Текст и перевод песни Osher Cohen - איפה אתה

איפה אתה

השם קודשא בריך הוא
זה שוב אני
העולם הזה נהיה לי טובעני
אז בוא נדבר קצת
יודע כל המסדרון הזה זמני
אבל הלב הזה הוא אמיתי
אז בוא תסדר קצת
אולי תשגיח פה לכמה זמן
נשארתי פה לבד, עשיתי בלאגן
זה שורף בבטן

כולי הצלחה וכולי כישלון
אני רץ במרתון של דיכאון
לא מוצא גן עדן

ואיפה אתה, אני צריך אותך
איפה אתה, אני אוהב אותך
מתחנן תראה סימן אני יודע אתה כאן
אני הבן שלך
עשיתי כל מה שאמרת
ונראה לי שאולי אנ'לא מבין אותך

השם קדשא בריך הוא
זה שוב אני
העולם הזה נראה לי דמיוני
אבא תחבר אותי
יודע שאתה יושב במרומים
נפלתי, בוא תגיד לי איך קמים
אבא תחדש אותי

ואם כבר פסיכולוג זה רק אתה
אין בי חרטה אבל החרדה אותי משתקת
כולי טעויות וכולי כוונות
אז אולי תיתן לי כוח לשנות
כי כבר אין לי שקט

אז איפה אתה, אני צריך אותך
איפה אתה, אני אוהב אותך
מתחנן תראה סימן אני יודע אתה כאן
אני הבן שלך
עשיתי כל מה שאמרת
ונראה לי שאולי אנ'לא מבין אותך
נראה לי שאנ'לא מבין אותך

איפה אתה, אני צריך אותך
איפה אתה, אני אוהב אותך
מתחנן תראה סימן אני יודע אתה כאן
אני הבן שלך
עשיתי כל מה שאמרת
ונראה לי שאולי אנ'לא מבין אותך

Où es-tu

Le nom du saint béni soit-il
C'est moi encore
Ce monde est devenu étouffant pour moi
Alors parlons un peu
Tu sais tout ce couloir est le mien
Mais ce cœur est réel
Alors viens arranger un peu
Peut-être que tu peux surveiller ici pendant un certain temps
Je suis resté ici seul, j'ai fait un gâchis
Ça brûle dans le ventre

Je suis tout succès et tout échec
Je cours un marathon de dépression
Je ne trouve pas le paradis

Et où es-tu, j'ai besoin de toi
Où es-tu, je t'aime
Je te supplie de montrer un signe, je sais que tu es là
Je suis ton fils
J'ai fait tout ce que tu as dit
Et il me semble que je ne te comprends peut-être pas

Le nom du saint béni soit-il
C'est moi encore
Ce monde me semble imaginaire
Papa, connecte-moi
Tu sais que tu es assis dans les cieux
Je suis tombé, dis-moi comment on se relève
Papa, renouvelle-moi

Et si déjà le psychologue c'est juste toi
Je ne regrette rien mais l'anxiété me paralyse
Je suis plein d'erreurs et de bonnes intentions
Alors peut-être que tu me donneras la force de changer
Parce que je n'ai plus de paix

Alors où es-tu, j'ai besoin de toi
Où es-tu, je t'aime
Je te supplie de montrer un signe, je sais que tu es là
Je suis ton fils
J'ai fait tout ce que tu as dit
Et il me semble que je ne te comprends peut-être pas
Il me semble que je ne te comprends peut-être pas

Où es-tu, j'ai besoin de toi
Où es-tu, je t'aime
Je te supplie de montrer un signe, je sais que tu es là
Je suis ton fils
J'ai fait tout ce que tu as dit
Et il me semble que je ne te comprends peut-être pas