Текст и перевод песни Osdorp Posse - Origineel Amsterdams

Origineel Amsterdams

Tien Euro blijft een joetje, honderd piek dat is een meier
Vijfentwintig is een geeltje en je partner is je vrijer
Alle meissies noem ik wijven en voor jongens zeg ik gozers
Geile wijven dat zijn moppies, tortelduifjes noem ik vozers
Een kut is een doos, een korte tijd is een poos
En als ik zeg ik raak het stierenoog bedoel ik de roos
Regen heet ook wel majem, en jenever is jajem
Heb je mokkel nou een scheur in d'r broek, kom maar ik naai 'm
Dus neem nog een jajem en daarna een gele rakker
En dan heb je een kopstoot, een gabber is geen hakker
Maar je makker, dus geintjesflikker draai me geen loer
Een provinciaal dat is een boer en een temeier een hoer
Een drugsdealer is een nachtapotheker of een handelaar
Ik wandel naar de whiskybar en neem een Jan de Wandelaar
En maak 'm soldaat zoals huisbazen huissies melken
Ik stuur je tulpen uit Amsterdam als ze verwelken

Het is de originele Amsterdamse taal
Zonder bekakte 'R' maar ouderwets normaal
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Want het kan me niet verrotte welk dialect je praat
Het is de orginele Amsterdamse taal
Zonder bekakte 'R' maar ouderwets normaal
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Hier in Amsterdam zegt iedereen je waar het op staat

Een homofiele hoer dat is een broodpoot of een schandknaap
En als je wordt geprikt dan heet je nieuwe snee Jaap
Schorem moet naar de bajes, da's een grote teil met gajes
De nor, de lik, de bak, de cel alswel de Bijlmerbajes
Stelen heet pikken, jatten, gappen of klauwen
Rijms jatten dat heet bijten en dat zal je berouwen
Want je ouwehoert slap, en mijn rijms maken je wijzer
Een G.S.M. in jouw hand heet meteen een lulijzer
Een woonboot is een drijfhuis, een bangerik een schijtluis
Jij moet naar het toilet of de W.C., of plee of schijthuis
Je troel heeft een smoel en met al die make-up erbij
Is haar gezicht een verfporem oftewel een schilderij
En als je dood bent dan heb jij zo een tuintje op je buik
Ben jij de hoek om of de pijp uit en zo koud als een ijskruik
Is het tijd om te vertrekken, nou dan smeer ik 'm of peer ik 'm
Mijn geloof is rap, als ik de Paus zie dan bekeer ik 'm

Het is de orginele Amsterdamse taal
Zonder bekakte 'R' maar ouderwets normaal
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Want het kan me niet verrotte welk dialect je praat
Het is de orginele Amsterdamse taal
Zonder bekakte 'R' maar ouderwets normaal
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Hier in Amsterdam zegt iedereen je waar het op staat

Een souteneur is een pooier, en die schooier maakt het mooier
Zet z'n kip in de vitrine en wordt rijker dan de Gooier
Maar doe een regenjas aan voor jij de kerk in gaat
En lever geen Haarlemmerdijkies als het om vakwerk gaat
Want je hebt zo gonorroe of moet ik zeggen een druiper
Schaamluizen zijn platjes en een gladjanus een gluiperd
Alleen een stommerd brengt een nieuwe brommert naar de lommert
Want je wordt bedonderd omdat niemand zich om jou bekommert
Je autowrak heet koekblik, oude fietsen worden barrels
Jij wil losse relaties, maar wij lullen over scharrels
Rechters zijn befgajes, onderwereld heet penose
Politie is de smeris of de kit, Jantjes matrozen
Een snifter is een zadelruiker, sigaretten saffies
En opgewarmd eten kliekies, prakkies of lif-laffies
Een borstprothese heet gewoon een rubberen tiet
En het verschil tussen kennen, kannen, kunnen we niet

Het is de orginele Amsterdamse taal
Zonder bekakte 'R' maar ouderwets normaal
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Want het kan me niet verrotte welk dialect je praat
Het is de orginele Amsterdamse taal
Zonder bekakte 'R' maar ouderwets normaal
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Hier in Amsterdam zegt iedereen je waar het op staat

