Текст и перевод песни Osdorp Posse - De Alcohol-List

De Alcohol-List

De alcohol-list van de alcoholist,
Is onbetwist dat de alcohol beslist en jij gist.
Of jij de fles wil of de fles jou,
Kijk zelf maar hoe gauw jij de fles wou.
Nou, we gaan de feiten op een rijtje zetten,
Dus let op als je nog op kan letten.
De alcoholconsumptie is sterk gestegen,
In de laatste jaren, dus ook de gevaren kom je tegen.
In het dagelijks leven in je eigen omgeving,
Een ieder heeft zo z'n eigen alcohol beleving.
We hebben de drinkers en de probleemdrinkers,
Die maatschappelijk vaak ook extreem wegzinken.
Het verschil is nou nog moeilijk te zien,
Maar jij bent niet meer zo clean
En dagelijks meer als tien,
Acht glazen per dag betekend leverschade
En als je zo drie tot vijf jaar door blijft laden.
Maar bij twaalf of meer dan stop de beschaving,
Dan leidt je hele lichaam aan alcoholverslaving.
Als dan de alcohol jouw bloed verlaat,
Dan voel je dat het mis gaat,
Dat jij weer aan het drinken slaat.
Gewenning, dat is hoe verslaving ontstaat,
Je gaat steeds meer drinken voor het zelfde resultaat.
Bekende situatie? Besef dan goed,
Dat je het niet meer voor de smaak maar voor de alcohol doet.
De alcohol-list van de alcoholist,
Hij komt heel langzaam en onverwacht.
De alcohol-list van de alcoholist,
De alcoholduivel heeft jou in z'n macht.
Elke keer dan denk ik weer,
Ik drink niet meer,
Ik doe het niet meer.
En de volgende keer,
Fuck daar ga ik weer,
En drink nog meer dan de vorige keer.
Het kost je je hersencellen en je lever,
Om nou nog maar te zwijgen over geld uitgeven.
Maar ik ben geen type om mezelf te foppen,
Dus ik denk maar dat ik ga stoppen met stoppen.
Maar hoewel, ik was nog niet eens begonnen,
Want zelfs dit was onder invloed verzonnen.
Je kan op alcohol een hele hoop kritiek geven,
Maar d'r ook een heleboel plezier van beleven.
Als een ware duivel wacht de alcohol
Op jou in een fles, aantrekkelijk vol.
Je maakt hem open en schenkt hem in een glas,
En zet hem op je lippen, dan begint het pas.
De listige alcohol-list glijdt naar binnen
Door je slokdarm en zijn werk kan beginnen.
Van je maagdarmkanaal in jouw bloedbaan,
Zuip je radicaal dan ga je er goed aan.
Dus let op je lever want ongemerkt,
Wordt hier die negentig procent van de alcohol verwerkt.
De eerste plek waar je dus de schade oploopt,
En dat is waar de alcoholduivel op hoopt.
Borrel, borrel, borrel in je kop,
Een dronken gevoel neemt je mee naar de top.
Maar stop je niet op tijd en ga je te ver,
Dan pleur jij nu naar beneden als een vallende ster.
Je hoofd gaat draaien, je buik gaat klotsen,
Je benen zwaaien, je darmen kotsen.
Je hebt je weer een keer te veel uitgesloofd
En wordt de volgende dag wakker met een houten hoofd.
Elke keer dan denk ik weer,
Ik drink niet meer,
Ik doe het niet meer.
En de volgende keer,
Fuck daar ga ik weer,
En drink nog meer dan de volgende (

La liste de l'alcoolique

La liste de l'alcoolique, de l'alcoolique,
C'est indiscutable que l'alcool décide et toi tu fermentes.
Que tu veuilles la bouteille ou que la bouteille te veuille,
Regarde comme tu as vite voulu de la bouteille.
Bon, on va mettre les choses au clair,
Alors fais attention si tu peux encore faire attention.
La consommation d'alcool a fortement augmenté,
Ces dernières années, donc tu rencontres aussi les dangers.
Dans la vie de tous les jours, dans ton propre environnement,
Chacun a sa propre expérience de l'alcool.
Il y a les buveurs et les buveurs à problèmes,
Qui sombrent souvent aussi socialement.
La différence est encore difficile à voir,
Mais tu n'es plus si clean
Et plus de dix par jour,
Huit verres par jour signifient des dommages au foie
Et si tu continues à charger comme ça pendant trois à cinq ans.
Mais à partir de douze, la civilisation s'arrête,
Alors tout ton corps souffre d'alcoolisme.
Alors quand l'alcool quitte ton sang,
Tu sens que ça ne va pas,
Que tu recommences à boire.
L'accoutumance, c'est comme ça que naît la dépendance,
Tu bois de plus en plus pour le même résultat.
Une situation familière ? Alors rends-toi bien compte,
Que tu ne le fais plus pour le goût mais pour l'alcool.
La liste de l'alcoolique, de l'alcoolique,
Il vient très lentement et de manière inattendue.
La liste de l'alcoolique, de l'alcoolique,
Le démon de l'alcool te tient en son pouvoir.
A chaque fois je me dis,
Je ne bois plus,
Je ne le fais plus.
Et la fois d'après,
Merde, j'y retourne,
Et je bois encore plus que la fois précédente.
Ça te coûte tes cellules cérébrales et ton foie,
Sans parler de l'argent dépensé.
Mais je ne suis pas du genre à me leurrer,
Alors je pense que je vais arrêter d'arrêter.
Mais bon, je n'avais même pas encore commencé,
Car même cela a été inventé sous influence.
On peut critiquer beaucoup l'alcool,
Mais on peut aussi en retirer beaucoup de plaisir.
Comme un vrai démon, l'alcool t'attend
Dans une bouteille, séduisante et pleine.
Tu l'ouvres et tu le verses dans un verre,
Et tu le mets sur tes lèvres, alors ça commence.
L'alcool rusé glisse à l'intérieur
Par ton œsophage et son travail peut commencer.
De ton tube digestif à ta circulation sanguine,
Tu bois radicalement, alors tu t'en sors bien.
Alors fais attention à ton foie car sans que tu t'en rendes compte,
C'est là que 90 % de l'alcool est traité.
Le premier endroit où tu subis des dommages,
Et c'est ce que le démon de l'alcool espère.
Un verre, un verre, un verre dans ta tête,
Une sensation d'ivresse t'emmène au sommet.
Mais si tu ne t'arrêtes pas à temps et que tu vas trop loin,
Alors tu vas maintenant t'écraser comme une étoile filante.
Ta tête tourne, ton ventre se noue,
Tes jambes vacillent, tes intestins vomissent.
Tu t'es encore une fois surpassée
Et tu te réveilles le lendemain avec une gueule de bois.
A chaque fois je me dis,
Je ne bois plus,
Je ne le fais plus.
Et la fois d'après,
Merde, j'y retourne,
Et je bois encore plus que la fois (