גיטרה ולנשום - Osher Cohen перевод на немецкий

גיטרה ולנשום

שוב לא שניים, שוב לבד
אני שובר ת'שיניים
לכתוב עוד שיר אבל היצר שוב עושה לי עיניים
אז נשים בצד, לא חשוב
וכנראה צריך לצאת לפרוק את העובדה ששוב לא שניים
שוב אידיוט מה אתה עושה
אתה חוגג פה ריקנות
ומדינה שלמה מוחאת לך כפיים

אין לך זמן לטעויות אולי תשב פשוט תרשום
מה שיושב לך על הלב
פשוט תרשום
מה אתה צריך חוץ מגיטרה
ולנשום
עד שליבך שוב יתנגן בסוף כל יום
ואל תשכח לישון
אל תשכח לחלום
אל תשכח לקום ולהגשים חלום
תמיד תמצא מקום
תמיד תיתן מקום
תמיד תגיד שלום
תמיד עשה שלום

כי הכול משמיים
ואין פה סתם
פחות כוסות קטנות
יותר שקיעות בים

ולא חשוב שמות
תמיד תהיה אתה
תחליף ת'חרדות האלה בשמחה פשוטה
וחברים היום זו מילה גדולה
תבדוק שהם בטון, בתדר בסולם

ואם יקרה להם משהו
תעזוב הכול אבל לא את עצמך
תמיד תזכור
השם איתך אתה חזק
תמיד תזכור

גם אם שוב לא שניים
שוב לילות
אתה מתלבש יפה לקבל קצת מחמאות ולהסתיר את הסיפור בעיניים
שאומרות הכול
מה לעשות שאתה לא חזק
בלצ'קלף ומתקלף לאנשים בידיים
שוב אידיוט
מה אתה עושה
אתה שופך לבארות לא נכונים
וזה מלכלך את המים

אין לך זמן לטעויות
אולי תשב פשוט תרשום
זה תקוע לך בראש
כבר משלשום
מה אתה צריך חוץ מגיטרה ולנשום
עד שליבך שוב יתנגן
בסוף כל יום

ואל תשכח לישון
אל תשכח לחלום
אל תשכח לקום ולהגשים חלום
תמיד תמצא מקום
תמיד תיתן מקום
תמיד תגיד שלום
תמיד עשה שלום

כי הכול משמיים
ואין פה סתם
פחות כוסות קטנות
יותר שקיעות בים

ולא חשוב שמות
תמיד תהיה אתה
תחליף ת'חרדות האלה בשמחה פשוטה
וחברים היום זו מילה גדולה
תבדוק שהם בטון, בתדר בסולם

ואם יקרה להם משהו
תעזוב הכול אבל לא את עצמך תמיד תזכור
השם איתך אתה חזק
תמיד תזכור

Gitarre und Atmen

Wieder nicht zu zweit, wieder allein
Ich beiße mir die Zähne aus,
um noch ein Lied zu schreiben, aber die Lust macht mir wieder schöne Augen
Also, lass es beiseite, egal
Und wahrscheinlich muss ich raus, um die Tatsache loszuwerden, dass wir wieder nicht zu zweit sind
Wieder Idiot, was machst du da?
Du feierst hier Leere
Und ein ganzes Land applaudiert dir

Du hast keine Zeit für Fehler, vielleicht setz dich einfach hin und schreib
Was dir auf dem Herzen liegt
Schreib einfach
Was brauchst du außer einer Gitarre
und zu atmen
Bis dein Herz am Ende jedes Tages wieder spielt
Und vergiss nicht zu schlafen
Vergiss nicht zu träumen
Vergiss nicht aufzustehen und einen Traum zu verwirklichen
Finde immer einen Platz
Gib immer Raum
Sag immer Hallo
Mach immer Frieden

Denn alles kommt vom Himmel
Und nichts ist umsonst
Weniger kleine Gläser
Mehr Sonnenuntergänge am Meer

Und Namen sind egal
Sei immer du selbst
Ersetze diese Ängste durch einfache Freude
Und Freunde sind heutzutage ein großes Wort
Prüfe, ob sie im Ton, in der Frequenz, in der Tonleiter sind

Und wenn ihnen etwas passiert
Lass alles stehen und liegen, aber nicht dich selbst
Denk immer daran
Gott ist mit dir, du bist stark
Denk immer daran

Auch wenn wir wieder nicht zu zweit sind
Wieder Nächte
Du ziehst dich schön an, um ein paar Komplimente zu bekommen und die Geschichte in deinen Augen zu verbergen
Die alles sagen
Was soll man machen, wenn du nicht stark bist
im Abblättern und dich Menschen in den Händen abblätterst, meine Liebe.
Wieder Idiot
Was machst du da?
Du schüttest in die falschen Brunnen
Und das verschmutzt das Wasser

Du hast keine Zeit für Fehler
Vielleicht setz dich einfach hin und schreib
Es steckt dir im Kopf
Schon seit vorgestern
Was brauchst du außer einer Gitarre und zu atmen
Bis dein Herz wieder spielt
Am Ende jedes Tages

Und vergiss nicht zu schlafen
Vergiss nicht zu träumen
Vergiss nicht aufzustehen und einen Traum zu verwirklichen
Finde immer einen Platz
Gib immer Raum
Sag immer Hallo
Mach immer Frieden

Denn alles kommt vom Himmel
Und nichts ist umsonst
Weniger kleine Gläser
Mehr Sonnenuntergänge am Meer

Und Namen sind egal
Sei immer du selbst
Ersetze diese Ängste durch einfache Freude
Und Freunde sind heutzutage ein großes Wort
Prüfe, ob sie im Ton, in der Frequenz, in der Tonleiter sind

Und wenn ihnen etwas passiert
Lass alles stehen und liegen, aber nicht dich selbst. Denk immer daran
Gott ist mit dir, du bist stark
Denk immer daran