Текст и перевод песни Osdorp Posse - Een Doodgewone Boerenlul

Een Doodgewone Boerenlul

King of de koning op de microfoon.
Een ouwe houten stoel is mijn neukende troon.
Een baseballcap is mijn neukende kroon.
Osdorp het paleis waar ik in woon.
Mijn paleistuin is een neukende stoep.
Het koninklijk bezit is al mijn neukende troep.
Ik heb geen blauw bloed, alleen bruine poep,
Maar ik zit wel royaal in de hoogste groep.
Een willekeurige dag ik sta te wachten op de tram,
- Hey daar heb je Def P.!
- Waar?
- Hij daar, hem!
- Hey, hoe staat het met de vierde CD?
Je komt nou toch zeker met een zotte clip op TV?
Alleen de echten worden oud in de underground,
En als het ligt aan mij word ik bijzonder oud.
- Ik vind jou persoonlijk wel redelijk goed,
Maar de jongens in de straat vinden dat je kapot moet.
Wel, ik loop over straat zonder bodyguard,
Met goedkope ouwe kleren en nu zonder een staart.
Zeer herkenbaar, alleen en kwetsbaar,
Dus als ze willen fokken nou dan ligt hun kans daar.
En willen ze niet? Nou dan komen ze niet.
Dreigementen maken van mij nog geen bange miet.
Ik ga en sta waar en wanneer ik wil,
En mijn levensstijl is geen modegril.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Ik groeide op in een gewone volksbuurt,
Die met sprongen achteruit ging en verkeerd werd bestuurd.
Toen gingen we naar Osdorp want daar was het beter,
Nou dat was weinig en dat hebben we geweten.
Ik viel nooit op tussen de leerlingen op school
En nou ben ik opeens een fokking rapidool.
Ik doe wat optredens voor de gein en voor de rekening
En opeens willen mensen mijn handtekening.
En echte fan die kan 'm altijd wel krijgen,
Als maar dan niet zo in m'n nek gaan staan te hijgen.
Want ik ben een doodgewone boerenlul,
En ik kick niet echt op die flauwekul.
Ik doe gewoon m'n huishouden en m'n boodschappen,
Het gewone leven waar ik niet aan wil ontsnappen.
De mensen in mijn buurt heten gozers en wijven
En dat zijn de mensen waar ik tussen wil blijven.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Nooit in m'n leven heb ik iets voor niets gekregen,
Zelfs om meisjes zat ik altijd al verlegen.
Nou ben ik bekend en willen zij m'n zakken legen,
Maar nu is het te laat want ik kan er niet meer tegen.
Ik hoef geen snollen die kicken op bekendheid,
Want die doen hun poten voor elk andere vent wijd.
Geef mij een meisie die echt bij me past,
Die mij kan laten lachen en me af en toe verrast.
M'n ideale vrouw is niet een opgefokte griet,
Een wijf zonder karakter interesseert me niet.
Speel niet met mijn geduld stuk onbenul,
Want ik ben een hardcore boerenlul.
Ik doe wat ik denk wat het beste is,
Dus probeer me niet te pesten of te testen miss.
Want ook al ben ik dan zo hetero als wat,
Mij maak je niet meer gek met een paar tieten, lieve schat.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Ik moet er niet aan denken om mij te verkopen,
Want ik wil gewoon door de stad kunnen lopen.
Geen mens of poen, nee nog geen miljoen,
Zal mij ooit afstand kunnen laten doen.
Van het gewone leven waar ik nu in zit,
Want ik maak geen hit voor de luxe shit.
Een hele dure auto vind ik overbodig,
Een heel duur huis vind ik overbodig,
Elke keer uit eten vind ik overbodig,
Maar hardcore rap, -- YEAH! -- dat is nodig.
Voor me zelf, voor de fans en de gewone mens,
Harde beats zijn m'n wens en m'n teksten intens.
Voor de rapfans, die nog echt rebelleren,
Muzikaal presteren met een tekst om van te leren.
Op humoristische of serieuze tonen,
'T is gewoon hoe ik leef en ik leef gewoon.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.

An Average Joe

King or the king on the microphone.
An old wooden chair is my fucking throne.
A baseball cap is my fucking crown.
Osdorp the palace where I live.
My palace garden is a fucking sidewalk.
The royal property is all my fucking stuff.
I don't have blue blood, only brown poop,
But I do sit royally in the highest group.
A random day, I'm waiting for the tram,
- Hey there's Def P.!
- Where?
- Him, over there!
- Hey, how's the fourth CD coming?
Surely you're coming with a crazy clip on TV?
Only the real ones grow old in the underground,
And if it's up to me, I'm getting really old.
- I personally think you're pretty good,
But the boys on the street think you should be destroyed.
Well, I walk the streets without a bodyguard,
With cheap old clothes and now without a tail.
Very recognizable, alone and vulnerable,
So if they want to breed, now is their chance.
And if they don't? Well, then they won't come.
Threats don't make me a scaredy-cat.
I go and stand where and when I want,
And my lifestyle is not a fad.
We are all average Joes,
So don't come to us with your bullshit.
We are all average Joes,
So don't come to us with your bullshit.
I grew up in an ordinary working-class neighborhood,
That went backwards in leaps and bounds and was mismanaged.
Then we went to Osdorp because it was better there,
Well, that was little and we knew it.
I never stood out among the students at school,
And now I'm suddenly a fucking rapid tool.
I do some gigs for fun and for the bill,
And suddenly people want my signature.
A real fan can always get it,
As long as they don't breathe down my neck like that.
Because I'm an average Joe,
And I don't really care for that bullshit.
I just do my housework and my groceries,
The ordinary life I don't want to escape from.
The people in my neighborhood are called dudes and chicks,
And those are the people I want to stay among.
We are all average Joes,
So don't come to us with your bullshit.
We are all average Joes,
So don't come to us with your bullshit.
Never in my life have I gotten anything for free,
Even around girls, I was always shy.
Now I'm famous and they want to empty my pockets,
But now it's too late because I can't help it anymore.
I don't need chicks who are into fame,
Because they spread their legs for every other dude.
Give me a girl who really suits me,
Who can make me laugh and surprise me every now and then.
My ideal woman is not a hyped-up chick,
A woman without character doesn't interest me.
Don't play with my patience, you fool,
Because I'm a hardcore Joe.
I do what I think is best,
So don't try to annoy me or test me, miss.
Because even though I'm as straight as can be,
You won't fool me with a pair of tits anymore, honey.
We are all average Joes,
So don't come to us with your bullshit.
We are all average Joes,
So don't come to us with your bullshit.
I can't imagine selling myself,
Because I just want to be able to walk through the city.
No person or money, no, not even a million,
Will ever make me let go.
Of the ordinary life I'm living now,
Because I don't make a hit for the luxury shit.
I find a very expensive car superfluous,
I find a very expensive house superfluous,
Eating out every time I find superfluous,
But hardcore rap, -- YEAH! -- that's necessary.
For myself, for the fans and the ordinary people,
Hard beats are my wish and my lyrics intense.
For the rap fans who are still truly rebelling,
Performing musically with a text to learn from.
On humorous or serious notes,
It's just how I live and I just live.
We are all average Joes,
So don't come to us with your bullshit.
We are all average Joes,
So don't come to us with your bullshit.