Текст и перевод песни Osdorp Posse - Rust En Ruimte

Rust En Ruimte

Waarom ben ik toch in hemelsnaam als mens geboren?
Als er iets is waar ik echt niet bij wil horen dan is dat het wel!
Al die verdorven wezens.
We hebben geen respect voor de natuur en onze levens
We vreten, zuipen, roken onze lichamen verrot
Alles in onze omgeving wordt vervuild of gaat kapot
Wij zijn het enige soort wat zo zichzelf uitroeit
De hele aarde wordt verknoeit omdat het niemand wat boeit
Iedereen is egoïstisch, gunt een ander geen cent
En we vinden onszelf toch zo intelligent!
We willen allemaal een auto en een huis en veel poen
En het milieu enzo, 'ja, wat kunnen wij daar nou aan doen?!'
De balans tussen de mens en de natuur is ontwricht,
En we sluiten ons af voor het totaalgezicht
Dus wat zeur ik nou? er is toch niets aan de hand?
Maar ik zie een afgrond en wij staan aan de rand!
Ik heb ruimte nodig! dat is wat ik je zeg!
Ik heb ruimte nodig! en ik wil hier weg!
Ik heb ruimte nodig! dus laat me gaan!
Ik heb ruimte nodig! en ik wil hier vandaan!
Ik wil rust en ruimte, ruimte en rust
Jin staat in brand en yang is uitgeblust!
Ik wil rust en ruimte, ruimte en rust
De natuur en de mens zijn uit elkaar gerukt!
Mensen zijn gevaarlijk, dom en laf
Onbedaarlijk, irritant, stom en maf
Egoïstisch, bot en principeloos
En simplistisch, zot en karakterloos
We zijn onverantwoordelijk en onbetrouwbaar
Dieren zijn uitmoordlijk en land bebouwbaar
Ons leven draait alleen maar om ons gerief
Maar uiteindelijk zijn we onze eigen dief
En we blijven ons maar vermenigvuldigen
Om na een oorlog de schuldigen te huldigen
En ik wordt er onpasselijk en misselijk van
Overal waar ik kijk zie ik mensen man!
Ik zie mensen, mensen als vieze kakkerlakken!
Je wilt ze wel vertrappen, maar ze blijven zo plakken!
Ze komen met teveel en ze komen te snel
Met z'n allen op een enkele reis naar de hel!
Ik heb ruimte nodig! dat is wat ik je zeg!
Ik heb ruimte nodig! en ik wil hier weg!
Ik heb ruimte nodig! dus laat me gaan!
Ik heb ruimte nodig! en ik wil hier vandaan!
Ik wil rust en ruimte, ruimte en rust
Ying staat in brand en yang is uitgeblust!
Ik wil rust en ruimte, ruimte en rust
De natuur en de mens zijn uit elkaar gerukt!

Rust En Ruimte

Why on earth was I born a human being?
If there's something I really don't want to belong to, it's that!
All those corrupt beings.
We have no respect for nature and our lives
We eat, drink, smoke our bodies rotten
Everything in our environment is polluted or broken
We are the only species that is so self-destructive
The whole earth is being messed up because nobody cares
Everyone is selfish, doesn't give a dime to another
And we still think we're so intelligent!
We all want a car and a house and lots of money
And the environment, well, what can we do about it?!'
The balance between man and nature is disrupted,
And we shut ourselves off from the whole picture
So what am I whining about? There's nothing wrong?
But I see an abyss and we're on the edge!
I need space! That's what I'm telling you!
I need space! And I want to get out of here!
I need space! So let me go!
I need space! And I want to get out of here!
I want peace and space, space and peace
Jin is on fire and yang is extinguished!
I want peace and space, space and peace
Nature and man have been torn apart!
People are dangerous, stupid and cowardly
Unruly, annoying, stupid and crazy
Selfish, blunt and unprincipled
And simplistic, crazy and characterless
We are irresponsible and untrustworthy
Animals are murderous and land is arable
Our life is all about our comfort
But ultimately we are our own thief
And we just keep multiplying
To celebrate the guilty after a war
And I'm getting sick and nauseous from it
Everywhere I look I see people man!
I see people, people like dirty cockroaches!
You want to step on them, but they keep sticking!
They come in too many and they come too fast
All together on a one-way trip to hell!
I need space! That's what I'm telling you!
I need space! And I want to get out of here!
I need space! So let me go!
I need space! And I want to get out of here!
I want peace and space, space and peace
Ying is on fire and yang is extinguished!
I want peace and space, space and peace
Nature and man have been torn apart!