Оригинальный амстердамский

Десять евро — это червонец, сто рублей — это штука
Двадцать пять — это четвертак, а твоя подружка — твоя цыпочка
Всех девушек я зову бабами, а парней — корешами
Горячие бабы — это киски, а голубей я называю лохами
Пизда — это коробка, короткий промежуток времени — это пару сек
А если я говорю «бычий глаз», то имею в виду розу
Дождь — это мокрец, а водку называю водярой
У твоей подружки дырка на штанах, давай я ее зашью
Так что выпей еще водяры, а потом желтенького пивка
И это будет тебе «ерш», пацан — это не хакер
А твой кореш, так что не шути со мной, не води меня за нос
Провинциал — это колхозник, а шлюха — это проститутка
Наркоторговец — это ночной аптекарь или барыга
Я пойду в виски-бар и возьму «Джона Ходока»
И сделаю его «солдатиком», как домовладельцы доят жильцов
Я отправлю тебе тюльпаны из Амстердама, когда они завянут

Это оригинальный амстердамский язык
Без выпендрежной «Р», по старинке нормальный
Так что болтай что хочешь, если речь идет о стояке
Потому что мне насрать, на каком диалекте ты говоришь
Это оригинальный амстердамский язык
Без выпендрежной «Р», по старинке нормальный
Так что болтай что хочешь, если речь идет о стояке
Здесь, в Амстердаме, каждый скажет тебе, как оно есть на самом деле

Голубая проститутка — это «хлеборез» или «срамник»
А если тебя посадят, то твою новую рану зовут Яап
Отбросы должны идти в тюрьму, это большая бочка с отморозками
Бутырка, кутузка, тюряга, камера, а также тюрьма Билмербайес
Воровать — значит тырить, спиздить, спереть или стащить
Красть рифмы — значит плагиатить, и ты об этом пожалеешь
Потому что ты несешь чушь, а мои рифмы делают тебя умнее
Мобильник в твоей руке сразу же становится «болтуном»
Дом на воде — это теплица, трус — это говнюк
Тебе нужно в туалет или в уборную, или в сортир, или в гальюн
У твоей подружки морда кирпичом, и со всем этим макияжем
Ее лицо — это мазня, или, иными словами, картина
А когда ты умрешь, у тебя на животе будет клумба
Ты уже на том свете или откинулся, и такой же холодный, как ледяная кружка
Пора сматываться, ну, тогда я уматываю или сваливаю
Моя вера — это рэп, если я увижу Папу, то обращу его в свою веру

Это оригинальный амстердамский язык
Без выпендрежной «Р», по старинке нормальный
Так что болтай что хочешь, если речь идет о стояке
Потому что мне насрать, на каком диалекте ты говоришь
Это оригинальный амстердамский язык
Без выпендрежной «Р», по старинке нормальный
Так что болтай что хочешь, если речь идет о стояке
Здесь, в Амстердаме, каждый скажет тебе, как оно есть на самом деле

Сутенер — это сводник, а эта шлюха делает все красиво
Выставляет свою телочку на витрину и становится богаче, чем буржуй
Но надень дождевик, прежде чем идти в церковь
И не делай халтуру, если речь идет о качественной работе
Потому что ты сразу подхватишь гонорею, или, я должен сказать, триппер
Лобковые вши — это «плоские», а подхалим — это лицемер
Только идиот понесет новый мотоцикл на барахолку
Потому что тебя надуют, потому что всем на тебя насрать
Твоя разбитая машина — это консервная банка, старые велосипеды — это драндулеты
Ты хочешь свободных отношений, но мы говорим о мимолетных связях
Судьи — это «законники», преступный мир — это мафия
Полиция — это мусора или легавые, «мальчики в синем»
Наркоман — это торчок, сигареты — это «сижки»
А разогретая еда — это объедки, «подогревы» или «вчерашки»
Грудные протезы называются просто резиновыми сиськами
А разницы между «знать», «уметь» и «мочь» мы не знаем

Это оригинальный амстердамский язык
Без выпендрежной «Р», по старинке нормальный
Так что болтай что хочешь, если речь идет о стояке
Потому что мне насрать, на каком диалекте ты говоришь
Это оригинальный амстердамский язык
Без выпендрежной «Р», по старинке нормальный
Так что болтай что хочешь, если речь идет о стояке
Здесь, в Амстердаме, каждый скажет тебе, как оно есть на самом деле