Текст и перевод песни Osdorp Posse - Waarom Altijd Waarom?

Waarom Altijd Waarom?

Ik ben m'n rust al een hele poos kwijt,
Ik kan wel naar bed maar lijd toch aan slapeloosheid.
Teveel vragen knagen in m'n kop,
Waarvoor, wat, waarom ik niet met piekeren stop?

Want waarom, is de vraag van het leven.
Ja waarom, en ik kan er niet meer tegen.
Want waarom moet een mens toch alles weten.
Ja, waarom?

Waarom ben ik geboren
En moet je altijd knokken om erbij te horen.
En waarom liet mijn vriendin me in de steek,
Wat ging er fout, waar en in welke week?
En waarom heb ik toch altijd pech,
En waarom heb ik al die kuilen in m'n levensweg?
En waarom heb ik altijd geluk?
Hoe kan het dat alles wat ik doe ook lukt.
En waarom ben ik uit huis gekicked,
Terwijl ik nooit een teringstreek had geflikt.
En waarom moet ik bezig blijven
En ben ik zo verslaafd aan nummers schrijven?
En waarom schrijf ik juist deze tekst,
Deze vraag is misschien nog wel het gekst.

Waarom vraag ik toch altijd waarom?
Zodat ik elke keer weer op hetzelfde uitkom.

Waarom, is de vraag van het leven.
Ja waarom, en ik kan er niet meer tegen.
Want waarom moet een mens toch alles weten.
Ja, waarom?

Waarom zijn we hier zo rijk,
Terwijl de rest van de wereld aan honger lijdt.
En waarom bestaat er rassenhaat,
Terwijl iedereen weet dat het nergens op slaat.
En waarom hebben mensen altijd ruzie
En trekt niemand ooit een keer de juiste conclusie.
En waarom wordt de een gezond geboren
En de andere als een geestelijk gestoorde?
En waarom kappen ze het oerwoud om,
Terwijl de hele wereld zegt dat is dom.
En waarom wordt er altijd gestreden,
Terwijl iedereen loopt te zeiken om vrede.
En waarom is deze wereld zo shit
En ben ik toch maar blij dat ik hier zit.

Waarom vraag ik toch altijd waarom?
Zodat ik elke keer weer op hetzelfde uitkom.

Ach, laat ik maar proberen te stoppen met die shit. Fok It!

Ik hou d'r mee op het is genoeg vandaag,
Altijd weer diezelfde klote vraag.
Bij alles wat je doet kan jij je vragen waarom,
Misschien ligt het aan mij, misschien is het wel stom.
Maar het houd me bezig dag in dag uit,
Waarom is de vraag waar ik steeds op stuit.

Waarom? Ach man, likt m'n reet,
D'r zijn toch zoveel dingen die ik niet weet.

Waarom?

Pourquoi toujours pourquoi?

Je n'ai plus de repos depuis longtemps,
Je peux aller au lit, mais je souffre d'insomnie.
Trop de questions rongent mon esprit,
Pourquoi, quoi, pourquoi je ne peux pas arrêter de me torturer?

Parce que pourquoi, c'est la question de la vie.
Oui pourquoi, et je n'en peux plus.
Parce que pourquoi un homme doit-il tout savoir.
Oui, pourquoi?

Pourquoi suis-je né?
Et pourquoi faut-il toujours se battre pour être accepté?
Et pourquoi ma copine m'a-t-elle quitté?
Qu'est-ce qui a mal tourné, où et dans quelle semaine?
Et pourquoi j'ai toujours de la malchance?
Et pourquoi ai-je toutes ces crevasses sur mon chemin de vie?
Et pourquoi j'ai toujours de la chance?
Comment se fait-il que tout ce que je fais fonctionne aussi?
Et pourquoi j'ai été viré de chez moi?
Alors que je n'avais jamais commis de bêtise.
Et pourquoi dois-je continuer à travailler?
Et suis-je tellement accro à l'écriture de chansons?
Et pourquoi j'écris justement ce texte?
Cette question est peut-être la plus bizarre.

Pourquoi je me demande toujours pourquoi?
Pour arriver toujours au même résultat.

Pourquoi, c'est la question de la vie.
Oui pourquoi, et je n'en peux plus.
Parce que pourquoi un homme doit-il tout savoir.
Oui, pourquoi?

Pourquoi sommes-nous si riches ici?
Alors que le reste du monde souffre de la faim.
Et pourquoi existe-t-il la haine raciale?
Alors que tout le monde sait que ça n'a aucun sens.
Et pourquoi les gens se disputent-ils toujours?
Et personne ne tire jamais la bonne conclusion.
Et pourquoi l'un naît-il en bonne santé?
Et l'autre comme un fou?
Et pourquoi détruisent-ils la forêt?
Alors que le monde entier dit que c'est stupide.
Et pourquoi y a-t-il toujours des combats?
Alors que tout le monde se plaint de la paix.
Et pourquoi ce monde est-il si pourri?
Et je suis tout de même heureux d'être ici.

Pourquoi je me demande toujours pourquoi?
Pour arriver toujours au même résultat.

Ah, laisse-moi essayer d'arrêter cette merde. Fok It!

J'arrête, c'est assez pour aujourd'hui,
Toujours la même question de merde.
Avec tout ce que tu fais, tu peux te demander pourquoi,
C'est peut-être moi, c'est peut-être stupide.
Mais ça m'occupe jour après jour,
Pourquoi est la question sur laquelle je bute toujours.

Pourquoi? Oh mec, lèche-moi le cul,
Il y a tellement de choses que je ne sais pas.

Pourquoi?