Текст и перевод песни Osher Cohen - מנגן ושר

מנגן ושר

אין לי מה לחזור, אין לי מה לנסות
הכול אצלנו כבר מת ורק נשאר לכסות
מה שרצינו בסוף, מי שניסינו להיות
את כל הכישלון הזה, כל התהיות
אלוהים כמה טעויות

קחי ת'כאב שלך, שימי אותו
כי איזה קווים ואיזה דמותו
וקצת קשה לי לחשוב מה את עושה בלעדיי
אם הסרתי את המכתוב הזה מעליי
היית אהבת חיי

וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר, גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?

והם יודעים את הכול, כמעט ואין מה לחשוף
אני אחזור להתחלה ואת תלכי עד הסוף
וקצת כואב לי לראות איך את כותבת עליי
נכון אני לא קדוש, רק בנאדם שאולי
נתן לך יותר מדי

וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר, גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?

וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר, גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?

Играю и пою

Мне не к чему возвращаться, нечего пытаться,
Всё у нас умерло, осталось только накрыть.
Чего мы хотели в итоге, кем пытались быть,
Всю эту неудачу, все сомнения,
Боже, сколько ошибок.

Живи со своей болью, прими её,
Ведь какие у неё очертания, какая она.
И мне стало трудно представить, что ты делаешь без меня,
Если бы я стирал этот текст над собой,
Ты была бы любовью всей моей жизни.

И это кажется мне правильным,
Между нами, даже Бог рад, что ты уходишь.
Я не буду унижаться, чтобы нам было хорошо.
Я как заезженная пластинка,
Играю и пою, играю и пою, даже если ты не вернёшься.
Только что делать с сердцем,
Которое возвращается к тебе снова и снова?
Может, в этот раз мы не сойдёмся?

И они знают всё, почти нечего скрывать,
Я вернусь к началу, а ты дойдёшь до конца.
И мне немного больно видеть, как ты пишешь обо мне.
Да, я не святой, а всего лишь человек, который, возможно,
Дал тебе слишком много.

И это кажется мне правильным,
Между нами, даже Бог рад, что ты уходишь.
Я не буду унижаться, чтобы нам было хорошо.
Я как заезженная пластинка,
Играю и пою, играю и пою, даже если ты не вернёшься.
Только что делать с сердцем,
Которое возвращается к тебе снова и снова?
Может, в этот раз мы не сойдёмся?

И это кажется мне правильным,
Между нами, даже Бог рад, что ты уходишь.
Я не буду унижаться, чтобы нам было хорошо.
Я как заезженная пластинка,
Играю и пою, играю и пою, даже если ты не вернёшься.
Только что делать с сердцем,
Которое возвращается к тебе снова и снова?
Может, в этот раз мы не сойдёмся?