Текст и перевод песни Osher Cohen - ככה וככה

ככה וככה

ומאז שנפרדנו, אני לא אותו דבר
קצת פחות דרמטי, קצת יותר מפולטר
תגידי מה שווה היופי אם נגמר מכוער
תגידי מה שווה הכסף אם אני לא מאושר

ומאז שנפרדנו, אני לא מסתובב
לא מחפש את עצמי ולא אוסף עוד כאב
תגידי מה שווה הקיק אם הגיטרה ביד
תגידי מה שווה האגו אם נשארנו לבד

ולא היה לי ספק שאת תגידי את זה
שאני ככה וככה וכזה וכזה
תמשיכי להשתכר, תמשיכי להתעלם
אני אמשיך לנצח, את תפסידי מלא
וכשהכול ייגמר ולא נהיה שם יותר
רק אז תביני שלא היית צריכה לוותר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

ומאז שנפרדנו, אני קצת מתלהב
ברחבות של תל אביב, אני כבר מככב
התחלתי להתחיל, התחלתי גם לדבר
תגידי מה שווה הזמן אם אני לא מתגבר

ולא היה לי ספק שאת תגידי את זה
שאני ככה וככה וכזה וכזה
תמשיכי לעקוב, תמשיכי להתעדכן
אני נשבע לך השנה, תראי אותי מתחתן
כי כשהכול ייגמר ולא נהיה שם יותר
רק אז תביני שלא היית צריכה לוותר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

(לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה)
(לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה)
(לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה)
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

Comme ça, comme ça

Depuis notre séparation, je ne suis plus le même
Un peu moins dramatique, un peu plus filtré
Dis-moi, à quoi sert la beauté si elle se termine par la laideur?
Dis-moi, à quoi sert l'argent si je ne suis pas heureux?

Depuis notre séparation, je ne sors plus
Je ne me cherche plus et je ne ramasse plus la douleur
Dis-moi, à quoi sert le kick si la guitare est en main?
Dis-moi, à quoi sert l'ego si nous restons seuls?

Et je n'avais aucun doute que tu dirais ça
Que je suis comme ça, comme ça, et comme ci, comme ça
Continue de te saouler, continue d'ignorer
Je continuerai à gagner, tu perdrais beaucoup
Et quand tout sera fini et que nous ne serons plus là
Ce n'est qu'alors que tu comprendras que tu n'aurais pas dû abandonner
J'ai besoin de changer, je dois me libérer
J'ai besoin de changer, je dois me libérer

Te chanter la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Te chanter la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
J'ai besoin de changer, je dois me libérer

Te chanter la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Te chanter la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
J'ai besoin de changer, je dois me libérer

Depuis notre séparation, je suis un peu excité
Dans les clubs de Tel Aviv, je suis déjà une star
J'ai commencé à commencer, j'ai aussi commencé à parler
Dis-moi, à quoi sert le temps si je ne surmonte pas?

Et je n'avais aucun doute que tu dirais ça
Que je suis comme ça, comme ça, et comme ci, comme ça
Continue de suivre, continue de te mettre à jour
Je te le jure cette année, tu me verras me marier
Parce que quand tout sera fini et que nous ne serons plus là
Ce n'est qu'alors que tu comprendras que tu n'aurais pas dû abandonner
J'ai besoin de changer, je dois me libérer
J'ai besoin de changer, je dois me libérer

Te chanter la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Te chanter la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
J'ai besoin de changer, je dois me libérer

Te chanter la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Te chanter la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
J'ai besoin de changer, je dois me libérer

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
J'ai besoin de changer, je dois me libérer