גיטרה ולנשום - Osher Cohen перевод на русский

גיטרה ולנשום

שוב לא שניים, שוב לבד
אני שובר ת'שיניים
לכתוב עוד שיר אבל היצר שוב עושה לי עיניים
אז נשים בצד, לא חשוב
וכנראה צריך לצאת לפרוק את העובדה ששוב לא שניים
שוב אידיוט מה אתה עושה
אתה חוגג פה ריקנות
ומדינה שלמה מוחאת לך כפיים

אין לך זמן לטעויות אולי תשב פשוט תרשום
מה שיושב לך על הלב
פשוט תרשום
מה אתה צריך חוץ מגיטרה
ולנשום
עד שליבך שוב יתנגן בסוף כל יום
ואל תשכח לישון
אל תשכח לחלום
אל תשכח לקום ולהגשים חלום
תמיד תמצא מקום
תמיד תיתן מקום
תמיד תגיד שלום
תמיד עשה שלום

כי הכול משמיים
ואין פה סתם
פחות כוסות קטנות
יותר שקיעות בים

ולא חשוב שמות
תמיד תהיה אתה
תחליף ת'חרדות האלה בשמחה פשוטה
וחברים היום זו מילה גדולה
תבדוק שהם בטון, בתדר בסולם

ואם יקרה להם משהו
תעזוב הכול אבל לא את עצמך
תמיד תזכור
השם איתך אתה חזק
תמיד תזכור

גם אם שוב לא שניים
שוב לילות
אתה מתלבש יפה לקבל קצת מחמאות ולהסתיר את הסיפור בעיניים
שאומרות הכול
מה לעשות שאתה לא חזק
בלצ'קלף ומתקלף לאנשים בידיים
שוב אידיוט
מה אתה עושה
אתה שופך לבארות לא נכונים
וזה מלכלך את המים

אין לך זמן לטעויות
אולי תשב פשוט תרשום
זה תקוע לך בראש
כבר משלשום
מה אתה צריך חוץ מגיטרה ולנשום
עד שליבך שוב יתנגן
בסוף כל יום

ואל תשכח לישון
אל תשכח לחלום
אל תשכח לקום ולהגשים חלום
תמיד תמצא מקום
תמיד תיתן מקום
תמיד תגיד שלום
תמיד עשה שלום

כי הכול משמיים
ואין פה סתם
פחות כוסות קטנות
יותר שקיעות בים

ולא חשוב שמות
תמיד תהיה אתה
תחליף ת'חרדות האלה בשמחה פשוטה
וחברים היום זו מילה גדולה
תבדוק שהם בטון, בתדר בסולם

ואם יקרה להם משהו
תעזוב הכול אבל לא את עצמך תמיד תזכור
השם איתך אתה חזק
תמיד תזכור

Гитара и дышать

Снова не вдвоём, снова один,
Скрежещу зубами,
Пытаюсь написать ещё один стих, но вдохновение снова строит мне глазки.
Так что отложим в сторону, неважно,
И, видимо, нужно выплеснуть наружу то, что мы снова не вместе.
Снова идиот, что ты делаешь?
Ты празднуешь здесь пустоту,
А вся страна тебе аплодирует.

У тебя нет времени на ошибки, может, просто сядешь и запишешь
То, что у тебя на сердце,
Просто запиши.
Что тебе нужно, кроме гитары
И дышать,
Пока твоё сердце снова не зазвучит в конце каждого дня.
И не забудь поспать,
Не забудь помечтать,
Не забудь проснуться и осуществить мечту.
Всегда найдёшь место,
Всегда дашь место,
Всегда скажешь привет,
Всегда твори мир.

Потому что всё свыше,
И здесь нет ничего просто так.
Меньше маленьких рюмок,
Больше закатов на море.

И неважно, как зовут,
Всегда будь собой.
Замени эту тревогу простой радостью.
И друзья сегодня — это большое слово,
Убедись, что они в тонусе, на одной волне, в гармонии.

И если с ними что-то случится,
Брось всё, но не себя.
Всегда помни,
Бог с тобой, ты сильный.
Всегда помни.

Даже если снова не вдвоём,
Снова ночи,
Ты наряжаешься, чтобы получить немного комплиментов и скрыть историю в глазах,
Которые говорят всё.
Что поделать, если ты не сильный,
Обдираешься и раскрываешься людям.
Снова идиот,
Что ты делаешь?
Ты изливаешься не тем людям,
И это пачкает воду.

У тебя нет времени на ошибки,
Может, просто сядешь и запишешь.
Это застряло у тебя в голове
Уже позавчера.
Что тебе нужно, кроме гитары и дышать,
Пока твоё сердце снова не зазвучит
В конце каждого дня.

И не забудь поспать,
Не забудь помечтать,
Не забудь проснуться и осуществить мечту.
Всегда найдёшь место,
Всегда дашь место,
Всегда скажешь привет,
Всегда твори мир.

Потому что всё свыше,
И здесь нет ничего просто так.
Меньше маленьких рюмок,
Больше закатов на море.

И неважно, как зовут,
Всегда будь собой.
Замени эту тревогу простой радостью.
И друзья сегодня — это большое слово,
Убедись, что они в тонусе, на одной волне, в гармонии.

И если с ними что-то случится,
Брось всё, но не себя. Всегда помни,
Бог с тобой, ты сильный.
Всегда помни.