Текст и перевод песни Osdorp Posse - Een Doodgewone Boerenlul

Een Doodgewone Boerenlul

King of de koning op de microfoon.
Een ouwe houten stoel is mijn neukende troon.
Een baseballcap is mijn neukende kroon.
Osdorp het paleis waar ik in woon.
Mijn paleistuin is een neukende stoep.
Het koninklijk bezit is al mijn neukende troep.
Ik heb geen blauw bloed, alleen bruine poep,
Maar ik zit wel royaal in de hoogste groep.
Een willekeurige dag ik sta te wachten op de tram,
- Hey daar heb je Def P.!
- Waar?
- Hij daar, hem!
- Hey, hoe staat het met de vierde CD?
Je komt nou toch zeker met een zotte clip op TV?
Alleen de echten worden oud in de underground,
En als het ligt aan mij word ik bijzonder oud.
- Ik vind jou persoonlijk wel redelijk goed,
Maar de jongens in de straat vinden dat je kapot moet.
Wel, ik loop over straat zonder bodyguard,
Met goedkope ouwe kleren en nu zonder een staart.
Zeer herkenbaar, alleen en kwetsbaar,
Dus als ze willen fokken nou dan ligt hun kans daar.
En willen ze niet? Nou dan komen ze niet.
Dreigementen maken van mij nog geen bange miet.
Ik ga en sta waar en wanneer ik wil,
En mijn levensstijl is geen modegril.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Ik groeide op in een gewone volksbuurt,
Die met sprongen achteruit ging en verkeerd werd bestuurd.
Toen gingen we naar Osdorp want daar was het beter,
Nou dat was weinig en dat hebben we geweten.
Ik viel nooit op tussen de leerlingen op school
En nou ben ik opeens een fokking rapidool.
Ik doe wat optredens voor de gein en voor de rekening
En opeens willen mensen mijn handtekening.
En echte fan die kan 'm altijd wel krijgen,
Als maar dan niet zo in m'n nek gaan staan te hijgen.
Want ik ben een doodgewone boerenlul,
En ik kick niet echt op die flauwekul.
Ik doe gewoon m'n huishouden en m'n boodschappen,
Het gewone leven waar ik niet aan wil ontsnappen.
De mensen in mijn buurt heten gozers en wijven
En dat zijn de mensen waar ik tussen wil blijven.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Nooit in m'n leven heb ik iets voor niets gekregen,
Zelfs om meisjes zat ik altijd al verlegen.
Nou ben ik bekend en willen zij m'n zakken legen,
Maar nu is het te laat want ik kan er niet meer tegen.
Ik hoef geen snollen die kicken op bekendheid,
Want die doen hun poten voor elk andere vent wijd.
Geef mij een meisie die echt bij me past,
Die mij kan laten lachen en me af en toe verrast.
M'n ideale vrouw is niet een opgefokte griet,
Een wijf zonder karakter interesseert me niet.
Speel niet met mijn geduld stuk onbenul,
Want ik ben een hardcore boerenlul.
Ik doe wat ik denk wat het beste is,
Dus probeer me niet te pesten of te testen miss.
Want ook al ben ik dan zo hetero als wat,
Mij maak je niet meer gek met een paar tieten, lieve schat.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Ik moet er niet aan denken om mij te verkopen,
Want ik wil gewoon door de stad kunnen lopen.
Geen mens of poen, nee nog geen miljoen,
Zal mij ooit afstand kunnen laten doen.
Van het gewone leven waar ik nu in zit,
Want ik maak geen hit voor de luxe shit.
Een hele dure auto vind ik overbodig,
Een heel duur huis vind ik overbodig,
Elke keer uit eten vind ik overbodig,
Maar hardcore rap, -- YEAH! -- dat is nodig.
Voor me zelf, voor de fans en de gewone mens,
Harde beats zijn m'n wens en m'n teksten intens.
Voor de rapfans, die nog echt rebelleren,
Muzikaal presteren met een tekst om van te leren.
Op humoristische of serieuze tonen,
'T is gewoon hoe ik leef en ik leef gewoon.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
Dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.

