Waarom Altijd Waarom? - Osdorp Posse перевод на немецкий

Waarom Altijd Waarom?

Ik ben m'n rust al een hele poos kwijt,
Ik kan wel naar bed maar lijd toch aan slapeloosheid.
Teveel vragen knagen in m'n kop,
Waarvoor, wat, waarom ik niet met piekeren stop?

Want waarom, is de vraag van het leven.
Ja waarom, en ik kan er niet meer tegen.
Want waarom moet een mens toch alles weten.
Ja, waarom?

Waarom ben ik geboren
En moet je altijd knokken om erbij te horen.
En waarom liet mijn vriendin me in de steek,
Wat ging er fout, waar en in welke week?
En waarom heb ik toch altijd pech,
En waarom heb ik al die kuilen in m'n levensweg?
En waarom heb ik altijd geluk?
Hoe kan het dat alles wat ik doe ook lukt.
En waarom ben ik uit huis gekicked,
Terwijl ik nooit een teringstreek had geflikt.
En waarom moet ik bezig blijven
En ben ik zo verslaafd aan nummers schrijven?
En waarom schrijf ik juist deze tekst,
Deze vraag is misschien nog wel het gekst.

Waarom vraag ik toch altijd waarom?
Zodat ik elke keer weer op hetzelfde uitkom.

Waarom, is de vraag van het leven.
Ja waarom, en ik kan er niet meer tegen.
Want waarom moet een mens toch alles weten.
Ja, waarom?

Waarom zijn we hier zo rijk,
Terwijl de rest van de wereld aan honger lijdt.
En waarom bestaat er rassenhaat,
Terwijl iedereen weet dat het nergens op slaat.
En waarom hebben mensen altijd ruzie
En trekt niemand ooit een keer de juiste conclusie.
En waarom wordt de een gezond geboren
En de andere als een geestelijk gestoorde?
En waarom kappen ze het oerwoud om,
Terwijl de hele wereld zegt dat is dom.
En waarom wordt er altijd gestreden,
Terwijl iedereen loopt te zeiken om vrede.
En waarom is deze wereld zo shit
En ben ik toch maar blij dat ik hier zit.

Waarom vraag ik toch altijd waarom?
Zodat ik elke keer weer op hetzelfde uitkom.

Ach, laat ik maar proberen te stoppen met die shit. Fok It!

Ik hou d'r mee op het is genoeg vandaag,
Altijd weer diezelfde klote vraag.
Bij alles wat je doet kan jij je vragen waarom,
Misschien ligt het aan mij, misschien is het wel stom.
Maar het houd me bezig dag in dag uit,
Waarom is de vraag waar ik steeds op stuit.

Waarom? Ach man, likt m'n reet,
D'r zijn toch zoveel dingen die ik niet weet.

Waarom?

Warum Immer Warum?

Ich bin meine Ruhe schon eine ganze Weile los,
Ich kann zwar ins Bett gehen, aber leide trotzdem an Schlaflosigkeit.
Zu viele Fragen nagen in meinem Kopf,
Wofür, was, warum höre ich nicht auf zu grübeln?

Denn warum, ist die Frage des Lebens.
Ja warum, und ich halte es nicht mehr aus.
Denn warum muss ein Mensch denn alles wissen.
Ja, warum?

Warum bin ich geboren
Und musst du immer kämpfen, um dazuzugehören.
Und warum hat meine Freundin mich im Stich gelassen,
Was lief falsch, wo und in welcher Woche?
Und warum habe ich denn immer Pech,
Und warum habe ich all die Schlaglöcher auf meinem Lebensweg?
Und warum habe ich immer Glück?
Wie kann es sein, dass alles, was ich tue, auch gelingt.
Und warum wurde ich rausgeschmissen,
Obwohl ich nie so einen Scheiß gebaut hatte.
Und warum muss ich beschäftigt bleiben
Und bin ich so süchtig danach, Lieder zu schreiben?
Und warum schreibe ich genau diesen Text,
Diese Frage ist vielleicht noch die verrückteste.

Warum frage ich denn immer warum?
Sodass ich jedes Mal wieder beim Gleichen lande.

Warum, ist die Frage des Lebens.
Ja warum, und ich halte es nicht mehr aus.
Denn warum muss ein Mensch denn alles wissen.
Ja, warum?

Warum sind wir hier so reich,
Während der Rest der Welt Hunger leidet.
Und warum gibt es Rassenhass,
Obwohl jeder weiß, dass es Blödsinn ist.
Und warum streiten sich Menschen immer
Und zieht niemand jemals die richtige Schlussfolgerung.
Und warum wird der eine gesund geboren
Und der andere als geistig Gestörter?
Und warum holzen sie den Urwald ab,
Obwohl die ganze Welt sagt, das ist dumm.
Und warum wird immer gekämpft,
Obwohl jeder über Frieden jammert.
Und warum ist diese Welt so scheiße
Und bin ich trotzdem froh, dass ich hier sitze.

Warum frage ich denn immer warum?
Sodass ich jedes Mal wieder beim Gleichen lande.

Ach, lass mich einfach versuchen, mit dem Scheiß aufzuhören. Fuck It!

Ich hör damit auf, es ist genug für heute,
Immer wieder diese selbe Scheißfrage.
Bei allem, was du tust, kannst du dich fragen warum,
Vielleicht liegt es an mir, vielleicht ist es auch dumm.
Aber es beschäftigt mich Tag ein, Tag aus,
Warum ist die Frage, auf die ich immer wieder stoße.

Warum? Ach Mann, leck mich am Arsch,
Es gibt doch so viele Dinge, die ich nicht weiß.

Warum?