אוצר שלי - Osher Cohen перевод на русский

אוצר שלי

היי
אוצר שלי מה איתך היום
אני מודה אצלי הלב כבר ריק
שלך הפך קשה כמו יהלום

אני עדיין לפעמים קצת מתפרק
כי אהבה זה לא מה שהיה פה
נהיינו אלופים בלשחק
הולכים רק מסביב לבעיה

אז אם כל מה שרצית זה לנקום
את מנצחת
כי את כל מה שעשית
אני שומע עד לפה
אין לילות ואין ימים
וגם אנחנו רחוקים עכשיו

איך זה כואב לי לפעמים
אני נזכר שפעם היית לי
החיים האלוהים
הכינורות שמנגנים לי
ועכשיו את לא שלי
הלב שוב נשאר אצלך

ביי
אוצר שלי מצא אותך אחר
תמיד אני עסוק בהלוואי
הלוואי ולא הייתי מוותר
את הסוף הזה אני סוחב עליי
תראי להיות איתך זה מסחרר
ואמרו לי אלף פעם לא כדאי
גם שם אנ'לא רציתי לשחרר

אז אם כל מה שרצית זה לנקום
את מנצחת
כי את כל מה שעשית
אני שומע עד לפה
אין לילות ואין ימים
וגם אנחנו רחוקים עכשיו

איך זה כואב לי לפעמים
אני נזכר שפעם היית לי
החיים האלוהים
הכינורות שמנגנים לי
ועכשיו את לא שלי
הלב שוב נשאר אצלך

אז אם כל מה שרצית זה לנקום
את מנצחת
כי את כל מה שעשית
אני שומע עד לפה
אין לילות ואין ימים
וגם אנחנו רחוקים עכשיו
איך זה כואב לי לפעמים
אני נזכר שפעם היית לי
החיים האלוהים
הכינורות כבר לא מנגנים לי
כי עכשיו את לא שלי
הלב שוב נשאר אצלך

Моё сокровище

Привет,
моё сокровище, как ты сегодня?
Признаюсь, моё сердце уже пусто,
а твоё стало твёрдым, как алмаз.

Я всё ещё иногда немного разваливаюсь на части,
потому что любви здесь не было,
мы стали мастерами игры,
ходим только вокруг да около проблемы.

Так что, если всё, чего ты хотела — это отомстить,
то ты победила,
потому что всё, что ты делаешь,
я слышу даже отсюда.
Нет ни ночей, ни дней,
и мы теперь так далеки друг от друга.

Как же мне иногда больно,
я вспоминаю, что когда-то ты была моей,
моей жизнью, Боже мой,
скрипками, которые играли для меня.
А теперь ты не моя,
сердце снова осталось у тебя.

Прощай,
моё сокровище, другой тебя нашёл.
Я всегда занят сожалениями,
жалею, что не удержал тебя.
Этот конец я несу на себе,
понимаешь, быть с тобой — головокружительно,
и мне тысячу раз говорили, что это не стоит того.
Но и тогда я не хотел тебя отпускать.

Так что, если всё, чего ты хотела — это отомстить,
то ты победила,
потому что всё, что ты делаешь,
я слышу даже отсюда.
Нет ни ночей, ни дней,
и мы теперь так далеки друг от друга.

Как же мне иногда больно,
я вспоминаю, что когда-то ты была моей,
моей жизнью, Боже мой,
скрипками, которые играли для меня.
А теперь ты не моя,
сердце снова осталось у тебя.

Так что, если всё, чего ты хотела — это отомстить,
то ты победила,
потому что всё, что ты делаешь,
я слышу даже отсюда.
Нет ни ночей, ни дней,
и мы теперь так далеки друг от друга.
Как же мне иногда больно,
я вспоминаю, что когда-то ты была моей,
моей жизнью, Боже мой,
скрипки уже не играют для меня,
потому что теперь ты не моя,
сердце снова осталось у тебя.