פלסטרים - Osher Cohen перевод на английский

פלסטרים

תגידי לא מוזר פתאום שזה נגמר
לדבר עלינו ככה בלשון עבר
כל שנייה לחסום ולבטל את המספר
כל שנייה להתפרק כמו טמבל שנשבר
וכמה זמן לקח לך להבין שלא
ולא אנ'לא אשיר על זה שאת שלו
לא רציתי להוציא אותך לא טוב
אנ'לא רציתי להוציא אותך לא טוב

אבל הייתי הכתף שלך שאת צריכה
שולח לבבות בסוף של השיחה
היית נופלת לרצפה שלי מכל בדיחה
נשענת על הלב שלי בכל זריחה
ואין מצב אני בצד הזה של המיטה
פשוט הייתי מתעורר בבוקר רק איתך
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה

תגידי לא כואב פתאום שזה הלך
כל שלט ברחוב הזה מזכיר אותך
הכאב הזה תופס אותי כל נסיעה
בידיעה שהמרחק ממך הוא נגיעה
וכמה זמן לקח לך להגיד הכול
היית חוסכת ים זמן ים של אלכוהול
היית עוצרת אותי מליפול
היית עוצרת אותי מליפול

אני הייתי הכתף שלך שאת צריכה
שולח לבבות בסוף של השיחה
היית נופלת לרצפה שלי מכל בדיחה
נשענת על הלב שלי בכל זריחה
ואין מצב אני בצד הזה של המיטה
פשוט הייתי מתעורר בבוקר רק איתך
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה

זה כבר יותר מדי שעות לבד בחדר הזה
אני הפכתי ת'כאב הזה לעוד מחזה
אני חייב להתאפס, לחזור להיות כזה
שמכין שרשראות מצלקות בחזה
והכל טוב, פשוט מרוב לבד אנ'לא זוכר איך לאהוב
אנ'לא רוצה לדבר, לא רוצה לחזור
אנ'לא רוצה להיתקע, אנ'לא רוצה לזכור
אבל אני, ורק אני

רק אני הייתי הכתף שלך שאת צריכה
שולח לבבות בסוף של השיחה
היית נופלת לרצפה שלי מכל בדיחה
נשענת על הלב שלי בכל זריחה
ואין מצב אני בצד הזה של המיטה
אני רוצה להתעורר רק איתך
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה
אין לי פלסטרים לעוד שריטה

Band-Aids

Tell me, isn't it strange that it's suddenly over?
To talk about us like this, in the past tense?
Every second, blocking and unblocking your number
Every second, falling apart like a fool who's broken
And how long did it take you to understand that it's not?
And no, I won't sing about you being his
I didn't want to make you look bad
I didn't want to make you look bad

But I was the shoulder you needed
Sending hearts at the end of every conversation
You'd fall on my floor laughing at every joke
Leaning on my heart with every sunrise
And there's no way I'm on this side of the bed
I would just wake up in the morning only with you
And I don't have any band-aids for another scratch
And I don't have any band-aids for another scratch

Tell me, doesn't it hurt that it's suddenly gone?
Every sign on this street reminds me of you
This pain catches me on every drive
Knowing that the distance from you is a touch away
And how long did it take you to say everything?
You would've saved a lot of time, a sea of alcohol
You would've stopped me from falling
You would've stopped me from falling

I was the shoulder you needed
Sending hearts at the end of every conversation
You'd fall on my floor laughing at every joke
Leaning on my heart with every sunrise
And there's no way I'm on this side of the bed
I would just wake up in the morning only with you
And I don't have any band-aids for another scratch
And I don't have any band-aids for another scratch

It's been too many hours alone in this room
I've turned this pain into another play
I have to reset, go back to being the one
Who makes necklaces from scars on his chest
And everything's fine, it's just that from being so alone, I don't remember how to love
I don't want to talk, I don't want to go back
I don't want to get stuck, I don't want to remember
But I, and only I

Only I was the shoulder you needed
Sending hearts at the end of every conversation
You'd fall on my floor laughing at every joke
Leaning on my heart with every sunrise
And there's no way I'm on this side of the bed
I want to wake up only with you
And I don't have any band-aids for another scratch
And I don't have any band-aids for another scratch