Текст и перевод песни Osdorp Posse - Moordenaars

Moordenaars

Ik zat in tram vijf en m'n lul stond stijf,
Want naast me zat een lekker wijf.
Ik wou net gaan, er kwam een oud wijf aan
En zei: "Zeg zou jij niet eens voor mij opstaan?"
Ik zei: "Luister trut, met je rimpelkut,
Def P. zit hier en ik ben blut.
Dus geef je geld of ik gebruik geweld."
Toen kwam de controle aangesneld.
En zei heel wijs: "Hou je gedeisd
En geef mij eens je plaatsbewijs."
Ik zei:"Luister schat, dacht jij echt dat
De rapper Def P. een tramkaart had?"
Toen kwam de chauffeur en die sloot de deur
En zei toen met zijn grote scheur:
"Ik heb een mobilofoon en jij hebt pech
Want de politie is al onderweg."
Ik zei: "Luister maat, ik ben van de straat.
Je weet zeker niet tegen wie de neuk je praat."
Ik gaf hem een dauw en pakte gauw
Mijn schietpistool en ging pauw pauw pauw.
Iedereen begon te rennen maar niemand kon er uit,
Toen sprong er een mafkees door het ruit.
Iedereen raakte in paniek
En ik bleef maar schieten op de kliek.
De controle, de chauffeur en het oude wijf,
Lagen op de grond met lood in hun lijf.
De hele tram droop van het bloed,
Het lekkere wijf, die werd niet goed.
Net toen ik haar aan wou gaan randen,
Hoorde ik vier gierdende banden.
Het was de moederneukende politie
Met hun moederneukende justitie.
Maar ze hadden pech, want ik was al weg,
Zie je Def P. al in een cel, kom zeg!

Je vindt me misschien een beetje raar,
Maar ik ben gewoon een moordenaar.
Een moordenaar, een moordenaar, een moordenaar.

Ik liep om de blok, ik zag een gozer met een klok,
Het was m'n neef, D.J. Ijsblok.
Ik ben een zware jongen, maar hij is zwaarder,
Ik ben een moordenaar maar hij is moordenaarder.
Ik liep naar hem toe, ik zei: "Wat doe je?"
Hij zei: "Oh, gewoon wat sukkels uitroeien."
Op de grond lag wel een lijk of vijf,
Ijsblok zei: "Ik heb trek in een discowijf."
Ik zei ok, dus wij met z'n twee,
Naar de discotheek met onze wapens mee.
Twee gemene wat? Moordenaars! op pad,
Naar een EEN of ander disco gat.
Bij de deur stond een griet, ik kneep in haar tiet
En zei: "Ijsblok en ik betalen niet."
De garderobeman zei met z'n vette kop:
"Jullie mogen niet naar binnen met je petten op."
M'n neef zei: "Jij vuile pleurispoot,
Wie neukt met Ijsblok, die gaat dood."
En hij sloeg hem zo hard op z'n bek,
Dat ie op de grond viel met een gebroken nek.
Ik brak z'n been, Ijsblok deed mee,
We schopten hem de tering met z'n twee.
De leuke dingen kunnen nu beginnen,
Ijsblok en ik gingen de disco binnen.
We kregen meteen een stijve,
Daar stonden wel 50 lekkere wijven.
Maar moordenaars zijn geen type om te sjansen,
En zeker niet om de disco te dansen.
Ijsblok zei: "Yo, tast maar toe."
En liep naar de eerste de beste bitch toe.
Hij begon haar te ontkleden, trok zijn broek naar beneden,
En ramde zijn enorme lul in haar schede.
Ik volgde Ijsblok's voorbeeld,
Even later was de disco net een bordeel.
In onze blote kont lagen we op de grond,
En iedereen neukte in het rond.
Op eens kwam er een gozer tussenin
En zei: "Pardon, u neukt mijn vriendin."
Ik zei: "Rot op!" maar hij gaf niet op,
En hij bleef maar zeiken aan m'n kop.
Ik sloot mijn gulp en sloeg hem tot pulp,
Toen kwamen zijn vrienden hem te hulp.
Maar Ijsblok laat me nooit in de steek,
Hij greep z'n mes en ging steek steek steek.
"Wat fijn, ze schreeuwen van de pijn!"
Ijsblok en ik hadden heel veel gein.
Opeens trok een halve zool zijn pistool,
Maar wij zijn ook niet van de ouwe school.
Ik droeg een vest met vering voor de kogelwering,
Dus met gemak schoot ik hem de tering.
Ik douwde bij die sukkel m'n loop in z'n kont,
Bloed uit z'n mond, darmen op het plafond.
Na een kwartier was iedereen dood als een pier,
Dus we dronken nog wat gratis bier.