Un plouc ordinaire

Le roi des rois au micro.
Une vieille chaise en bois est mon trône baiseur.
Une casquette de baseball est ma couronne baiseuse.
Osdorp, le palais où j'habite.
Mon jardin de palais est un trottoir baiseur.
La propriété royale, c'est tout mon bordel baiseur.
Je n'ai pas de sang bleu, juste de la merde brune,
Mais je suis royalement assis dans le groupe le plus élevé.
Un jour au hasard, j'attends le tram,
- Hé, voilà Def P.!
- Où ça?
- Là, lui!
- Hé, c'est comment pour le quatrième CD?
Tu vas nous sortir un clip de fou à la télé, hein?
Seuls les vrais vieillissent dans l'underground,
Et si ça ne tenait qu'à moi, je deviendrais très vieux.
- Personnellement, je te trouve plutôt bon,
Mais les gars dans la rue pensent que tu devrais mourir.
Eh bien, je marche dans la rue sans garde du corps,
Avec de vieux vêtements bon marché et maintenant sans queue.
Très reconnaissable, seul et vulnérable,
Alors s'ils veulent s'en prendre à moi, c'est le moment.
Et s'ils ne veulent pas ? Eh bien, ils ne viennent pas.
Les menaces ne me font pas peur.
Je vais et je reste où et quand je veux,
Et mon style de vie n'est pas une lubie passagère.
On est tous des ploucs ordinaires,
Alors ne venez pas nous voir avec vos conneries.
On est tous des ploucs ordinaires,
Alors ne venez pas nous voir avec vos conneries.
J'ai grandi dans un quartier populaire ordinaire,
Qui a régressé à pas de géant et a été mal géré.
Alors on est allés à Osdorp parce que c'était mieux là-bas,
Eh bien, c'était peu dire et on l'a appris à nos dépens.
Je n'ai jamais été remarqué parmi les élèves à l'école
Et maintenant, je suis soudainement un putain de rappeur rapide.
Je fais quelques concerts pour le plaisir et pour l'argent
Et soudain, les gens veulent mon autographe.
Un vrai fan peut toujours l'avoir,
Du moment qu'il ne me colle pas au train comme ça.
Parce que je suis un plouc ordinaire,
Et je ne suis pas vraiment fan de ces conneries.
Je fais juste mon ménage et mes courses,
La vie ordinaire à laquelle je ne veux pas échapper.
Les gens de mon quartier s'appellent des gars et des femmes
Et ce sont les gens avec qui je veux rester.
On est tous des ploucs ordinaires,
Alors ne venez pas nous voir avec vos conneries.
On est tous des ploucs ordinaires,
Alors ne venez pas nous voir avec vos conneries.
Je n'ai jamais rien eu gratuitement de ma vie,
Même avec les filles, j'ai toujours été timide.
Maintenant, je suis connu et elles veulent vider mes poches,
Mais maintenant, il est trop tard parce que je ne peux plus rien y faire.
Je n'ai pas besoin de pétasses qui aiment la célébrité,
Parce qu'elles ouvrent leurs jambes pour n'importe quel autre mec.
Donne-moi une fille qui me correspond vraiment,
Qui peut me faire rire et me surprendre de temps en temps.
Ma femme idéale n'est pas une garce excitée,
Une femme sans caractère ne m'intéresse pas.
Ne joue pas avec ma patience, espèce d'imbécile,
Parce que je suis un putain de plouc hardcore.
Je fais ce que je pense être le mieux,
Alors n'essaie pas de m'embêter ou de me tester, ma belle.
Parce que même si je suis aussi hétéro que possible,
Tu ne me rendras plus fou avec une paire de seins, ma chérie.
On est tous des ploucs ordinaires,
Alors ne venez pas nous voir avec vos conneries.
On est tous des ploucs ordinaires,
Alors ne venez pas nous voir avec vos conneries.
Je ne peux pas supporter l'idée de me vendre,
Parce que je veux juste pouvoir marcher dans la rue.
Aucun homme ou argent, pas même un million,
Ne me fera jamais abandonner.
De la vie ordinaire dans laquelle je suis maintenant,
Parce que je ne fais pas de hit pour la merde de luxe.
Je trouve une voiture très chère superflue,
Je trouve une maison très chère superflue,
Je trouve superflu de manger au restaurant à chaque fois,
Mais le rap hardcore, -- YEAH! -- c'est nécessaire.
Pour moi-même, pour les fans et les gens ordinaires,
Les rythmes durs sont mon désir et mes textes intenses.
Pour les fans de rap, ceux qui se rebellent encore vraiment,
Performance musicale avec un texte dont on peut apprendre.
Sur des tons humoristiques ou sérieux,
C'est juste ma façon de vivre et je vis simplement.
On est tous des ploucs ordinaires,
Alors ne venez pas nous voir avec vos conneries.
On est tous des ploucs ordinaires,
Alors ne venez pas nous voir avec vos conneries.