit ich (Daniel) weiß, ist dieser Text von Def P.
selbst an Ewout geschickt worden)
Abstrakt und mit Takt habe ich einen Stil gepackt
Und verklausuliert und verzweigt, damit mein Niveau nicht sinkt,
Also pack deinen Scheiß mal ein, da ist kein Saft mehr drin,
Denn wenn ich hiermit anfange, kommt kein Scheiß mehr rein.
Das Gebiet der Sprache, ich mag es nicht kahl
Aber stehe nicht blöd da, wenn ich mein Lied erzähle
In diesem Rap-Reimstil, denn ich habe meinen Stil
Aus einer fetten Reim-Datei, wenn ich einen fetten Reim raushaue -- geil --.
Die verbale Geschichte kann beginnen,
Ich fasse die Worte in Worte und ersinne die Sätze,
Die wir machten, und die ich zufrieden zerlegen kann,
Um den Sinn eines Satzteils bloßzulegen.
Und besprühe das Radio mit einem Napalm-Qualm,
Denn wenn ich eine Nase für Hits hätte, wäre ich wohl ein Lachs,
Also ruhig, mein Scheiß entstand unter der Erde,
Denn auch ohne den Mist komme ich besonders gut über die Runden.
Also nutz deine Chance, heutzutage
Und ich schaufle gern dein Grab, wenn ich dich leiden kann.
Ich schaufele jetzt den Sand im Übermut,
Denn bei Ebbe gibt es Strand im Überfluss.
Gut, du hast Hoffnung auf ein Leben nach dem Tod
Aber ist es dann nicht idiotisch, draufzugehen, du Arsch!?
Nun, ob du nun falsch verkehrst oder verehrt wirst,
Tot wirst du zutiefst mehr geschätzt.
Was für Sorgen, aber ach, morgen kommt wieder ein Tag,
An dem du diesen dürren Tag nicht mehr versorgen musst.
Der Stoff, auf den ich hoffe, der tropfte und kroch
Spät und tröpfchenweise von der Straße.
Der Pessimist wirft dem Kessel wohl vor, dass er schwarzsieht,
Aber du redest vom Ziel,
Wenn du noch nicht mal den Start siehst?
Mach ein gutes A und rede dann über B.
Die O.P. machten C-D, und wir machen weiter mit E.
Hallo Erde, haben wir Kontakt?
Oder ist dieser Takt für euch noch zu abstrakt?
Denk mal nach, ich habe dir vorgedacht, geh mal nach, ich ging dir voran.
Mach mal nach, ich machte dir vor, wie dieser Kerl es Stück für
Stück hinkriegte, dass du mich ansahest,
Nachsprachst, nachmachtest, schließlich nachschautest
Und davon absahst, denn ich nehme eine Ausfahrt,
Wo ich selbst abbiegen darf, und so meinen eigenen Lebensweg zerfetze.
Denn der Weg des Lebens endet immer im Tod,
Nur diejenigen, die abweichen, sind für immer groß
Und unendlich, aber was ist dann der Sinn davon?
Denn etwas, das unendlich ist, hat dann doch auch keinen Anfang?
Und etwas, das nicht beginnt, hat dann doch auch kein Ende?
Ist Unendlichkeit nichts, oder ist nichts unendlich?
Scheiß drauf!, manchmal denke ich 'jetzt denke ich etwas'
Aber wenn ich dann darüber nachdenke, denke ich eigentlich nichts.
Es ist, als ob du träumst, dass du liegst und träumst
Denkend, dass du alles im Griff hast, liegst du doch vollkommen
Hilflos schlafend in der Realität,
Während eine Welt der Gedanken dein wahres Leben führt.
Also Mitläufer, du bist erst ein echter Mitläufer,
Wenn du mit Anti-Mitläufern mitläufst
Indem du sagst, dass deine Mitläufer mitlaufen
Und so offen auf Respekt von ihren Vorläufern hoffst.
Dies ist die Zeit -- Zeit -- der Originalität -- tät --
Und Kreativität -- tät -- und Fähigkeit,
Die diese Zeit befreit -- freit -- von Kriminalität -- tät --
Und Negativität und Unsicherheit.
Also kämpfe, für dich selbst und eine perfekte Umgebung,
Denn deine direkte Umgebung ist dein direktes Erleben.
Es geht tatsächlich darum, dass du dabei stillstehst,
Dass du nun stillstehst, und die Zeit einfach weitergeht!
Den Sinn dieser Sätze kannst du nimmermehr ersinnen,
Denn ich hatte sie schon ersonnen und ich bin drin!
Hallo Erde, haben wir Kontakt?
Oder ist dieser Takt für euch noch zu abstrakt?