Je vindt ons misschien een beetje raar,
Maar we zijn gewoon een moordenaar.
Een moordenaar, een moordenaar, een moordenaar.

Op zondag wordt er niet gewerkt,
Want dan zitten alle mongolen in de kerk.
En volgens mij krijg je daar gratis wijn,
Dus laten wij ook eens gaan voor de gein.
Ijsblok zei: "Yeah, dat lijkt me leuk."
En inderdaad we lagen in een deuk.
Hij wurgde de dominee met veel gegorgel,
En ik speelde Dopeman op zijn kerkorgel.
Iemand zei: "Deze plek is heilig."
Ik zei: "Nou niet meer, want ik maak hem onveilig."
Met een Molotovcocktail met een lont,
Ijsblok gooide vast benzine op de grond.
Iemand gilde: "Oh God, ze willen ons vermoorden."
Maar ik denk dat God haar even niet hoorde.
Want we klommen over een wand
En aan de achterkant stak ik de kerk in brand.
Het vuur was zo heet, het smolt de ruiten,
Brandende mensen renden naar buiten.
Ik dacht nog wel, wie kan zo snel,
Een kerk veranderen in een hel?

Je vindt ons misschien een beetje raar,
Maar we zijn gewoon een moordenaar.
Een moordenaar, een moordenaar, een moordenaar.

Assassins

J'étais dans le tram cinq et ma bite était raide,
Parce qu'à côté de moi était assise une jolie gonzesse.
J'allais partir quand une vieille peau s'est pointée
Et a dit : "Dis donc, tu ne voudrais pas me céder ta place ?"
J'ai dit : "Écoute, vieille bique, avec tes rides en vrac,
Def P. est là et je suis blindé.
Alors file ton fric ou je te fais un sale coup."
C'est alors que le contrôleur est arrivé en trombe.
Et a dit d'un air entendu : "Calme-toi,
Et montre-moi ton titre de transport."
J'ai dit : "Écoute, ma jolie, tu pensais vraiment que
Le rappeur Def P. avait un ticket de tram ?"
Puis le chauffeur est arrivé et a fermé la porte
Et a dit avec sa grande gueule :
"J'ai un téléphone de bord et t'es mal barré
Parce que les flics sont déjà en route."
J'ai dit : "Écoute, mon pote, je suis de la rue.
Tu sais clairement pas à qui tu parles, bordel."
Je lui ai mis un pain et j'ai sorti rapidement
Mon flingue et j'ai tiré, pan pan pan.
Tout le monde s'est mis à courir mais personne ne pouvait sortir,
Puis un cinglé a sauté par la fenêtre.
Tout le monde a paniqué
Et je continuais à tirer sur la bande.
Le contrôleur, le chauffeur et la vieille bique,
Étaient allongés sur le sol avec du plomb dans le corps.
Le tram entier dégoulinait de sang,
La jolie pépée, elle, n'était pas bien.
Au moment où j'allais la sauter,
J'ai entendu quatre pneus crisser.
C'était les putains de flics
Avec leur putain de justice.
Mais ils ont eu la poisse, parce que j'étais déjà loin,
Tu me vois moi, Def P. en cellule, n'importe quoi !

Tu me trouves peut-être un peu bizarre,
Mais je suis juste un assassin.
Un assassin, un assassin, un assassin.

Je faisais le tour du pâté de maisons, j'ai vu un mec avec une horloge,
C'était mon cousin, D.J. Ijsblok.
Je suis un dur à cuire, mais lui, il l'est encore plus,
Je suis un assassin, mais lui, c'est un super assassin.
Je me suis dirigé vers lui et j'ai dit : "Tu fais quoi ?"
Il a dit : "Oh, juste éliminer quelques connards."
Sur le sol, il y avait bien cinq cadavres,
Ijsblok a dit : "J'ai envie d'une nana de boîte."
J'ai dit ok, alors nous deux,
On est allés en boîte avec nos flingues.
Deux méchants quoi ? Des assassins ! En route,
Vers une boîte de merde.
À la porte, il y avait une nana, j'ai serré ses nichons
Et j'ai dit : "Ijsblok et moi, on ne paie pas."
Le videur a dit avec sa grosse tête :
"Vous ne pouvez pas entrer avec vos casquettes."
Mon cousin a dit : "Espèce de sale enculé,
Celui qui cherche des noises à Ijsblok, il meurt."
Et il l'a frappé si fort au visage,
Qu'il est tombé au sol avec le cou brisé.
Je lui ai cassé la jambe, Ijsblok a participé,
On l'a défoncé à deux.
Les choses amusantes pouvaient commencer,
Ijsblok et moi sommes entrés dans la boîte.
On a tout de suite bandé,
Il y avait bien 50 meufs bonnes.
Mais les assassins ne sont pas du genre à draguer,
Et encore moins à danser en boîte.
Ijsblok a dit : "Yo, vas-y."
Et il s'est dirigé vers la première salope venue.
Il a commencé à la déshabiller, a baissé son pantalon,
Et a enfoncé son énorme bite dans son vagin.
J'ai suivi l'exemple d'Ijsblok,
Peu de temps après, la boîte ressemblait à un bordel.
Le cul à l'air, on était allongés par terre,
Et tout le monde baisait dans tous les sens.
Soudain, un mec s'est interposé
Et a dit : "Pardon, vous êtes en train de baiser ma copine."
J'ai dit : "Dégage !" mais il n'a pas abandonné,
Et il a continué à me casser les pieds.
J'ai fermé le poing et je l'ai frappé jusqu'à ce qu'il soit en bouillie,
Puis ses potes sont venus l'aider.
Mais Ijsblok ne me laisse jamais tomber,
Il a attrapé son couteau et a planté, planté, planté.
"C'est génial, ils hurlent de douleur !"
Ijsblok et moi, on s'amusait bien.
Soudain, un imbécile a sorti son flingue,
Mais nous non plus, on n'est pas nés de la dernière pluie.
Je portais un gilet pare-balles,
Alors je lui ai tiré dessus sans problème.
J'ai enfoncé mon flingue dans le cul de ce con,
Du sang qui coule de sa bouche, des intestins sur le plafond.
Au bout d'un quart d'heure, tout le monde était raide mort,
Alors on a bu une bière gratuite.

Tu nous trouves peut-être un peu bizarres,
Mais on est juste des assassins.
Des assassins, des assassins, des assassins.

Le dimanche, on ne travaille pas,
Parce que tous les débiles sont à l'église.
Et il paraît qu'ils servent du vin gratuit,
Alors on pourrait y aller pour rigoler.
Ijsblok a dit : "Ouais, ça me plairait bien."
Et effectivement, on était pliés en deux.
Il a étranglé le prêtre en g gargouillant,
Et j'ai joué du Dopeman sur son orgue.
Quelqu'un a dit : "Cet endroit est sacré."
J'ai dit : "Plus maintenant, parce que je vais le profaner."
Avec un cocktail Molotov avec une mèche,
Ijsblok a jeté de l'essence sur le sol.
Quelqu'un a crié : "Oh mon Dieu, ils veulent nous tuer."
Mais je crois que Dieu ne l'a pas entendue.
Parce qu'on a escaladé un mur
Et à l'arrière, j'ai mis le feu à l'église.
Le feu était si chaud qu'il a fait fondre les vitres,
Des gens en feu se sont précipités dehors.
Je me suis dit, qui peut bien si vite,
Transformer une église en enfer ?

Tu nous trouves peut-être un peu bizarres,
Mais on est juste des assassins.
Des assassins, des assassins, des assassins.